Vector feat. Seun Kuti - Mami Wota (Iyemoja) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vector feat. Seun Kuti - Mami Wota (Iyemoja)




Mami Wota (Iyemoja)
Mami Wota (Iyemoja)
Mr. Kleb on the beat
Mr. Kleb sur le beat
Hello I want to tell you a story
Salut, je veux te raconter une histoire
I hope you listen, hear me well
J'espère que tu écoutes, tu m'entends bien
Me and Seun Kuti get a little story (mami water, water, mami water)
Seun Kuti et moi avons une petite histoire (mami water, water, mami water)
I hope you listen, well
J'espère que tu écoutes bien
Somebody pray for me, cha (somebody pray for me)
Que quelqu'un prie pour moi, cha (que quelqu'un prie pour moi)
She got a hold on me (she got a hold on me)
Elle m'a ensorcelé (elle m'a ensorcelé)
Somebody daughter (somebody daughter)
La fille de quelqu'un (la fille de quelqu'un)
Uh, na mami water hay (na mami water hay)
Uh, c'est mami water hay (c'est mami water hay)
Mami water, cha (mami water)
Mami water, cha (mami water)
Mami water hay, cha (mami water hay)
Mami water hay, cha (mami water hay)
Mami water, cha (mami water)
Mami water, cha (mami water)
Na mami water hay (na mami water hay)
C'est mami water hay (c'est mami water hay)
Omo'lomo l'o fe p'omo'lomo, well
Omo'lomo l'o fe p'omo'lomo, eh bien
Well, omo'lomo l'o ma p'omo'lomo
Eh bien, omo'lomo l'o ma p'omo'lomo
Omo t'oda'a na le d'omo komo
Omo t'oda'a na le d'omo komo
Omo t'e ro'pe 'o mo nkan kan l'o tewon sa won sowon
Omo t'e ro'pe 'o mo nkan kan l'o tewon sa won sowon
Can I put the ring ring on your SIM thing?
Puis-je mettre la bague sur ton doigt ?
I'm in the world's surrounding when I dream things
Je suis dans un autre monde quand je rêve
The black Adam for your bush melanin skin
Le Black Adam pour ta peau couleur mélanine
I dey nack the back of head - what is pim pim?
Je te prends par derrière la tête - c'est quoi pim pim ?
Jokes aside, kosi nkan ti mio ni try tan
Blague à part, kosi nkan ti mio ni try tan
I dey handle all your waves I'm King Trident
Je gère toutes tes vagues, je suis le roi Trident
Iwo l'oya, emi gangan ni Poseidon
Tu es la déesse, et moi je suis Poséidon
I breathe heavy for your ears that's Cyprus
Je respire fort dans tes oreilles, c'est Chypre
The only rapper with the kini bi ti python
Le seul rappeur avec le kini bi ti python
Demon beast when I get you, hay
Bête démoniaque quand je te tiens, hay
Demon beast when I get you, emi amotekun
Bête démoniaque quand je te tiens, emi amotekun
Wahh wahh
Wahh wahh
Somebody pray for me, cha (somebody pray for me)
Que quelqu'un prie pour moi, cha (que quelqu'un prie pour moi)
She got a hold on me (she got a hold on me)
Elle m'a ensorcelé (elle m'a ensorcelé)
Somebody daughter (somebody daughter)
La fille de quelqu'un (la fille de quelqu'un)
Mami water hay (mami water hay)
Mami water hay (mami water hay)
Mami water (mami water)
Mami water (mami water)
Mami water
Mami water
Uhnn
Uhnn
Mami water dey with NCDC oh huhn
Mami water est avec NCDC oh huhn
If na my heart, forget e don see me free oh
Si c'était mon cœur, oublie, il m'a déjà libéré oh
She lock am down from the girls, easily oh
Elle l'a enfermé loin des filles, facilement oh
If na by age, then I've turned Eazy-E oh, uhh
Si c'était par l'âge, alors je serais devenu Eazy-E oh, uhh
Long ago, like me and Dre record tracks
Il y a longtemps, comme moi et Dre quand on enregistrait des morceaux
Forget Dre I'm fit enough to check the beat, switch it here
Oublie Dre, je suis assez en forme pour vérifier le beat, change-le ici
Bring it to your lower chest, no cap, it's all facts
Amène-le sur ta poitrine, sans mentir, ce ne sont que des faits
No worry yourself babe, na corn dey turn pap
Ne t'inquiète pas bébé, c'est le maïs qui devient du pap
O.G no be ogi, I've come to run laps
O.G no be ogi, je suis venu faire des tours de piste
Me and you, no winner, na type e come lap
Toi et moi, pas de gagnant, na type e come lap
BANGKOK, big letters, the only way the words cap
BANGKOK, en grosses lettres, la seule façon d'écrire ces mots
That's the, capital D for the capital B, Lafiaji papi, egbami
C'est le D majuscule pour le B majuscule, Lafiaji papi, egbami
Abami eda when I give you the heat
Abami eda quand je te donne chaud
And you know we steady popping in the streets
Et tu sais qu'on fait toujours vibrer les rues
You don't understand? This is the new disease
Tu ne comprends pas ? C'est la nouvelle maladie
Don't take the face mask joke off, pretty please
Ne retire pas le masque, s'il te plaît
I just wanna let you know you killing it like a disease
Je voulais juste te faire savoir que tu fais des ravages comme une maladie
Imagine the way you breathe, pretty deep
Imagine la façon dont tu respires, profondément
Deep to the darkest part so your deep can deep
Profondément dans la partie la plus sombre pour que ton profond puisse s'approfondir
Yeah
Ouais
Somebody pray for me, cha (somebody pray for me)
Que quelqu'un prie pour moi, cha (que quelqu'un prie pour moi)
She got a hold on me (she got a hold on me)
Elle m'a ensorcelé (elle m'a ensorcelé)
Somebody daughter (somebody daughter)
La fille de quelqu'un (la fille de quelqu'un)
Uh, na mami water hay (na mami water hay)
Uh, c'est mami water hay (c'est mami water hay)
Mami water (mami water)
Mami water (mami water)
Mami water hay (mami water hay)
Mami water hay (mami water hay)
Mami water (nomo nomo nama)
Mami water (nomo nomo nama)
Somebody pray for me, cha (iyemoja ja ja ja)
Que quelqu'un prie pour moi, cha (iyemoja ja ja ja)
She got a hold on me (nomo nomo nama)
Elle m'a ensorcelé (nomo nomo nama)
Somebody daughter (iyemoja)
La fille de quelqu'un (iyemoja)
Na mami water hay (iyemoja eja)
C'est mami water hay (iyemoja eja)
Mami water (iyemoja ni)
Mami water (iyemoja ni)
Mami water (water)
Mami water (water)
Inu e dun!
Inu e dun!
Inu e dun!
Inu e dun!
Mami water, water, water, water
Mami water, water, water, water
Mami water, yea water, mami water
Mami water, yea water, mami water
We hope you listen well
On espère que tu as bien écouté





Writer(s): Olanrewaju David Ogunmefun, Oluseun Anikulapo Kuti


Attention! Feel free to leave feedback.