Veeno - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veeno - Intro




Intro
Intro
(I'm just imagining)
(J'imagine seulement)
This is the only thing I ever wanted
C'est la seule chose que j'aie jamais voulue
It's the only thing I ever see
C'est la seule chose que je vois
Can you trust me to believe in you?
Peux-tu me faire confiance pour croire en toi ?
Can I trust you to believe in me?
Puis-je te faire confiance pour croire en moi ?
We ain't that far off from greatness
On n'est pas si loin de la grandeur
So damn close and I can almost taste it
Si près, je peux presque y goûter
Don't be surprised if I blow up and make it
Ne sois pas surprise si j'explose et que je réussis
Myself as I Know It and my life is so vacant
Moi-même tel que je me connais et ma vie est si vide
It's cause I'm (It's cause I'm)
C'est parce que je (C'est parce que je)
Coming up from the bottom where there's no hope
Je viens du fond, il n'y a pas d'espoir
Can't swim around here then you might choke
Si tu ne sais pas nager ici, tu pourrais t'étouffer
Not a damn things clear no light so
Rien n'est clair, pas de lumière alors
Gotta shine myself (Let's Go)
Je dois briller par moi-même (Allons-y)
Been a long time now tryin' to make it out
Ça fait longtemps que j'essaie de m'en sortir
Every one who used to hate come and see me now
Tous ceux qui me détestaient, venez me voir maintenant
Been a long time now since the basement route
Ça fait longtemps depuis le sous-sol
RIP Eric man, wish he could see me now
RIP Eric, j'aurais aimé qu'il me voie maintenant
Cause ain't a damn thing changed, different rules, same game plan
Parce que rien n'a vraiment changé, règles différentes, même plan de match
Everybody in the world wanna make it man
Tout le monde veut réussir
Everybody in the world wanna make a jam
Tout le monde veut faire un tube
And everybody in the world wanna make a grand
Et tout le monde veut faire fortune
Everybody in the world wanna get rich
Tout le monde veut devenir riche
Everybody in the world need a quick fix
Tout le monde a besoin d'une solution rapide
Everybody in the world they should get this
Tout le monde devrait comprendre ça
Record it all, have it mixed with a quickness
Enregistre tout, mixe-le rapidement
Yeah, better break fast homie
Ouais, mieux vaut te dépêcher ma belle
Say you wanna verse? Need straight cash homie
Tu veux un couplet ? Il faut du cash ma belle
Cause I don't fuck around, when I spit it's going down
Parce que je ne rigole pas, quand je crache le feu, ça fait mal
I ain't fuckin' with these clowns, go take that homie
Je ne traîne pas avec ces clowns, va voir ailleurs ma belle
Yeah, you can run with that
Ouais, tu peux repartir avec ça
Veeno bring it back, I can promise that
Veeno est de retour, je te le promets
Comin' straight up out The Land, no artifacts
Je viens tout droit de The Land, pas d'artefacts
And I'ma rip this shit til' my heart collapse (uh)
Et je vais déchirer ce truc jusqu'à ce que mon cœur lâche (uh)
Tell me now what is real to you
Dis-moi maintenant ce qui est réel pour toi
I'ma tell it like this, be real with you
Je vais te le dire comme ça, être franc avec toi
I'ma break it all down make it clear to you
Je vais tout décomposer pour que ce soit clair pour toi
Cause mutha fuckas like me, we ain't scared of truth (What?)
Parce que les mecs comme moi, on n'a pas peur de la vérité (Quoi ?)
Tell me now, can you handle this?
Dis-moi maintenant, peux-tu gérer ça ?
Myself as I Know It, this the manuscript
Moi-même tel que je me connais, voici le manuscrit
Gone sit back now, try to manage this
Assieds-toi maintenant, essaie de gérer ça
Everybody says I'm gone, I'm just imagining
Tout le monde dit que je suis parti, j'imagine seulement
I'm just imagining
J'imagine seulement
Everybody gather round, we can huddle now
Rassemblez-vous tous, on peut se serrer les coudes maintenant
Game time, here we go through the tunnel now
C'est l'heure du match, on passe par le tunnel maintenant
I'm a give this shit one hunnid now
Je vais me donner à 100% maintenant
And I don't really give a fuck who run it now
Et je me fous de qui dirige maintenant
Yeah, I came to make a list
Ouais, je suis venu faire le tri
Cause I know half of them be faking it
Parce que je sais que la moitié d'entre eux font semblant
And I keep it so me, yeah I keep it so clean
Et je reste moi-même, ouais je reste propre
Ain't nobody gonna see me taking this (Uh)
Personne ne me verra prendre ça (Uh)
Until I come right back around
Jusqu'à ce que je revienne
I'ma stand up tall, I ain't backin' down
Je vais me tenir droit, je ne recule pas
I'ma a beast on the raps, come see me on a track
Je suis une bête sur les raps, viens me voir sur un morceau
Everybody know that I ain't cappin' now
Tout le monde sait que je ne mens pas maintenant
So every body is a rapper now?
Alors tout le monde est rappeur maintenant ?
Well I don't even wanna rap if they rappin' now
Eh bien, je ne veux même pas rapper s'ils rappent maintenant
I'ma just fly, I'ma get so high
Je vais juste voler, je vais planer si haut
And I'ma shit on everybody thats' laughin' now (Uh)
Et je vais chier sur tous ceux qui rient maintenant (Uh)





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Attention! Feel free to leave feedback.