Lyrics and translation Veela - San Francisco

San Francisco

Tony,
Sometimes...
I just wish you were a drag queen.

Had you always yearned
For a life like a midway
Baby, I know it hurts
That you gave up on yourself so easily
Ask me, and I'll
Tell you the truth now
It's so simple
It's memories.

Now you're living in a world
That's so far above you
Mon amour, let me go
To San Francisco
Spare me your choices, boy
No, I'll never love you
Mon amour, let me go
To San Francisco
San Francisco never pushed me away
Madonna, disco, naked rainbow parades
Spare me your choices, boy
No, I'll never love you
Mon amour, let me go
To San Francisco

Why don't you move this chair
I'll get the coffee table
Like a virgin or a prayer
Keep your five inch heels on
I'll cut off all my hair
Close your eyes do you
Feel a little lighter?
These newborn memories

This is New Year's, but for a dance
So much glitter stuck to our hands
Cry out and wipe away
Your mind invaders

This is New Year's, but for a dance
So much glitter stuck to our hands
Cry out and wipe away
Your mind invaders

Now you're living in a world
That's so far above you
Mon amour, let me go
To San Francisco
Spare me your choices, boy
No, I'll never love you
Mon amour, let me go
To San Francisco
San Francisco never pushed me away
Madonna, disco, naked rainbow parades
Spare me your choices, boy
No, I'll never love you
Mon amour, let me go
To San Francisco

San Francisco

Tony,
Parfois...
J'aimerais tant que tu sois une drag queen.

As-tu toujours aspiré
À une vie comme une fête foraine
Bébé, je sais que ça fait mal
Que tu as si facilement abandonné toi-même
Demande-moi, et je te le dirai
La vérité maintenant
C'est si simple
Ce sont des souvenirs.

Maintenant, tu vis dans un monde
Qui est tellement au-dessus de toi
Mon amour, laisse-moi partir
À San Francisco
Épargne-moi tes choix, mon garçon
Non, je ne t'aimerai jamais
Mon amour, laisse-moi partir
À San Francisco
San Francisco ne m'a jamais repoussée
Madonna, disco, défilés arc-en-ciel nus
Épargne-moi tes choix, mon garçon
Non, je ne t'aimerai jamais
Mon amour, laisse-moi partir
À San Francisco

Pourquoi ne pas déplacer cette chaise
J'irai chercher la table basse
Comme une vierge ou une prière
Garde tes talons de cinq pouces
Je couperai tous mes cheveux
Ferme les yeux, est-ce que tu
Te sens un peu plus léger ?
Ces souvenirs nouveaux-nés

C'est le Nouvel An, mais pour une danse
Tant de paillettes collées à nos mains
Crie et essuie
Tes envahisseurs d'esprit

C'est le Nouvel An, mais pour une danse
Tant de paillettes collées à nos mains
Crie et essuie
Tes envahisseurs d'esprit

Maintenant, tu vis dans un monde
Qui est tellement au-dessus de toi
Mon amour, laisse-moi partir
À San Francisco
Épargne-moi tes choix, mon garçon
Non, je ne t'aimerai jamais
Mon amour, laisse-moi partir
À San Francisco
San Francisco ne m'a jamais repoussée
Madonna, disco, défilés arc-en-ciel nus
Épargne-moi tes choix, mon garçon
Non, je ne t'aimerai jamais
Mon amour, laisse-moi partir
À San Francisco