Lyrics and translation Veela - I Remember You

I Remember You

Amen, baby
The melody
You kept putting on repeat
The haunting tricks it played
While I was asleep
My eyes are so revealing

Torture moi, baby
Ghostly faces
Broken picture frames
Never come back now
It won't be the same
Eyes closed, screaming so softly

Over the hill
Past the willow tree
Up the rocks
Until you can feel the sea
Frozen steps
'Til you're up to your knees
My lost lover
Can you hear me?
In the waves
I remembered the ways you moved
My smile
And our secrets with the moon
It never asks
"What are you trying to prove?"
Hey hey
I won't forget you

Je disparais, baby
Standing on the edge
Tear on my cheek
Wind in my face, I see clearly
Dark peripheral visions
It scares me
You didn't think I was strong enough
I can try
Cheated out of my chances
To say goodbye
Clinging onto the concrete
And to my life
They say I'm ill
'Cause I'm not terrified

In the waves
I remembered the ways you moved
My smile
And our secrets with the moon
It never asks
"What are you trying to prove?"
Hey hey
I won't forget you

In the waves
I remembered the ways you moved
My smile
And our secrets with the moon
It never asks
"What are you trying to prove?"
Hey hey
I won't forget you

Je me souviens de toi

Amen, mon chéri
La mélodie
Que tu n'arrêtais pas de remettre en boucle
Les tours obsédants qu'elle jouait
Alors que je dormais
Mes yeux sont tellement révélateurs

Torture moi, mon chéri
Visages fantomatiques
Cadres photo cassés
Ne reviens plus maintenant
Ce ne sera plus pareil
Les yeux fermés, je crie si doucement

Au-delà de la colline
Passé le saule pleureur
Sur les rochers
Jusqu'à ce que tu puisses sentir la mer
Marches gelées
Jusqu'à ce que tu sois jusqu'aux genoux
Mon amant perdu
Peux-tu m'entendre ?
Dans les vagues
Je me suis souvenue de la façon dont tu bougeais
Mon sourire
Et nos secrets avec la lune
Elle ne demande jamais
« Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?»
Hey hey
Je ne t'oublierai pas

Je disparais, mon chéri
Debout au bord du précipice
Une larme sur ma joue
Le vent dans mon visage, je vois clairement
Des visions périphériques sombres
Ça me fait peur
Tu ne pensais pas que j'étais assez forte
Je peux essayer
Privée de mes chances
De dire au revoir
Accrochée au béton
Et à ma vie
Ils disent que je suis malade
Parce que je n'ai pas peur

Dans les vagues
Je me suis souvenue de la façon dont tu bougeais
Mon sourire
Et nos secrets avec la lune
Elle ne demande jamais
« Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?»
Hey hey
Je ne t'oublierai pas

Dans les vagues
Je me suis souvenue de la façon dont tu bougeais
Mon sourire
Et nos secrets avec la lune
Elle ne demande jamais
« Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?»
Hey hey
Je ne t'oublierai pas