Vedala Hemachandra - Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy) - translation of the lyrics into French
Vedala Hemachandra Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy)

Vedala Hemachandra - Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy)

Lyrics and translation Vedala Hemachandra - Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy)




Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy)
Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy)
Andanantha dooraana
Dans des profondeurs infinies
Tarakalle merisave
Tu es la lumière qui brille
Andanantha dooraana
Dans des profondeurs infinies
Tarakalle merisave
Tu es la lumière qui brille
Yeti sesina nuvve
Tout ce que j'ai fait, c'est toi
Gundelopala nuvve
Au plus profond de mon cœur, c'est toi
Kantipapala nuvve kalise
Tu es la seule qui as envahi mon être
Tholisandhe velalo nuvve
Dans les profondeurs de mon âme, c'est toi
Palakarimpula nuvve
Tu es la seule qui m'attire
Theepi gaayame nuvve chese
Tu es la seule à chanter cette douce mélodie
Theeram yetuvaipo
Je ne sais pas où la rive nous mènera
Theliyaka sathamatham ayye
Je me perds dans cette incertitude
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yeti sesina nuvve
Tout ce que j'ai fait, c'est toi
Gundelopala nuvve
Au plus profond de mon cœur, c'est toi
Kantipapala nuvve kalise
Tu es la seule qui as envahi mon être
Tholisandhe velalo nuvve
Dans les profondeurs de mon âme, c'est toi
Palakarimpula nuvve
Tu es la seule qui m'attire
Theepi gaayame nuvve chese
Tu es la seule à chanter cette douce mélodie
Maatalu palakaleni bhavame
C'est un sentiment que les mots ne peuvent exprimer
Nee maunam palikene
Ton silence me parle
Maatalu palakaleni bhavame
C'est un sentiment que les mots ne peuvent exprimer
Nee maunam palikene
Ton silence me parle
Sandram lanti lokamlo
Dans un monde semblable à la lune
Andam ante nuvve le
La beauté, c'est toi
Valalo padda chepalle
Tes paroles gravées dans mon cœur
Vilavillaada neekai ne
Tu es le seul qui me fascine
Preme theluputake bhashaina
L'amour est la seule langue qui puisse comprendre
Saripode
Je meurs pour toi
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yathana yathana
Souffrance, souffrance
Idi prema yathana
C'est la souffrance de l'amour
Yeti sesina nuvve
Tout ce que j'ai fait, c'est toi
Gundelopala nuvve
Au plus profond de mon cœur, c'est toi
Kantipapala nuvve kalise
Tu es la seule qui as envahi mon être
Tholisandhe velalo nuvve
Dans les profondeurs de mon âme, c'est toi
Palakarimpula nuvve
Tu es la seule qui m'attire
Theepi gaayame nuvve chese
Tu es la seule à chanter cette douce mélodie
Ohh... Yeti sesina nuvve
Ohh... Tout ce que j'ai fait, c'est toi
Gundelopala nuvve
Au plus profond de mon cœur, c'est toi
Kantipapala kalise
Tu es la seule qui a envahi mon être
Tholisandhe velalo nuvve
Dans les profondeurs de mon âme, c'est toi
Palakarimpula nuvve
Tu es la seule qui m'attire
Theepi gaayame chese
Tu es la seule à chanter cette douce mélodie




Writer(s): Hemachandra Vedala
Vedala Hemachandra - Yathana
Album
Yathana
date of release
29-07-2021

1 Yathana (feat. Harshith Reddy & Gouri Priya Reddy)
Attention! Feel free to leave feedback.