Lyrics and translation VeeAlwaysHere - Stay

Stay

I′m feeling a way
Stuck in the time
Not too long ago
You used to be mine
It gets really hard
When I realize
That it might never be like that
It makes me so scared
To think that you're tired
To think that we′re done
God knows I tried
I did everything
Guess it wasn't enough
Yeah-yeah
I know that it's not my fault
But when I think it is, you ain′t here to prove me wrong
Cuz you were everything that I really was looking for
What the fuck was I looking for?
Are you really not the one??

Now that I′m sober, I can see
Now the illusion's gone
I really thought back then that you could do no wrong
Still, I don′t think I'm ready to just let you go
Let you go
Is this what you want?
For real?
The love I gave just disappeared
Don′t mean nothing no more
It feels so wrong
Though I am lost...

Hey!
I could never walk away
If you care about me, stay
Yeah
No, I never lied to you
Nothing to hide from you
I would kill for you, I would die...
I could never stay away
You know what it is, together we can
Change everything

Look at me now, startin' over again
I′m stuck in my head, there's no way to escape
Nothing is clear, but it look like the end
Why would you wanna leave when I'm right here?
Who is it gonna be if it′s not me?
Is there anything that I can′t give?
I tried to make my life a movie
But in the end, I thought you're coming to me
Am I the villain or just rushing through it?

Now that I′m sober, I can see
Now the illusion's gone
I really thought back then that you could do no wrong
Still I don′t think I'm ready to just let you go
Let you go
Is this what you want? For real?
The love I gave just disappeared
Don′t mean nothing no more
It feels so wrong
Though I am lost...

Hey!
I could never walk away
If you care about me, stay
Yeah
No, I never lied to you
Nothing to hide from you
I would kill for you, I would die...
I could never stay away
You know what it is, together we can
Change everything

Reste

Je ressens quelque chose
Bloquée dans le temps
Il n'y a pas si longtemps
Tu étais mien
C'est vraiment difficile
Quand je réalise
Que ça ne sera peut-être jamais comme ça
Ça me fait tellement peur
De penser que tu es fatigué
De penser que c'est fini
Dieu sait que j'ai essayé
J'ai tout fait
Je suppose que ce n'était pas suffisant
Ouais-ouais
Je sais que ce n'est pas de ma faute
Mais quand je pense que c'est le cas, tu n'es pas là pour me prouver le contraire
Parce que tu étais tout ce que je cherchais vraiment
Qu'est-ce que j'ai bien pu chercher ?
N'es-tu vraiment pas celui-là ?

Maintenant que je suis sobre, je peux voir
Maintenant que l'illusion est partie
Je pensais vraiment à l'époque que tu ne pouvais rien faire de mal
Je ne pense toujours pas être prête à te laisser partir
Te laisser partir
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Vraiment ?
L'amour que j'ai donné a juste disparu
Ne veut plus rien dire
C'est tellement faux
Même si je suis perdue...

Hé!
Je ne pourrais jamais m'en aller
Si tu te soucies de moi, reste
Ouais
Non, je ne t'ai jamais menti
Rien à cacher de toi
Je te tuerais, je mourrais...
Je ne pourrais jamais rester loin
Tu sais ce que c'est, ensemble on peut
Tout changer

Regarde-moi maintenant, je recommence
Je suis coincée dans ma tête, il n'y a aucun moyen d'échapper
Rien n'est clair, mais ça ressemble à la fin
Pourquoi voudrais-tu partir alors que je suis juste ici ?
Qui ça va être si ce n'est pas moi ?
Y a-t-il quelque chose que je ne puisse pas donner ?
J'ai essayé de faire de ma vie un film
Mais au final, j'ai pensé que tu venais vers moi
Suis-je la méchante ou est-ce que je suis juste en train de foncer ?

Maintenant que je suis sobre, je peux voir
Maintenant que l'illusion est partie
Je pensais vraiment à l'époque que tu ne pouvais rien faire de mal
Je ne pense toujours pas être prête à te laisser partir
Te laisser partir
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Vraiment ?
L'amour que j'ai donné a juste disparu
Ne veut plus rien dire
C'est tellement faux
Même si je suis perdue...

Hé!
Je ne pourrais jamais m'en aller
Si tu te soucies de moi, reste
Ouais
Non, je ne t'ai jamais menti
Rien à cacher de toi
Je te tuerais, je mourrais...
Je ne pourrais jamais rester loin
Tu sais ce que c'est, ensemble on peut
Tout changer