Lyrics and translation Vega - Komşu Işıklar

Komşu Işıklar

İçine kapanma
O da aynı seviyor bak seni
Elleri üşüdü, omuzları özledi
Bahar ha geldi, geliyor
Ama bu gece de ıska
Gözler öylesine komşu ışıklarda

"Gel" dedi aşk
"Gel" dedi ah
Gidemez, gidemez, gidemedi
"Öl" dedi aşk
"Öl" dedi ah
Gözyaşı düşerken ölüverdi

Karanlığa saklanma
Bekliyor, istiyor bilmeni
Sevmeyi en güzel o, susarken söyledi
Hayal kirpiğinde geziyor
Hayal rüyadan başka
Gözler öylesine komşu ışıklarda

"Gel" dedi aşk
"Gel" dedi ah
Gidemez, gidemez, gidemedi
"Öl" dedi aşk
"Öl" dedi ah
Gözyaşı düşerken ölüverdi

İçine kapanma
Karanlığa saklanma
Gözler öylesine komşu ışıklarda

"Gel" dedi aşk
"Gel" dedi, ah
Gidemez, gidemez, gidemedi
"Öl" dedi aşk
"Öl" dedi ah
Gözyaşı düşerken ölüverdi

Lumières du Voisin

Ne te renferme pas
Il t'aime aussi, tu sais
Ses mains sont froides, ses épaules te manquent
Le printemps est arrivé, il arrive
Mais ce soir encore, c'est raté
Ses yeux sont fixés sur les lumières du voisin

"Viens" a dit l'amour
"Viens" a dit le soupir
Il ne peut pas, il ne peut pas, il ne peut pas venir
"Meurs" a dit l'amour
"Meurs" a dit le soupir
Il est mort en versant des larmes

Ne te cache pas dans l'obscurité
Il t'attend, il veut que tu saches
Il sait aimer, il l'a dit en silence
Il se promène dans le rêve d'un hérisson
Le rêve, autre que le rêve
Ses yeux sont fixés sur les lumières du voisin

"Viens" a dit l'amour
"Viens" a dit le soupir
Il ne peut pas, il ne peut pas, il ne peut pas venir
"Meurs" a dit l'amour
"Meurs" a dit le soupir
Il est mort en versant des larmes

Ne te renferme pas
Ne te cache pas dans l'obscurité
Ses yeux sont fixés sur les lumières du voisin

"Viens" a dit l'amour
"Viens" a dit, le soupir
Il ne peut pas, il ne peut pas, il ne peut pas venir
"Meurs" a dit l'amour
"Meurs" a dit le soupir
Il est mort en versant des larmes