Lyrics and translation Vedat Özkaya feat. Çağan Şengül - Meydan Yeri
Uzak
şehrin
birinde
Dans
une
ville
lointaine
Teslim
oldum
bir
mevsime
Je
me
suis
rendu
à
une
saison
Içinden
yağsın
üstüme
kar
taneleri
Laisse
les
flocons
de
neige
tomber
sur
moi
Avucumda
baharlarla
döneceğim
Je
reviendrai
avec
le
printemps
dans
mes
mains
Dudakların
tenimde
Tes
lèvres
sur
ma
peau
Böyle
sevmek
neyime
À
quoi
bon
cet
amour
Bir
başka
mevsim
elimde
çiğ
damlaları
Une
autre
saison,
j'ai
des
gouttes
de
rosée
dans
ma
main
Saçlarından
baharları
öpeceğim
Je
vais
embrasser
le
printemps
dans
tes
cheveux
Ben
meydan
yeri
sensiz
akşamların
Je
suis
la
place
de
la
bataille
des
soirs
sans
toi
Ben
ecel
vakti
bir
kendime
uğrarım
Je
suis
au
moment
de
la
mort,
je
me
retrouve
Ben
kıyameti
bütün
sevişlerin
Je
suis
l'apocalypse
de
tous
les
amours
Ben
ıssız
çölü
susuz
âşıkların
Je
suis
le
désert
inhabité
des
amants
assoiffés
Ben
meydan
yeri
sensiz
akşamların
Je
suis
la
place
de
la
bataille
des
soirs
sans
toi
Ben
ecel
vakti
bir
kendime
uğrarım
Je
suis
au
moment
de
la
mort,
je
me
retrouve
Ben
kıyameti
bütün
sevişlerin
Je
suis
l'apocalypse
de
tous
les
amours
Ben
ıssız
çölü
susuz
âşıkların
Je
suis
le
désert
inhabité
des
amants
assoiffés
Bir
tek
sen
tut
elimden
Toi
seule,
prends
ma
main
Fırtınan
geçer,evimden
La
tempête
passera,
de
ma
maison
Kalbin
uzaklaşırsa
sesimi
duyuramam
Si
ton
cœur
s'éloigne,
je
ne
pourrai
pas
faire
entendre
ma
voix
örterim
üstünü
sensiz
uyuyamam
Je
te
couvre,
je
ne
peux
pas
dormir
sans
toi
Yalnız
sen
dur
benimle
Toi
seule,
reste
avec
moi
Izlerin
titrer
telimde
Tes
traces
tremblent
sur
mes
cordes
Dilin
dalgalarından
başka
kıyılara
De
tes
vagues
vers
d'autres
côtes
Savurursa
beni
yoksan
boğulurum
Si
tu
n'es
pas
là,
tu
me
jetteras,
je
me
noierai
Ben
meydan
yeri
sensiz
akşamların
Je
suis
la
place
de
la
bataille
des
soirs
sans
toi
Ben
ecel
vakti
bir
kendime
uğrarım
Je
suis
au
moment
de
la
mort,
je
me
retrouve
Ben
kıyameti
bütün
sevişlerin
Je
suis
l'apocalypse
de
tous
les
amours
Ben
ıssız
çölü
susuz
âşıkların
Je
suis
le
désert
inhabité
des
amants
assoiffés
Ben
meydan
yeri
sensiz
akşamların
Je
suis
la
place
de
la
bataille
des
soirs
sans
toi
Ben
ecel
vakti
bir
kendime
uğrarım
Je
suis
au
moment
de
la
mort,
je
me
retrouve
Ben
kıyameti
bütün
sevişlerin
Je
suis
l'apocalypse
de
tous
les
amours
Ben
ıssız
çölü
susuz
âşıkların
Je
suis
le
désert
inhabité
des
amants
assoiffés
Ben
meydan
yeri
sensiz
akşamların
Je
suis
la
place
de
la
bataille
des
soirs
sans
toi
Ben
ecel
vakti
bir
kendime
uğrarım
Je
suis
au
moment
de
la
mort,
je
me
retrouve
Ben
kıyameti
bütün
sevişlerin
Je
suis
l'apocalypse
de
tous
les
amours
Ben
ıssız
çölü
susuz
aşıkların
Je
suis
le
désert
inhabité
des
amants
assoiffés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.