Lyrics and translation Veela - Circa 1620

Circa 1620

Forget about me
For a little while
I'll be the girl in the tower
Waiting for your call
I'll admire
Your independence
I'll be the girl who's heart's waiting
Wake me up in Venice

You had been so stonefaced
When i talked to you
I had an explanation
And a reason
To break you
"I don't want your perfect love
And certainty
It's too easy to settle down
I need us to be free"
You had to asorb that a minute
All you did was stood up and lift your
Questioning eyes made me a fighter
You're so composed, but i'm wiser
Put your arms around me so tightly
Swallow the tears you have been fighting
Close your eyes and kiss my forehead
"Baby you don't have to do this"

Forget about me
For a little while
I'll be the girl in the tower
Waiting for your call
I'll admire
Your independence
I'll be the girl who's heart's waiting
Wake me up in Venice

So here i am still living life
Apart from you
I've had all my hardships
What have you been through?
Do you know the concept
Of eternal love?
I'm the one who's known it's you
And never given up

I've trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
Please make sure he knows that
I'll be here hopping he'll come back
There's only one window in these four walls
It has no glass but i never fall
Even thought i'm constantly searching
Down six stories silent and hurting

Forget about me
For a little while
I'll be the girl in the tower
Waiting for your call
I'll admire
Your independence
I'll be the girl who's heart's waiting
Wake me up in Venice

I've become numb to this human life
I've become numb to this human life
This human life
I've trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
I'm the one who's known it's you
And never given up

This human life

Примерно 1620

Забудь обо мне
ненадолго.
Я буду девушкой в башне,
ждущей твоего звонка.
Я буду восхищаться
твоей независимостью.
Я буду девушкой, чье сердце ждет.
Разбуди меня в Венеции.

Ты был таким каменным,
когда я говорила с тобой.
У меня было объяснение
и причина
бросить тебя:
"Я не хочу твоей идеальной любви
и уверенности.
Слишком просто успокоиться.
Нам нужна свобода".
Тебе нужно было переварить это минутку.
Всё, что ты сделал, — это встал и поднял
свои вопрошающие глаза, сделавшие меня бойцом.
Ты такой сдержанный, но я мудрее.
Обними меня крепко,
сглотни слезы, которые ты сдерживал.
Закрой глаза и поцелуй меня в лоб.
"Любимый, тебе не нужно этого делать".

Забудь обо мне
ненадолго.
Я буду девушкой в башне,
ждущей твоего звонка.
Я буду восхищаться
твоей независимостью.
Я буду девушкой, чье сердце ждет.
Разбуди меня в Венеции.

Вот я всё ещё живу
отдельно от тебя.
У меня были свои трудности.
А через что прошел ты?
Знаешь ли ты, что такое
вечная любовь?
Я та, кто знала, что это ты,
и никогда не сдавалась.

Я брела по этим острым камням
днем и ночью.
Ради чего?
Чтобы мне напомнили, что люди меняются.
Пожалуйста, убедись, что он знает,
что я буду здесь, надеясь, что он вернется.
В этих четырех стенах только одно окно,
в нем нет стекла, но я никогда не падаю.
Хотя я постоянно смотрю вниз,
с шестиэтажной высоты, молча и страдая.

Забудь обо мне
ненадолго.
Я буду девушкой в башне,
ждущей твоего звонка.
Я буду восхищаться
твоей независимостью.
Я буду девушкой, чье сердце ждет.
Разбуди меня в Венеции.

Я стала бесчувственной к этой человеческой жизни.
Я стала бесчувственной к этой человеческой жизни.
К этой человеческой жизни.
Я брела по этим острым камням
днем и ночью.
Ради чего?
Чтобы мне напомнили, что люди меняются.
Я та, кто знала, что это ты,
и никогда не сдавалась.

К этой человеческой жизни.