Lyrics and translation Veet Baljit - Dil Tuteya

Dil Tuteya

Maithon pal kateya na jaave

Akhiyan ne rona ae oye
Akhiyan ne rona ae oye
Akhiyan

Ho mar muk jaava kalle
Jee ke ki laina ae
Je injj kach umrran da
Akhaan naal peena ae

Hijran da karg bura
Jehda dil da maas na khaave

Akhiyan ne rona nai oye
Akhiyan ne rona nai oye
Akhiyan

Mon cœur brisé

Nos moments passés ne me quittent pas

Mes yeux pleurent sans cesse, oh mon amour
Mes yeux pleurent sans cesse, oh mon amour
Mes yeux

Je veux mourir, je n'ai plus de force
Que reste-t-il à vivre ?
Cette vie, elle m'a brisé le cœur
Je la porte en moi, elle me ronge

La douleur de la séparation
C'est comme un poison qui ronge mon cœur

Mes yeux ne peuvent s'arrêter de pleurer, oh mon amour
Mes yeux ne peuvent s'arrêter de pleurer, oh mon amour
Mes yeux