Lyrics and translation VEE - Lean on Me

Lean on Me

僕たちの終わりが 今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても

ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て ねえ 来て

ここにいてくれれば
心にさえいてくれれば
どこにいたって I will follow you

忙しすぎて会えないけど
二人酔い 眠りつけば
夢の中じゃ 迷わず頼って
僕ら我慢できてるから 負けないで
夢から目覚めても

心(ここ)にさえいてくれれば
どこにいたって I'll be there
I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は
もっとそばで my girl

Oh girl 僕の正解
その手握って 落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら 僕に来て
僕たちの終わりが 今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても

ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て ねえ 来て

いいよ 肩にもたれる君を
癒せる僕になれることが
辛さ飛ばしてくれる君が

幸せで ここ空けておくね
泣かされたの いじられたの
一つ 一人 漏らさず 聞かせて
夜が明けるまで 君の味方になるよ

頼って来て 腕枕
I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は
もっとそばで my girl
Oh girl 僕の正解

その手握って 落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら 僕に来て
僕に来て
I know that it's so hard

僕も同じだ
難しいと わかってる わかってる
互いを見て ゆっくり歩いて来て
何故心配するの 来ることない
僕たちの終わりが 今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても

ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て ねえ 来て

Обопрись на меня

Даже если сейчас не видно нашего конца,
Даже если что-то случится и мы не сможем увидеться,

Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,

Если ты будешь здесь,
Если ты будешь хотя бы в моем сердце,
Где бы ты ни была, я последую за тобой.

Мы так заняты, что не можем встретиться,
Но когда мы оба опьянеем и уснем,
Во сне я без колебаний обращусь к тебе за помощью.
Мы все выдержим, так что не сдавайся.
Даже когда проснешься ото сна,

Если ты будешь хотя бы в моем сердце,
Где бы ты ни была, я буду там.
Я буду там, я буду в твоем сердце.
Когда нам обоим тяжело,
Я буду еще ближе, моя девочка.

О, девочка, мой правильный ответ,
Я возьму тебя за руку и сниму напряжение с твоих плеч.
Иногда, когда ты совсем устаешь, приходи ко мне.
Даже если сейчас не видно нашего конца,
Даже если что-то случится и мы не сможем увидеться,

Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,

Хорошо, я стану тем, кто сможет исцелить тебя,
Когда ты опираешься на мое плечо.
Ты та, кто развеивает мою печаль,

И для твоего счастья я оставлю здесь место.
Кто тебя обидел? Кто тебя дразнил?
Расскажи мне все, каждую мелочь, ничего не скрывая.
До самого рассвета я буду на твоей стороне.

Положи голову мне на руку, доверься мне.
Я буду там, я буду в твоем сердце.
Когда нам обоим тяжело,
Я буду еще ближе, моя девочка.
О, девочка, мой правильный ответ,

Я возьму тебя за руку и сниму напряжение с твоих плеч.
Иногда, когда ты совсем устаешь, приходи ко мне.
Приходи ко мне.
Я знаю, что это так тяжело.

Мне тоже.
Я понимаю, что это сложно, понимаю.
Мы смотрим друг на друга и медленно идем вместе.
Зачем беспокоиться о том, что не произойдет?
Даже если сейчас не видно нашего конца,
Даже если что-то случится и мы не сможем увидеться,

Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне,