Lyrics and translation Veela - Keeping You Accountable

Keeping You Accountable

Listen up
This is the only way I can talk to you without hating myself
Listen up
This is the only way I don't feel helpless now
Listen up
This is the only way I can wrangle some sanity now
Listen up
This is the only way I'm using to keep you

So here's what I don't like
Being manipulated
Being controlled, my body is mine to wield and hold
Being controlled, it wouldn't be me to sit and do what I'm told
So

Listen up
This is the only way I can talk to you without hating myself
Listen up
This is the only way I don't feel helpless now
Listen up
This is the only way I an wrangle some sanity now
Listen up
This is the only way I'm using to keep you

So here's what I don't like
Sarcastic quips
Out of your lips
Dripping venom, give it a lick
How does it taste?
Not so sweet when you know how it is

Listen up
This is the only way I can talk to you without hating myself
Listen up
This is the only way I don't feel helpless now
Listen up
This is the only way I an wrangle some sanity now
Listen up
This is the only way I'm using to keep you

Te rendre responsable

Écoute bien
C'est la seule façon dont je peux te parler sans me détester
Écoute bien
C'est la seule façon dont je ne me sens plus impuissante maintenant
Écoute bien
C'est la seule façon dont je peux regagner un peu de lucidité maintenant
Écoute bien
C'est la seule façon dont je vais t'utiliser pour te garder

Alors voilà ce que je n'aime pas
Être manipulée
Être contrôlée, mon corps est à moi, à manier et à garder
Être contrôlée, ce ne serait pas moi de m'asseoir et de faire ce qu'on me dit
Donc

Écoute bien
C'est la seule façon dont je peux te parler sans me détester
Écoute bien
C'est la seule façon dont je ne me sens plus impuissante maintenant
Écoute bien
C'est la seule façon dont je peux regagner un peu de lucidité maintenant
Écoute bien
C'est la seule façon dont je vais t'utiliser pour te garder

Alors voilà ce que je n'aime pas
Les remarques sarcastiques
Qui sortent de tes lèvres
Dégoûtant de venin, lèche-le
Quel goût ça a ?
Pas si sucré quand tu sais ce que c'est

Écoute bien
C'est la seule façon dont je peux te parler sans me détester
Écoute bien
C'est la seule façon dont je ne me sens plus impuissante maintenant
Écoute bien
C'est la seule façon dont je peux regagner un peu de lucidité maintenant
Écoute bien
C'est la seule façon dont je vais t'utiliser pour te garder