Lyrics and translation Veeno - Monsters | Nightmares

Monsters | Nightmares

She wakes up in a dark room, she's feelin' cold and she's on one
She wishes she could get it straight, but she out here now
Who wants some?
Out here tryin' to get it back
Cause that thing she sell that's liquid crack
At the studio all night (all night) It's 5 AM and she calls a cab
She's out of here (She's out of here)
Movin' right on to that next one
Everybody calls her buss down
But they don't know everybody that's left her
Darkness, it's all around, every time she tries to put it down
She picks it right back up again, stop children, what's that sound?

I'm right here with these nightmares

I'm right here with these nightmares

I'm right here with these nightmares
I see it all, it's quite clear
Seems like it's been a light year
Since I felt good and felt right here

He wakes up in a dark room, he's feelin' cold and he's on one
He's out here tryin' to get it back, and he push crack
(Who wants some?)
He wishes he could get it straight, but he'll piss away his whole life
Got a little brother and a single mother
And he's pushed weight his whole life
He's out of here (He's out of here)
Poppin X and and sippin' Hennessy
And he's lookin' for that bad bitch
And he's hopin' she'll remember heem
Cocaine and X pills, and he's lookin' for that next thrill
He pops a molly, feels out of body
Now stop children, how's that feel?

(How's that feel?)

I'm right here with these nightmares

(How's that feel?)

I'm right here with these nightmares

(How's that feel?)

I'm right here with these nightmares
I see it all, it's quite clear
Seems like it's been a light year
Since I felt good and felt right here

I'm right here with these nightmares
I see it all, it's quite clear
Seems like it's been a light year
Since I felt good and felt right here
Feelin' like I'm out of of place
So my destination is outer space
It's the only place that I feel safe
And I feel great when I escape

I'm right here with these nightmares
I see it all, it's quite clear
Seems like it's been a light year
Since I felt good and felt right here
Feelin' like I'm out of of place
So my destination is outer space
It's the only place that I feel safe
And I feel great when I escape

I come home to a dark room
I'm so faded, just smoked one
I'm out here tryin' to get it straight
So I break it down and I roll one
Out here tryin' to get it back
Ever since I felt I lost one
She haunts me in my nightmares
And those memories I lost em'
I'm out of here (I'm out of here)
Writin' verses to this beat now
I grab a cap, and I twist it back
And I'm drinkin' til' I'm bleak now
Cigarillos and long nights
And they make me think I'm alright
Til' I wake up to that pain again
I'm just sayin' man it's not right

Monstres | Cauchemars

Elle se réveille dans une pièce sombre, elle a froid et elle est défoncée
Elle voudrait que tout s'arrange, mais elle est là maintenant
Qui en veut ?
Elle est là, à essayer de se refaire
Parce que ce truc qu'elle vend, c'est de la drogue dure
Au studio toute la nuit (toute la nuit) Il est 5 heures du matin et elle appelle un taxi
Elle se casse (Elle se casse)
Elle passe directement à la suivante
Tout le monde l'appelle la salope
Mais ils ne connaissent pas tous ceux qui l'ont quittée
L'obscurité, elle est partout, chaque fois qu'elle essaie de s'en débarrasser
Elle la reprend aussitôt, arrêtez les enfants, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?

Je suis là avec ces cauchemars

Je suis là avec ces cauchemars

Je suis là avec ces cauchemars
Je vois tout, c'est assez clair
On dirait que ça fait une année-lumière
Que je ne me suis pas senti bien et à ma place ici

Il se réveille dans une pièce sombre, il a froid et il est défoncé
Il est là, à essayer de se refaire, et il deale du crack
(Qui en veut ?)
Il voudrait que tout s'arrange, mais il va gâcher toute sa vie
Il a un petit frère et une mère célibataire
Et il a dealé toute sa vie
Il se casse (Il se casse)
Il prend de l'ecstasy et boit du Hennessy
Et il cherche une mauvaise fille
Et il espère qu'elle se souviendra de lui
Cocaïne et ecstasy, et il cherche la prochaine sensation forte
Il prend un molly, il a une sensation de sortie du corps
Maintenant, arrêtez les enfants, qu'est-ce que ça fait ?

(Qu'est-ce que ça fait ?)

Je suis là avec ces cauchemars

(Qu'est-ce que ça fait ?)

Je suis là avec ces cauchemars

(Qu'est-ce que ça fait ?)

Je suis là avec ces cauchemars
Je vois tout, c'est assez clair
On dirait que ça fait une année-lumière
Que je ne me suis pas senti bien et à ma place ici

Je suis là avec ces cauchemars
Je vois tout, c'est assez clair
On dirait que ça fait une année-lumière
Que je ne me suis pas senti bien et à ma place ici
J'ai l'impression d'être à côté de la plaque
Alors ma destination est l'espace
C'est le seul endroit où je me sens en sécurité
Et je me sens bien quand je m'échappe

Je suis là avec ces cauchemars
Je vois tout, c'est assez clair
On dirait que ça fait une année-lumière
Que je ne me suis pas senti bien et à ma place ici
J'ai l'impression d'être à côté de la plaque
Alors ma destination est l'espace
C'est le seul endroit où je me sens en sécurité
Et je me sens bien quand je m'échappe

Je rentre dans une pièce sombre
Je suis tellement défoncé, je viens d'en fumer un
J'essaie de remettre les choses en place
Alors je l'effrite et j'en roule un
J'essaie de me refaire
Depuis que j'ai l'impression d'en avoir perdu un
Elle me hante dans mes cauchemars
Et ces souvenirs, je les ai perdus
Je me casse (Je me casse)
J'écris des vers sur ce rythme maintenant
Je prends un bouchon, et je le revisse
Et je bois jusqu'à ce que je sois sombre maintenant
Cigarillos et longues nuits
Et ils me font croire que je vais bien
Jusqu'à ce que je me réveille à nouveau avec cette douleur
Je dis juste que ce n'est pas juste