Lyrics and translation Vega - Dertler İri Kıyım

Dertler İri Kıyım

Halinden belliydi
Ağlarsan ağla
Gözlerin darbeliydi
Ağlarsan ağla
Bıktım ben senden başka hiçmiş
Bıktım bu en bilinen vazgeçişmiş

Madem bittik gel az bir yana kayalım mı
Yıldızları son bi sayalım mı

Bi ben eksi sen
Bi göz artı yaş
Hep aşk bölü harp
Çarp kalbim çarp

Ben eksi sen
Göz artı yaş
Hep aşk hep aşk
Çarp kalbim çarp

Dertler iri kıyım

Temayülden belliydi
Ağlarsan ağla
Bi zamanlar şahaneydi
Ağlarsan ağla

Söndür ateşini
Keselim iletişimi
Haydi geri sayım

Madem bittik gel az bir yana kayalım mı
Yıldızları son bi sayalım mı

Bi ben eksi sen
Bi göz artı yaş
Hep aşk bölü harp
Çarp kalbim çarp

Ben eksi sen
Göz artı yaş
Hep aşk hep aşk
Çarp kalbim çarp

Dertler iri kıyım

Yana kayalım mı
Yana kayalım mı
Son bi sayalım mı
Ağla, ağla

Git içinden ağla

Dertler iri kıyım

Bi ben eksi sen
Bi göz artı yaş
Hep aşk bölü harp
Çarp kalbim çarp

Ben eksi sen
Göz artı yaş
Hep aşk hep aşk
Çarp kalbim çarp

Dertler iri kıyım

Les soucis sont massifs

C'était évident dans ton regard
Pleure si tu dois le faire
Tes yeux étaient marqués
Pleure si tu dois le faire
J'en ai assez de toi, qui n'est rien de plus que ça
J'en ai assez de cette renonciation connue

Puisque c'est fini, allons-nous nous écarter un peu ?
Allons-nous compter les étoiles une dernière fois ?

Moi moins toi
Un œil plus une larme
Toujours l'amour divisé par la guerre
Mon cœur bat, mon cœur bat

Moi moins toi
Un œil plus une larme
Toujours l'amour, toujours l'amour
Mon cœur bat, mon cœur bat

Les soucis sont massifs

C'était évident dans ta façon d'être
Pleure si tu dois le faire
Il fut un temps où c'était génial
Pleure si tu dois le faire

Éteins ton feu
Coupe la communication
Allons-y, le compte à rebours

Puisque c'est fini, allons-nous nous écarter un peu ?
Allons-nous compter les étoiles une dernière fois ?

Moi moins toi
Un œil plus une larme
Toujours l'amour divisé par la guerre
Mon cœur bat, mon cœur bat

Moi moins toi
Un œil plus une larme
Toujours l'amour, toujours l'amour
Mon cœur bat, mon cœur bat

Les soucis sont massifs

Allons-nous nous écarter un peu ?
Allons-nous nous écarter un peu ?
Allons-nous compter une dernière fois ?
Pleure, pleure

Va pleurer en toi-même

Les soucis sont massifs

Moi moins toi
Un œil plus une larme
Toujours l'amour divisé par la guerre
Mon cœur bat, mon cœur bat

Moi moins toi
Un œil plus une larme
Toujours l'amour, toujours l'amour
Mon cœur bat, mon cœur bat

Les soucis sont massifs