Lyrics and translation Vedat Özkaya - Mor Rüyalar
Yol
başından
belli
bu
derdi
çekmek
Il
était
évident
dès
le
départ
que
tu
souffrirais
de
ce
mal
Her
yiğidin
harcı
değil
ki
Ce
n'est
pas
à
la
portée
de
tous
les
héros
Ekmek
aslanın
ağzında
Le
pain
est
dans
la
gueule
du
lion
Gülmek
tuz
basar
yaraya
Rire
met
du
sel
sur
la
plaie
En
başından
beri
o
yeri
görmek
Dès
le
début,
je
voyais
cet
endroit
Sevilenin
şansı
değil
ki
Ce
n'est
pas
la
chance
de
quelqu'un
qui
est
aimé
Sevmek
çok
uzak
bir
rüya,
Aimer
est
un
rêve
très
lointain,
Gülmek
güç
bela
olursa
Si
rire
est
difficile
à
faire
Gök
derinse
Si
le
ciel
est
profond
Sana
bir
uçurtma
ömrü
kadar
Tu
seras
ballotté
comme
une
cerf-volant
pendant
toute
ta
vie
Savrulacak
Balancé
Hevesi
kursakta
kalan
mor
rüyalar
Des
rêves
mauves
dont
l'espoir
est
resté
dans
la
gorge
Gök
delinse
Si
le
ciel
se
fend
Sana
bir
uçurtma
ömrü
kadar
Tu
seras
ballotté
comme
une
cerf-volant
pendant
toute
ta
vie
Savrulacak
Balancé
Hevesi
kursakta
kalan
mor
rüyalar
Des
rêves
mauves
dont
l'espoir
est
resté
dans
la
gorge
Gör
Vois
Gök
derinse
Si
le
ciel
est
profond
Sana
bir
uçurtma
ömrü
kadar
Tu
seras
ballotté
comme
une
cerf-volant
pendant
toute
ta
vie
Savrulacak
Balancé
Hevesi
kursakta
kalan
mor
rüyalar
Des
rêves
mauves
dont
l'espoir
est
resté
dans
la
gorge
Gök
delinse
Si
le
ciel
se
fend
Sana
bir
uçurtma
ömrü
kadar
Tu
seras
ballotté
comme
une
cerf-volant
pendant
toute
ta
vie
Savrulacak
Balancé
Hevesi
kursakta
kalan
mor
rüyalar
Des
rêves
mauves
dont
l'espoir
est
resté
dans
la
gorge
Gör
Vois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.