Lyrics and translation Vega - K-9

K-9

Yüzüme ne kadar sert
Yüzüme ne kadar tatlı
Bakarsan bak dert ya bakmazsan?
"Geldim, gördüm, sen!" dediysen
Zor dünyamın takdiriysen
Şimdi sihirim sonra zehirim olabilirsin

Yüzüme ne kadar sert
Yüzüme ne kadar tatlı bakarsan bak dert
Bakmazsan da kötü

Yine sen gel sen olsan
Bana bile bile şer olsan
Dibe vursam, dip olsam
Dibe vura vura yorulsam
Ben bu dertten (yok!) ölmem ama
Arada bir defa da çek, çek, çek fişimi, fişimi lütfen

Elimi ne kadar sert
Elimi ne kadar tatlı tutarsan tut dert
Tutmazsan da kötü

Yine sen gel sen olsan
Bana bile bile şer olsan
Dibe vursam, dip olsam
Dibe vura vura yorulsam
Ben bu dertten ölmem ama
Arada bir defa da çek, çek, çek fişimi, fişimi lütfen

Yine sen gel sen olsan
Bana bile bile şer olsan
Dibe vursam, dip olsam
Dibe vura vura yorulsam
Ben bu dertten yok ölmem ama
Çek!

K-9

Quel que soit ton regard, dur ou doux,
Quel que soit ton regard, dur ou doux,
Je ne sais pas si je dois le supporter ou pas, mais qu'en penses-tu ?
Si tu as dit "Je suis arrivée, j'ai vu, c'est toi !",
Si tu es le destin de mon monde difficile,
Je peux être ton charme maintenant, et ton poison plus tard.

Quel que soit ton regard, dur ou doux,
Quel que soit ton regard, dur ou doux, je ne sais pas si je dois le supporter ou pas,
Mais si tu ne le fais pas, c'est aussi mauvais.

Reviens, sois toi-même,
Sois-moi le mal, même si tu le sais,
Si je touche le fond, si je suis le fond,
Si je me fatigue à toucher le fond,
Je ne mourrai pas de cette peine (non !), mais
Parfois, tire, tire, tire ma prise, ma prise s'il te plaît.

Quel que soit ton toucher, dur ou doux,
Quel que soit ton toucher, dur ou doux, je ne sais pas si je dois le supporter ou pas,
Mais si tu ne le fais pas, c'est aussi mauvais.

Reviens, sois toi-même,
Sois-moi le mal, même si tu le sais,
Si je touche le fond, si je suis le fond,
Si je me fatigue à toucher le fond,
Je ne mourrai pas de cette peine, mais
Parfois, tire, tire, tire ma prise, ma prise s'il te plaît.

Reviens, sois toi-même,
Sois-moi le mal, même si tu le sais,
Si je touche le fond, si je suis le fond,
Si je me fatigue à toucher le fond,
Je ne mourrai pas de cette peine, non, mais
Tire !