Lyrics and translation Vedat Özkaya - Gözyaşı Mevsimi

Gözyaşı Mevsimi

İçim seni istese de
Kalbim korkudan titrese de
Ben bir akşam öylesine
Seni öpsem dizimde

Karanlığı gizlese de
Korkuları dizginlese de
Şair eden gözlerini
Kurutup soksam içime

Bak bu yollarda yitik
Boynuna tomurcuk ekip
Gözyaşı yağdıran mevsim
Sevdi sonbahar
Derdi içimden al

Bak bu yollarda yitik
Boynuna tomurcuk ekip
Gözyaşı yağdıran mevsim
Sevdi sonbahar
Derdi içimden al

Karanlığı gizlese de
Korkuları dizginlese de
Şair eden gözlerini
Kurutup soksam içime

Bak bu yollarda yitik
Boynuna tomurcuk ekip
Gözyaşı yağdıran mevsim
Sevdi sonbahar
Derdi içimden al

Bak bu yollarda yitik
Boynuna tomurcuk ekip
Gözyaşı yağdıran mevsim
Sevdi sonbahar
Derdi içimden al

Saison des larmes

Même si mon âme te désire
Même si mon cœur tremble de peur
Un soir, par hasard
Je t'embrasserai sur mes genoux

Même si l'obscurité le cache
Même si elle retient mes peurs
Tes yeux qui inspirent les poètes
Je les sècherai et les garderai dans mon cœur

Regarde, sur ces chemins perdus
Plantant des bourgeons sur ton cou
La saison qui fait pleuvoir des larmes
L'automne a aimé
Prends mon chagrin de mon cœur

Regarde, sur ces chemins perdus
Plantant des bourgeons sur ton cou
La saison qui fait pleuvoir des larmes
L'automne a aimé
Prends mon chagrin de mon cœur

Même si l'obscurité le cache
Même si elle retient mes peurs
Tes yeux qui inspirent les poètes
Je les sècherai et les garderai dans mon cœur

Regarde, sur ces chemins perdus
Plantant des bourgeons sur ton cou
La saison qui fait pleuvoir des larmes
L'automne a aimé
Prends mon chagrin de mon cœur

Regarde, sur ces chemins perdus
Plantant des bourgeons sur ton cou
La saison qui fait pleuvoir des larmes
L'automne a aimé
Prends mon chagrin de mon cœur