Vee - Piqué - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vee - Piqué




Piqué
Piqué
Au début c'était bien
It was good at first
Au début c'était ro o ose
At first, it was really great
Monsieur allait très bien
Sir was doing very well
Monsieur me rendait cho o ose
Sir used to make me happy
On a perdu ce lien
We lost that connection
ça me rend moro o ose
It makes me sulky
J'ai perdu mon soutien
I've lost my support
J'crois bien que j'vais explo o ode
I think I'm going to explode
Il m'dis Bébé tu détruis tout
He tells me Baby, you're destroying everything
Tes états d'âme me rende fou
Your moods drive me crazy
Bébé tu détruis tout
Baby, you're destroying everything
Stp ne pousse pas à bout
Please don't push me to the limit
Je sais qu'j't'ai fait du sale
I know I've done you wrong
Faut me pardonner my gal aya yay
You have to forgive me, my love
Je sais qu'j't'ai fait du sale
I know I've done you wrong
Faut me pardonner my gal aya yay
You have to forgive me, my love
Il comprend pas pourquoi
He doesn't understand why
J'fais des choses qui lui font mal
I do things that hurt him
Il comprend pas pourquoi
He doesn't understand why
J'lui dis des choses qui lui font mal
I say things that hurt him
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Tu m'as piquée
You hurt me
J'étais paniquée
I was in a panic
J'ai réalisé que t'avais tout gâché
I realized that you had ruined everything
Assumer
Accept
Toi tu veux oublier
You want to forget
Tu m'as blessée
You hurt me
Et la la page tu veux tourner
And now you want to turn the page
Parano parano parano
Paranoid paranoid paranoid
C'est plus qu'un scénario scénario scénario
It's more than a scenario scenario scenario
Baby te amo te amo te amo
Baby I love you I love you I love you
Mais la c'est beaucoup trop beaucoup trop beaucoup trop
But this is way too much
Stop
Stop
Il m'dis Bébé tu détruis tout
He tells me Baby, you're destroying everything
Tes états d'âme me rende fou
Your moods drive me crazy
Bébé tu détruis tout
Baby, you're destroying everything
Stp ne pousse pas à bout
Please don't push me to the limit
Je sais qu'j't'ai fait du sale
I know I've done you wrong
Faut me pardonner my gal aya yay
You have to forgive me, my love
Je sais qu'j't'ai fait du sale
I know I've done you wrong
Faut me pardonner my gal aya yay
You have to forgive me, my love
Il comprend pas pourquoi
He doesn't understand why
J'fais des choses qui lui font mal
I do things that hurt him
Il comprend pas pourquoi
He doesn't understand why
J'lui dis des choses qui lui font mal
I say things that hurt him
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Tu m'as piquée ah
You hurt me ah
Faut assumer ah
You have to face it ah
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Il m'dis Bébé tu détruis tout
He tells me Baby, you're destroying everything
Tes états d'âme me rende fou
Your moods drive me crazy
Bébé tu détruis tout
Baby, you're destroying everything
Stp ne pousse pas à bout
Please don't push me to the limit
Je sais qu'j't'ai fait du sale
I know I've done you wrong
Faut me pardonner my gal aya yay
You have to forgive me, my love
Je sais qu'j't'ai fait du sale
I know I've done you wrong
Faut me pardonner my gal aya yay
You have to forgive me, my love
Stop stop oh na na na
Stop stop oh na na na
Stop yeah stop yeah
Stop yeah stop yeah
Oh na na na
Oh na na na
Il comprend pas pourquoi
He doesn't understand why
J'fais des choses qui lui font mal
I do things that hurt him
Il comprend pas pourquoi
He doesn't understand why
J'lui dis des choses qui lui font mal
I say things that hurt him
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Bébé tu m'as piquée ah eh ah
Baby, you hurt me ah eh ah
Maintenant faut assumer ah eh ah
Now you have to face it ah eh ah
Aya yay...
Aya yay...






Attention! Feel free to leave feedback.