Lyrics and translation Vedat Özkaya - Bu Gece Öldür Hepsini

Bu Gece Öldür Hepsini

Sızdın dehlizlerimden
Doldun
Lazımdı bir katil
Yaralarıma
Kanatan kadınların kokularına
Acıtan anılarıma
Bağladığım karalarıma
Bu gece öldür hepsini

Siliniyor izleri tenimde
Kararıyor yüzleri yavaş yavaş her gün
Her gün daha fazla
Gelip buldun ya beni
Bedenimi saran matemi yine soydun
Soydun ceset gibi

Tuez-les tous ce soir

Tu as infiltré mes couloirs sombres
Tu as rempli
J'avais besoin d'un tueur
Pour mes blessures
Pour le parfum des femmes qui me blessent
Pour mes souvenirs douloureux
Pour les ténèbres que j'ai liées à mon destin
Tuez-les tous ce soir

Les traces sur ma peau s'estompent
Leurs visages s'assombrissent progressivement chaque jour
Chaque jour un peu plus
Tu m'as retrouvé
Tu as à nouveau dénudé le deuil qui enveloppe mon corps
Tu l'as dénudé comme un cadavre