Vega - BURBERRY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vega - BURBERRY




BURBERRY
BURBERRY
Verstecke Packs in der Burberry
Je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash′ nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Bruder, ich verstecke Packs in der Burberry
Frère, je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash' nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Bruder, ich verstecke Packs in der Burberry
Frère, je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash′ nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Wen triffst du draußen in dei'm marmorbeigen Mantel
Qui vois-tu dehors avec ton manteau beige marbré
Für drei Tauis aus den Achtzigern?
Pour trois mille euros des années 80 ?
Ich nehm' es auf, dann verkauf′ ich′s wie ein Haschticker
Je le prends, puis je le vends comme un trafiquant de haschisch
Hier sitzt die Hälfte meiner Brüder hinter Knastgitter
La moitié de mes frères sont derrière les barreaux
Ihr babbelt mir irgendwas von Straßenscheiß, was Dicka?
Vous me parlez de merde de rue, quoi, mon pote ?
Leute labern und Kiefer brechen an Bordsteinen
Les gens bavardent et se cassent les dents sur les trottoirs
Deutscher Wagen auf italienischen Sportreifen
Voiture allemande sur des pneus de sport italiens
In meiner Stadt gibt's auf Widerrede ′ne Ohrfeige
Dans ma ville, on se prend une claque si on contredit
Und ich sitz' zu Hause vor libanesischen Vorspeisen
Et je suis à la maison devant des hors-d'œuvre libanais
Ist alles halb so wild, Dicka, die quatschen nur
Tout est moins grave, mon pote, ils ne font que parler
Ich mach′, was ich will, spiel' deine krasse Tour
Je fais ce que je veux, je joue à ton jeu de fou
Verballer′ zwei Flaschen Tanqueray auf dem Parkdeck
J'envoie deux bouteilles de Tanqueray sur le parking
Zwischen drei Taschen Lemon Haze aus dem Darknet
Entre trois sacs de Lemon Haze du darknet
Hier in der Stadt, wo die Penner basen auf paar Beck's
Ici dans la ville les clochards se nourrissent de Beck's
Knall' ich grad′ irgend′ner Jenna Jameson den Arsch weg
Je défonce le cul d'une Jenna Jameson
Tse, im weißen Cadillac wie Stunna
Tse, dans une Cadillac blanche comme Stunna
Zwei Scheine Handicap auf Galla
Deux billets handicapés sur Galla
Verstecke Packs in der Burberry
Je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash' nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Bruder, ich verstecke Packs in der Burberry
Frère, je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash′ nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Bruder, ich verstecke Packs in der Burberry
Frère, je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash' nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Wen siehst du draußen mit paar abgewichsten Typen
Qui vois-tu dehors avec quelques types dévoyés
Durch den Block marschieren im Krisenherd?
Marcher à travers le quartier dans le cœur de la crise ?
Mit Rock am Ring
Avec Rock am Ring
Wie die Lieberbergs
Comme les Lieberbergs
Verballer′ ein paar Scheine im Stone Island Store
J'envoie quelques billets au Stone Island Store
Für ein viel zu teures Hemd aus Nylonstoff und weißem Cord
Pour une chemise beaucoup trop chère en nylon et en cordura blanc
Frankfurt ist sick, ich bin alleine, wie die meisten dort
Francfort est malade, je suis seul, comme la plupart des gens là-bas
Denn ihr habt uns gefickt, wie dieser Hype-Award
Parce que vous nous avez baisés, comme ce prix Hype
Schwör' dir, alle ha′m Rücken und keine Eier, Aller
Je te jure, tout le monde a le dos et pas de couilles, mon pote
Denn alle am Drücken, aber die geiern, Aller
Parce que tout le monde presse, mais ils sont tous en train de se masturber, mon pote
Alles Tschö, bitte sag mir, was gibt's zu feiern, Aller?
Tout ça, s'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce qu'il y a à fêter, mon pote ?
Wenn wir's in die Nachrichten schaffen, dann wegen Riots, Aller
Si on arrive aux nouvelles, c'est à cause des émeutes, mon pote
Im weißen Caddy wie ein Rockstar
Dans une Cadillac blanche comme un rockstar
Zwei Scheine Handicap auf Boca
Deux billets handicapés sur Boca
Bruder, ich verstecke Packs in der Burberry
Frère, je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash′ nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule
Bruder, ich verstecke Packs in der Burberry
Frère, je cache des paquets dans ma Burberry
Zwischen Cash von dem Urban-Deal
Entre l'argent du deal urbain
Bruder, smash′ nur noch Purple Weed
Frère, on fume que de la Purple Weed
Kafa lesh, wenn der Bourbon fließt
La tête dans le brouillard, quand le bourbon coule





Writer(s): Jumpa


Attention! Feel free to leave feedback.