Lyrics and translation Vedat Özkaya - Tenime Ait

Tenime Ait

Kendimi sana bağladım diye görmedi gözüm
Gözlerin benim miydi sanki
Öyle bir zaman ağladım diye söyledi sazım
Gerçeği değil miydi öyle

Kör olduysam o an aşık telaşesiyle
Sakladıysam ismini kendimden bile

Sen derinime tenime ait
Gece dışarda sen içimde
Kapat kapıları suçun her neyse
Ortağım bedenimle

Sen derinime tenime ait
Gece dışarda sen içimde
Kapat kapıları suçun her neyse
Ortağım bedenimle

Kendimi sana bağladım diye görmedi gözüm
Gözlerin benim miydi sanki
Öyle bir zaman ağladım diye söyledi sazım
Gerçeği değil miydi öyle

Sen derinime tenime ait
Gece dışarda sen içimde
Kapat kapıları suçun her neyse
Ortağım bedenimle

Sen derinime tenime ait
Gece dışarda sen içimde
Kapat kapıları suçun her neyse
Ortağım bedenimle

Tu es à moi

Je n'ai pas vu que je m'étais attaché à toi
Tes yeux étaient-ils les miens ?
Mon luth a dit que j'ai pleuré à un moment donné
N'était-ce pas la vérité ?

Si j'étais aveugle à ce moment-là par l'excitation de l'amour
Si j'ai caché ton nom même de moi-même

Tu es à moi, dans ma profondeur, dans ma peau
La nuit est dehors, tu es en moi
Ferme les portes, quel que soit ton crime
Je suis ton partenaire avec mon corps

Tu es à moi, dans ma profondeur, dans ma peau
La nuit est dehors, tu es en moi
Ferme les portes, quel que soit ton crime
Je suis ton partenaire avec mon corps

Je n'ai pas vu que je m'étais attaché à toi
Tes yeux étaient-ils les miens ?
Mon luth a dit que j'ai pleuré à un moment donné
N'était-ce pas la vérité ?

Tu es à moi, dans ma profondeur, dans ma peau
La nuit est dehors, tu es en moi
Ferme les portes, quel que soit ton crime
Je suis ton partenaire avec mon corps

Tu es à moi, dans ma profondeur, dans ma peau
La nuit est dehors, tu es en moi
Ferme les portes, quel que soit ton crime
Je suis ton partenaire avec mon corps