Lyrics and translation Veela - Sugar Youth

Sugar Youth

Young and impressionable me, me
Innocently read a magazine, pop queen
You said in
Your interview that at seventeen
You are the most
Powerful that you will ever be
See

Who gives you the right to
Sling that statement high and
Mighty, reckless, 'cause you're
New, new, new?

I don't regret the years
They've made me strong and better and
My hardships on their own
Are better than
You, you, youth, I'd never
Disrespect
The older that I get 'cause I know
That my hardships on their own
Are better than
You, you, youth and sugar
You, you, youth and sugar

I read that long ago it seems
Well for me
It sprouted in my mind like a seed
With jealousy
I'm reminded, I am not naive
That luxury is old 'cause
We are the new, the Gwen Stefani gold
Laughing 'cause

Who gives you the right to
Sling that statement high and
Mighty, reckless, 'cause you're
New, new, new?

And I don't regret the years
They've made me strong and better and
My hardships on their own
Are better than
You, you, youth, I'd never
Disrespect
The older that I get 'cause I know
That my hardships on their own
Are better than
You, you, youth and sugar
You, you, youth and sugar, ohh

Be wary of your tongue
'Cause bleeding is better
'Cause I was here when you were a young and frightened
You, you, you, you, youth

Jeunesse sucrée

Moi, jeune et influençable
J'ai lu innocemment un magazine, la reine du pop
Tu as dit dans
Ton interview qu'à dix-sept ans
Tu es la plus
Puissante que tu ne le seras jamais
Vois

Qui te donne le droit de
Lancer cette déclaration haut et
Puissant, imprudent, parce que tu es
Nouveau, nouveau, nouveau ?

Je ne regrette pas les années
Elles m'ont rendue forte et meilleure et
Mes difficultés seules
Sont meilleures que
Toi, toi, jeunesse, je ne voudrais jamais
Manquer de respect
Au plus vieux que je deviens parce que je sais
Que mes difficultés seules
Sont meilleures que
Toi, toi, jeunesse et sucre
Toi, toi, jeunesse et sucre

J'ai lu ça il y a longtemps, il me semble
Eh bien pour moi
Ça a germé dans mon esprit comme une graine
Avec de la jalousie
Je me rappelle, je ne suis pas naïve
Que le luxe est vieux parce que
Nous sommes le nouveau, l'or de Gwen Stefani
Rire parce que

Qui te donne le droit de
Lancer cette déclaration haut et
Puissant, imprudent, parce que tu es
Nouveau, nouveau, nouveau ?

Et je ne regrette pas les années
Elles m'ont rendue forte et meilleure et
Mes difficultés seules
Sont meilleures que
Toi, toi, jeunesse, je ne voudrais jamais
Manquer de respect
Au plus vieux que je deviens parce que je sais
Que mes difficultés seules
Sont meilleures que
Toi, toi, jeunesse et sucre
Toi, toi, jeunesse et sucre, ohh

Sois prudent avec ta langue
Parce que saigner est mieux
Parce que j'étais là quand tu étais jeune et effrayé
Toi, toi, toi, toi, jeunesse