Lyrics and translation Veet Baljit - Yaar Di Gali

Yaar Di Gali

Mehram de bajon mainu,
Bhaiyan na varsaatan,
Sohne de bajon kattiyan,
Tadap ke main raatan,
Ho ke dowein jhalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Dowein kalle kalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Dowein kalle kalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Kathe si khede jithe,
Khaade si jithon thede,
Kathe si khede jithe,
Khaade si jithon thede,
Othe hi vichode pe gaye,
Main te mere yaar de gali,
Dowein kalle kalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Dowein kalle kalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Rul jana tere bajon,
Dowan ne meherma,
Nadiyan ne paani wangu,
Ik than na theharna,
Ik than na theharna,
Ik than na theharna,
Dowein kalle kalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Dowein kalle kalle reh gaye,
Main te mere yaar di gali,
Dowein kalle kalle reh gaye,

La ruelle de mon ami

Au milieu de mes frères,
Sous les pluies de mes frères,
J'ai perdu mes années de bonheur,
Je passe les nuits dans l'angoisse,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Là où nous avons couru,
Là où nous avons mangé ensemble,
Là où nous avons couru,
Là où nous avons mangé ensemble,
C'est là que nous nous sommes séparés,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
J'ai pleuré à cause de toi,
Nous deux, nous sommes comme les frères,
Comme l'eau des rivières,
Nous ne nous arrêtons jamais,
Nous ne nous arrêtons jamais,
Nous ne nous arrêtons jamais,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Nous sommes restés seuls,
Toi et moi dans la ruelle de mon ami,
Nous sommes restés seuls,