Lyrics and translation Veela - I'm Mine

I'm Mine

Good morning
You're standing up to her so high
You're soaring
Adoring
The all season pass you gave yourself
Exploring
Bone, skin and muscle are loyal to you
Yet without warning
The scorning
Voice in your ear
Affects you so

And after all she's done
You should be numb to her by now
It's not lucky to be loved

No it's not lucky it's normal
I swear, I swear
Don't give her a second chance
It's not fair, not fair
You never got that common courtesy
I know, I know
How can you live inside a temple that you
Don't know
Tell me how
Tell me how
Tell me how
Tell me how

Every week, month and year of accepting
The chronic dismissal of your body is wrong
Cause you have earned the little pieces of poetry
Inscribed across you, you're home

First meeting
You are excited and scared to see them
A greeting
Tentative judgement, as trust is fleeting
A question
"Are you the same who's got some fame on the net?"
"I guess..." "Well, you aren't really what I had expected"

Its the same every run
You should be numb to this by now
Or is it lucky to be loved?

No it's not lucky it's normal
I swear, I swear
Don't give her a second chance
It's not fair, not fair
You never got that common courtesy
I know, I know
How can you live inside a temple that you
Don't know
Tell me how
Tell me how
Tell me how
Tell me how

Every week, month and year of accepting
The chronic dismissal of your body is wrong
Cause you have earned the little pieces of poetry
Inscribed across you, you're home

I've been through hell and back
In my blood and in my bones
And I am calm and proud of
Where I've been and what I've done and
When I faced the biggest challenge
I thought I couldn't take
Well I survived it
And I'm still here to say
That it's okay
And that it's

Not lucky, it's normal
I swear, I swear
Don't give her a second chance
It's not fair, not fair
You never got that common courtesy
I know, I know
How can I live inside a temple that I
Don't know
Tell me how
Tell me how
Tell me how
Tell me how

Every week, month and year of accepting
The chronic dismissal of my body was fine
Cause I've lived a little and I'm older
And I'm mine, mine, mine

Je suis à moi

Bonjour
Tu te tiens debout devant elle, si haute
Tu t'envoles
Tu adores
Le laissez-passer pour toute la saison que tu t'es donné
Tu explores
Os, peau et muscles te sont fidèles
Mais sans prévenir
Le mépris
Voix dans ton oreille
T'affecte tellement

Et après tout ce qu'elle a fait
Tu devrais être engourdi par elle maintenant
Ce n'est pas chanceux d'être aimé

Non, ce n'est pas chanceux, c'est normal
Je jure, je jure
Ne lui donne pas une seconde chance
Ce n'est pas juste, pas juste
Tu n'as jamais eu cette courtoisie élémentaire
Je sais, je sais
Comment peux-tu vivre dans un temple que tu
Ne connais pas
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment

Chaque semaine, chaque mois et chaque année d'acceptation
Le rejet chronique de ton corps est mal
Parce que tu as mérité les petits morceaux de poésie
Inscrits sur toi, tu es chez toi

Première rencontre
Tu es excité et effrayé de les voir
Une salutation
Jugement hésitant, car la confiance est fugace
Une question
"Es-tu le même qui a un peu de renommée sur le net ?"
"Je suppose..." "Eh bien, tu n'es pas vraiment ce à quoi je m'attendais"

C'est la même chose à chaque fois
Tu devrais être engourdi par ça maintenant
Ou est-ce chanceux d'être aimé ?

Non, ce n'est pas chanceux, c'est normal
Je jure, je jure
Ne lui donne pas une seconde chance
Ce n'est pas juste, pas juste
Tu n'as jamais eu cette courtoisie élémentaire
Je sais, je sais
Comment peux-tu vivre dans un temple que tu
Ne connais pas
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment

Chaque semaine, chaque mois et chaque année d'acceptation
Le rejet chronique de ton corps est mal
Parce que tu as mérité les petits morceaux de poésie
Inscrits sur toi, tu es chez toi

J'ai traversé l'enfer et je suis revenu
Dans mon sang et dans mes os
Et je suis calme et fière de
Où j'ai été et ce que j'ai fait et
Quand j'ai fait face au plus grand défi
Je pensais que je ne pouvais pas supporter
Eh bien, j'ai survécu
Et je suis toujours là pour dire
Que c'est bien
Et que c'est

Pas chanceux, c'est normal
Je jure, je jure
Ne lui donne pas une seconde chance
Ce n'est pas juste, pas juste
Tu n'as jamais eu cette courtoisie élémentaire
Je sais, je sais
Comment puis-je vivre dans un temple que je
Ne connais pas
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment

Chaque semaine, chaque mois et chaque année d'acceptation
Le rejet chronique de mon corps allait bien
Parce que j'ai vécu un peu et je suis plus âgée
Et je suis à moi, à moi, à moi