Lyrics and translation Veet Baljit - Neumann

Neumann

Pind kaunke gopi putt karnail da, Umeedwar sarpanch jarnail da,
Ho fail atthwi ch hoya tere karke, Ni tuhi dasi kiwe jee gaya,
Dedh lakh dita si canada tainu
Jaan nu Te dedh di main daaru pee gaya.
Scooter vikaya naale gold di chain ni,
Manoj tailor ne paaye tere suitan te design ni -,
Oh pata tainu vi aa surrey rehn waliye Ni pata
Tainu vi aa surrey rehn waliye Ni oh keda free see gaya.
1.
5 lakh dita si canada tenu jaan nu Te 1.
5 di main daru pee gaya -.
Marikke bai ton bharayi tere collge di fees ni Kaunkeya ni shad pai
Gayi dangiyan ch chees ni -, Kunda mitran da hoya tere karke,
Hoya mitran da kunda tere karke, Ni ehde wich tera ki gaya,
Dedh lakh dita si canada tainu jaan
Nu Te dedh di main daaru pee gaya -.
Tu .
C keda lag gayi canada wich aake ni Ho tod di ae beri dastaane je
Chadaake ni -,
Ho yaari tuti da mazak marjaniye Ni yaari tuti da
Mazak marjaniye Ni mainu chakki waang peeh gaya, 1.
5 lakh dita si canada tenu jaan nu Te 1.
5 di main daru pee gaya -.

Neumann

Из какой ты деревни, сын простого пахаря, кандидат в старосты, сын генерала,
восьмой класс еле закончил, и то из-за меня, а не расскажешь, как до сих пор живёшь?
Полтора ляма рупий отправляла тебе из Канады,
а на полтора ляма я тут пропила.
Скутер продала, и золотую цепочку,
портной Манодж сшил тебе костюм на заказ,
ох, знала бы ты, на что я пошла ради тебя, не знала бы ты,
на что я пошла ради тебя, не знал бы ты, как всё бесплатно досталось.
1.
Пять лямов отправила тебе в Канаду, клянусь жизнью, и ещё полтора
ляма я тут пропила.
Занимала у Марики-бай, чтобы оплатить твою учёбу в колледже, а толку? Профукал всё,
промотал с дружками всё до последней рупии, из-за тебя у Кунджи проблемы,
из-за тебя у друзей неприятности, а ты что? Как ни в чём не бывало?
Полтора ляма рупий отправляла тебе из Канады,
а на полтора ляма я тут пропила.
Ты…
как только в Канаду попал, сразу забыл, кто тебе помог, да? Все мосты сжёг, как только уехал,
уехал,
смеёшься надо мной, что бросил? Смеёшься,
что бросил? А меня как будто жерновами перемололо, пять лямов
отправила тебе в Канаду, клянусь жизнью, и ещё полтора
ляма я тут пропила.