Vector - Rape Voem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vector - Rape Voem




Rape Voem
Viol
My houghts about rape
Mes pensées sur le viol
The opposites of my thoughts about grapes
Le contraire de mes pensées sur les raisins
And I really love grapes
Et j'aime vraiment les raisins
I mean what in they really so upset
Je veux dire, qu'est-ce qui les rend si bouleversés ?
Why are people acting like it's all flex
Pourquoi les gens agissent comme si tout était flexible ?
But why am I not surprised?
Mais pourquoi je ne suis pas surpris ?
Are we not the same people keeping quiet about a man's incompetence?
Ne sommes-nous pas les mêmes personnes qui se taisent sur l'incompétence d'un homme ?
Because where I am from, a young man
Parce que d'où je viens, un jeune homme
Cannot tell an older man to leave his seat
Ne peut pas dire à un homme plus âgé de quitter son siège
But for me to agree with this
Mais pour que j'accepte cela
You'd have to show me a place where you buy
Il faudrait que tu me montres un endroit tu achètes
Plane ticket swith respect and they give receipts
Des billets d'avion avec respect et ils donnent des reçus
I mean it's respect now, it's a big deal
Je veux dire, le respect maintenant, c'est une grosse affaire
Like the victims of rape should only sit still
Comme si les victimes de viol devaient juste rester immobiles
I rarely ever judge a person based on hearsay but
Je juge rarement une personne sur des ouï-dire, mais
If all the hearsay is constantly becoming a pattern
Si tous les ouï-dire deviennent constamment un modèle
And I know you know repetition is the beginning of pattern
Et je sais que tu sais que la répétition est le début du modèle
And your image is not deceiving this pattern that I obverse, I mean
Et ton image ne trompe pas ce modèle que j'observe, je veux dire
You tell the people to look up under sun with their eyes on earth
Tu dis aux gens de lever les yeux sous le soleil avec les yeux sur terre
Why on earth?
Pourquoi sur terre ?
Why on earth would you even position yourself to take advantage?
Pourquoi sur terre te mettrais-tu même en position de profiter de la situation ?
Back and forth on clay but you are ahead of
D'avant en arrière sur l'argile, mais tu as de l'avance sur
The due so you're snatching the advantage
Le dû, donc tu t'empares de l'avantage
Well, you're wrong because I watch from a
Eh bien, tu te trompes parce que je regarde depuis un
Sit on advantage, you know umpire, ball higher
Assieds-toi sur l'avantage, tu sais arbitre, balle plus haute
Like say, a pastor if he gets a side chick for a choir
Par exemple, un pasteur s'il a une petite amie pour la chorale
But the people do not know man cannot be a god, talk less of God
Mais les gens ne savent pas que l'homme ne peut pas être un dieu, encore moins Dieu
The rape I see happened before the forceful penetration
Le viol que je vois s'est produit avant la pénétration forcée
It happened when you betrayed the trust in you to lead
Il s'est produit lorsque tu as trahi la confiance que tu avais pour diriger





Writer(s): Ogunmefun Olanrewaju David


Attention! Feel free to leave feedback.