Lyrics and translation Vedat Özkaya - Beyaz Soba

Beyaz Soba

Sen attığın her adımı
Bana doğru atıyorsun farkında olmasan da
Sen her geçen gün bana
Daha da yaklaşıyorsun farkında olmasan da

Ben bunu bildiğim için bekliyorum
Beni bıraktığın perdenin arkasında
Yol uzarken önünde
"Keşke" diyorum, "Keşke saklanmasaydım"

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Kaçamazsın hayalimden
"Sevmiyorum" desen de, takım elbise giysen de
Kaçamazsın benden
Bir masada otursan da, artık ciddi takılsan da

Biliyorum, bileğinde o mor toka
Seni küçük bir kız kılan hâlâ

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Perde de biliyor beyaz soba da
Seni kim örtmüş, kim ısıtmış aslında
Bütün herkes biliyor, her şey ortada
Ama susuyorlar
Çünkü sen
Gidiyorsun

Белая печь

Каждый твой шаг,
Хоть ты и не знаешь, но ты делаешь его ко мне.
С каждым днём ты,
Всё ближе подходишь, хоть ты и не знаешь.

Я это знаю, поэтому и жду,
За занавесом, где ты меня оставила.
Пока твой путь становится длиннее,
Я говорю: "Если бы…", "Если бы я не прятался".

И занавес знает, и белая печь,
Кто тебя укрывал, кто на самом деле согревал.
Все знают, всё очевидно,
Но молчат,
Потому что ты
Уходишь.

Не убежишь от моих мечтаний,
Даже если скажешь: "Не люблю", даже если наденешь деловой костюм,
Не убежишь от меня,
Даже если сядешь за другой стол, даже если начнёшь вести себя серьёзно.

Я знаю, на твоём запястье та фиолетовая заколка,
Которая до сих пор делает тебя маленькой девочкой.

И занавес знает, и белая печь,
Кто тебя укрывал, кто на самом деле согревал.
Все знают, всё очевидно,
Но молчат,
Потому что ты
Уходишь.

И занавес знает, и белая печь,
Кто тебя укрывал, кто на самом деле согревал.
Все знают, всё очевидно,
Но молчат,
Потому что ты
Уходишь.