Vega - Projektil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vega - Projektil




Projektil
Projectile
Nehm' ich das Mic bin ich ein Ashigaru
Je prends le micro, je suis une Ashigaru
Laufe raus und töte für die Königin
Je sors et je tue pour la reine
Jedes Wort aus meinem Mund zeigt dir wie Tschö sie kling'n
Chaque mot de ma bouche te montre à quel point je suis méchante
Keine Community, zeig mir wo die Gegner waren
Pas de communauté, montre-moi étaient les ennemis
Herz ist aus Beton Achi, Beil aus Damaszener Stahl
Mon cœur est en béton, Achi, la hache en acier de Damas
Mit der Waffe in der Handtasche
Avec l'arme dans mon sac à main
Dieser Scheiß ist nicht zum Tanzen, diese Scheiße soll dir Angst machen
Cette merde n'est pas pour danser, cette merde devrait te faire peur
Lobi war G, machte Weißes, das dich zuballert
Lobi était un G, il a fait du blanc qui te fait exploser
Krämer und ich, diese zwei sind wie die Blues Brothers
Krämer et moi, ces deux-là sont comme les Blues Brothers
Als ich schon Kibbeh mit Libanensen
Alors que je mangeais déjà du kibbeh avec des Libanais
Hast du Wichser noch deine Bitch gefragt, ob du reden darfst
As-tu, connard, encore demandé à ta chienne si tu pouvais parler ?
Jeden Tag behalt' ich hier mein Ohr auf der Straße
Chaque jour, je garde mon oreille sur le terrain
Deshalb hör' ich was die Gegend sagt
C'est pourquoi j'entends ce que le quartier dit
Highspeed im Cash Transfer
Vitesse maximale dans le transfert d'argent
Lauf' noch immer erste Reihe mit der Clique
Je cours toujours en première ligne avec la clique
Die das Weiß legt und Becher leert
Ceux qui posent le blanc et vident les gobelets
Komm' mit der Luger in den Club rein
Je rentre dans le club avec un Luger
Und ein Schuss trifft dein Brustbein, ah
Et un coup touche ton sternum, ah
Immer wenn ich schreib'
Chaque fois que j'écris
Trifft ein Wichser ohne Style plötzlich hinterrücks ein Beil
Un connard sans style reçoit soudainement une hache par derrière
Immer wenn ich Zeilen auf Papier bringe
Chaque fois que j'apporte des lignes sur papier
Greift ein Rapper zur Rasierklinge
Un rappeur prend un rasoir
Immer wenn ich schreib', immer wenn ich schreib'
Chaque fois que j'écris, chaque fois que j'écris
Trifft ein Wichser plötzlich hinterrücks ein Beil
Un connard reçoit soudainement une hache par derrière
Immer wenn ich Zeilen auf Papier bringe
Chaque fois que j'apporte des lignes sur papier
Greift ein Rapper zur Rasierklinge
Un rappeur prend un rasoir
Nehm' ich das Mic bin ich ein Kdt
Je prends le micro, je suis un Kdt
Laufe raus und töte für die Königin
Je sors et je tue pour la reine
Jede Zeile, die ich schreib', zeigt dir wie bös' ich kling'
Chaque ligne que j'écris te montre à quel point je suis méchante
Faustgroße Steine fliegen auf die Cops
Des pierres de la taille d'un poing volent sur les flics
Ich bin durcheinander in der Birne, deshalb sauf' ich oft
Je suis confus dans ma tête, c'est pourquoi je bois souvent
In einer Zeit, in der sie Patte über Traum heben
À une époque ils mettent la patte sur le rêve
Bleib' ich mit den Jungs, die mit der Fackel hinterm Zaun stehen
Je reste avec les gars qui sont avec la torche derrière la clôture
Und du bist rough Junge, bumst böse Frauen, Dikker?
Et tu es un mec rude, tu baises de mauvaises femmes, Dikker ?
Komm in meine Stadt und du siehst unschöne Austicker
Viens dans ma ville et tu verras de vilains connards
Maske über's Jochbein, fass nicht in mein' Stoff rein
Masque sur la pommette, ne touche pas à mon tissu
Was ist Phase? Ihr wollt Straße sein, ich kotz' gleich
Quelle est la phase ? Vous voulez être dans la rue, je vais vomir
Benz selenitgrau, Ridgeback ist rotweizen
Benz gris sélénite, Ridgeback est rouge
Kingrap und ihr könnt diesen Shit nemmer totschweigen
Kingrap et vous ne pouvez plus faire taire cette merde
Bin nicht alleine, dieser Beat kling wie 100 Chabos
Je ne suis pas seul, ce rythme sonne comme 100 filles
Du kannst Bosc fragen, Junge ich bin Ultrakaos
Tu peux demander à Bosc, mec je suis Ultrakaos
Kein Vergleich, als wär' ich so wie sie
Pas de comparaison, comme si j'étais comme eux
Jede Zeile, die ich schreibe, ist ein Projektil
Chaque ligne que j'écris est un projectile
Immer wenn ich schreib'
Chaque fois que j'écris
Trifft ein Wichser ohne Style plötzlich hinterrücks ein Beil
Un connard sans style reçoit soudainement une hache par derrière
Immer wenn ich Zeilen auf Papier bringe
Chaque fois que j'apporte des lignes sur papier
Greift ein Rapper zur Rasierklinge
Un rappeur prend un rasoir
Immer wenn ich schreib', immer wenn ich schreib'
Chaque fois que j'écris, chaque fois que j'écris
Trifft ein Wichser plötzlich hinterrücks ein Beil
Un connard reçoit soudainement une hache par derrière
Immer wenn ich Zeilen auf Papier bringe
Chaque fois que j'apporte des lignes sur papier
Greift ein Rapper zur Rasierklinge
Un rappeur prend un rasoir





Writer(s): Timo Kraemer


Attention! Feel free to leave feedback.