Lyrics and translation Veela - Venus Flytrap

Venus Flytrap

A best friend's narrative
Opinion so overrated
Observation through
Tired eyes
See her struggle
Wade in and out of trouble
Don't be scared, girl
It'll be
Alright

He was a constant
There through happiness and hardship
She got used to comfort, no
Risk in her life
Loyalties waver
Her morals are burning through the paper
You're safe for
A while

Two hearts, one body
Trapped in her shell
Don't choose anybody, stop worrying
It's a sin but sisters don't tell
Let your brow unfurrow
Let your body dance
Let it all go now
Well played, venus flytrap

There's nothing left of her
Two hearts waiting for an answer
She doesn't have one
And so she smiles
"You boys are chasing
A part of me you've been creating
I'm wasting my energy it's not
My battle this time"

Two hearts, one body
Trapped in her shell
Don't choose anybody, stop worrying
It's a sin but sisters don't tell
Let your brow unfurrow
Let your body dance
Let it all go now
Well played, venus flytrap

Dionée attrape-mouche

L'histoire d'une meilleure amie
Opinion tellement surévaluée
Observation à travers
Des yeux fatigués
Voir sa lutte
Naviguer dans et hors des ennuis
N'aie pas peur, ma chérie
Ce sera
Bien

Il était une constante
Là à travers le bonheur et les difficultés
Elle s'est habituée au confort, non
Risque dans sa vie
Les loyautés vacillent
Sa morale brûle à travers le papier
Tu es en sécurité pour
Un moment

Deux cœurs, un corps
Pris au piège dans sa coquille
Ne choisis personne, arrête de t'inquiéter
C'est un péché, mais les sœurs ne le disent pas
Laisse ton front se détendre
Laisse ton corps danser
Laisse tout aller maintenant
Bien joué, dionée attrape-mouche

Il ne reste rien d'elle
Deux cœurs attendant une réponse
Elle n'en a pas
Et alors elle sourit
« Vous, les garçons, vous poursuivez
Une partie de moi que vous avez créée
Je gaspille mon énergie, ce n'est pas
Mon combat cette fois-ci »

Deux cœurs, un corps
Pris au piège dans sa coquille
Ne choisis personne, arrête de t'inquiéter
C'est un péché, mais les sœurs ne le disent pas
Laisse ton front se détendre
Laisse ton corps danser
Laisse tout aller maintenant
Bien joué, dionée attrape-mouche