Lyrics and translation Vedat Özkaya - Beyaz Soba

Beyaz Soba

Sen attığın her adımı
Bana doğru atıyorsun farkında olmasan da
Sen her geçen gün bana
Daha da yaklaşıyorsun farkında olmasan da

Ben bunu bildiğim için bekliyorum
Beni bıraktığın perdenin arkasında
Yol uzarken önünde
"Keşke" diyorum, "Keşke saklanmasaydım"

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Kaçamazsın hayalimden
"Sevmiyorum" desen de, takım elbise giysen de
Kaçamazsın benden
Bir masada otursan da, artık ciddi takılsan da

Biliyorum, bileğinde o mor toka
Seni küçük bir kız kılan hâlâ

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Poêle blanc

Chaque pas que tu fais
Tu le fais vers moi, même si tu ne t'en rends pas compte
Chaque jour qui passe, tu te rapproches de moi
Même si tu ne t'en rends pas compte

Je le sais, c'est pourquoi j'attends
Derrière le rideau que tu as laissé derrière toi
Alors que le chemin s'allonge devant toi
Je me dis : "Si seulement je ne m'étais pas caché."

Le rideau le sait, le poêle blanc le sait aussi
Qui t'a vraiment couvert, qui t'a vraiment réchauffé
Tout le monde le sait, tout est clair
Mais ils se taisent
Parce que tu
Pars

Tu ne peux pas échapper à mon rêve
Même si tu dis "Je ne t'aime pas", même si tu portes un costume
Tu ne peux pas échapper à moi
Même si tu t'assois à une table, même si tu es sérieux maintenant

Je sais, tu portes cette épingle violette à ton poignet
Ce qui te fait toujours ressembler à une petite fille

Le rideau le sait, le poêle blanc le sait aussi
Qui t'a vraiment couvert, qui t'a vraiment réchauffé
Tout le monde le sait, tout est clair
Mais ils se taisent
Parce que tu
Pars

Le rideau le sait, le poêle blanc le sait aussi
Qui t'a vraiment couvert, qui t'a vraiment réchauffé
Tout le monde le sait, tout est clair
Mais ils se taisent
Parce que tu
Pars