Vega - Arzuhal - translation of the lyrics into German

Arzuhal - Vegatranslation in German




Arzuhal
Bittschrift
Kaçsam, kaybolsam kalabalıkta
Wenn ich fliehe, in der Menge verschwinde
Bulamasınlar beni
Dass sie mich nicht finden
Mümkün müdür olması?
Ist es möglich, dass es nicht geschieht?
Üflesem inceden suratlarına
Wenn ich sanft in ihre Gesichter blase
Göremesinler beni
Dass sie mich nicht sehen
Mümkün müdür olması?
Ist es möglich, dass es nicht geschieht?
İçimdeki kanı
Das Blut in mir
Çekin çekin alın
Nehmt es vorsichtig heraus
Bi bu şarkı kalsın arkada
Nur dieses Lied bleibt zurück
Bi de rüzgarım, rüzgarım
Und mein Wind, mein Wind
Ah şeytan
Ah, Teufel
Arzuhaline dayanamam
Deiner Bittschrift kann ich nicht widerstehen
Batıyorken de oynarım
Selbst wenn ich untergehe, tanze ich
Ben adam olmam, ben olamam
Ich werde kein guter Mensch, ich kann es nicht sein
Koşsam, sarılsam ona bi kez daha
Wenn ich renne, sie noch einmal umarme
Tutamasınlar beni
Dass sie mich nicht halten können
Mümkün müdür olması
Ist es möglich, dass es nicht geschieht?
Küfretsem inceden kulaklarına
Wenn ich leise Flüche in ihre Ohren hauche
Unutamasınlar beni
Dass sie mich nicht vergessen können
Mümkün müdür olması?
Ist es möglich, dass es nicht geschieht?
Al, ye, zaman geçsin
Nimm, iss, trink, lass die Zeit vergehen
Al (al), ye (ye), (iç) sürem bitsin aman
Nimm (nimm), iss (iss), trink (trink), lass meine Zeit enden, o Gott
İçimdeki kanı
Das Blut in mir
Çekin çekin alın
Nehmt es vorsichtig heraus
Bi bu şarkı kalsın arkada
Nur dieses Lied bleibt zurück
Bi de rüzgarım, rüzgarım
Und mein Wind, mein Wind
Ah şeytan
Ah, Teufel
Arzuhaline dayanamam
Deiner Bittschrift kann ich nicht widerstehen
Batıyorken de oynarım
Selbst wenn ich untergehe, tanze ich
Ben adam olmam, ben olamam
Ich werde kein guter Mensch, ich kann es nicht sein
Başka bi yerin soğuk sularına
In die kalten Gewässer eines anderen Ortes
Atın, atın beni yollarına
Werft mich, werft mich auf eure Wege
Dalga dalgaların kollarına
In die Wellenarme der Wellen
Atın soğuk soğuk
Werft mich kalt, kalt
Al, ye, zaman geçsin
Nimm, iss, trink, lass die Zeit vergehen
Al (al), ye (ye), (iç) sürem bitsin aman
Nimm (nimm), iss (iss), trink (trink), lass meine Zeit enden, o Gott
İçimdeki kanı
Das Blut in mir
Çekin çekin alın
Nehmt es vorsichtig heraus
Bi bu şarkı kalsın arkada
Nur dieses Lied bleibt zurück
Bi de rüzgarım, rüzgarım
Und mein Wind, mein Wind
Ah şeytan
Ah, Teufel
Arzuhaline dayanamam
Deiner Bittschrift kann ich nicht widerstehen
Batıyorken de oynarım
Selbst wenn ich untergehe, tanze ich
Ben adam olmam, ben olamam
Ich werde kein guter Mensch, ich kann es nicht sein
Ah şeytan
Ah, Teufel
Arzuhaline dayanamam
Deiner Bittschrift kann ich nicht widerstehen
Batıyorken de oynarım
Selbst wenn ich untergehe, tanze ich
Ben adam olmam, ben olamam
Ich werde kein guter Mensch, ich kann es nicht sein





Writer(s): Deniz Akyüz, Esat Tuğrul Akyüz


Attention! Feel free to leave feedback.