Sevgilim - Vega translation in German

Sevgilim

Sevgilim arkadaşınla karşıya mı geçtin
Ben mi
Peşinden düşe kalka uçmayı mı seçtim (uçmayı mı seçtim)
Yağmurda, ipi kapuk bi balon
Yağmurda
Sevgilim

Sevgilim dalgalarınla bana direnecektin
Ben mi
Peşinden bata çıka (bata çıka) tuzlarından öpecektim
Yağmurda, kıyılarda beton
Yağmurda
Sevgilim

Rüzgarlar almış, vermez seni
Rüzgarlar almış, istemek olmaz
Rüzgarlar almış, vermez seni
Rüzgarlar almış, istemek olmaz

Sevgilim ağlayacakken susup bitecektin
Ben mi
Aklından düşe kalka (düşe kalka) son bi kez geçecektim
Yağmurda
Yağmurda
Sevgilim

Rüzgarlar almış, vermez seni
Rüzgarlar almış, istemek olmaz
Rüzgarlar almış, vermez seni
Rüzgarlar almış, istemek olmaz

Neden şimdi için birdenbire burkuldu
Çoktan bittiği yerde yumuşacık ve vedasız unutuldu
Biliyorum bir şarkı çaktırmadan bir yerine inat etti tutundu
Göğsümün altında sessiz, sisten çıkmaz kalbimin

Rüzgarlar almış, vermez seni
Rüzgarlar almış, istemek olmaz
Rüzgarlar almış, vermez seni
Rüzgarlar almış, istemek olmaz
Sevgilim

Mein Liebster

Mein Liebster, bist du mit deinem Freund hinübergegangen?
Oder ich?
Habe ich stolpernd und fallend versucht zu fliegen hinter dir her? (zu fliegen hinter dir her?)
Im Regen, ein Ballon mit gerissener Schnur
Im Regen
Mein Liebster

Mein Liebster, mit deinen Wellen wolltest du mir widerstehen
Oder ich?
Hinter dir watend (watend) durch dein Salziges, hätte ich es geküsst
Im Regen, an Ufern aus Beton
Im Regen
Mein Liebster

Die Winde nahmen dich, sie geben dich nicht zurück
Die Winde nahmen dich, Verlangen hat keinen Sinn
Die Winde nahmen dich, sie geben dich nicht zurück
Die Winde nahmen dich, Verlangen hat keinen Sinn

Mein Liebster, wenn du weinen willst, verstummst und vergehst du
Oder ich?
In Gedanken stolpernd (stolpernd) wollte ich ein letztes Mal vorbeikommen
Im Regen
Im Regen
Mein Liebster

Die Winde nahmen dich, sie geben dich nicht zurück
Die Winde nahmen dich, Verlangen hat keinen Sinn
Die Winde nahmen dich, sie geben dich nicht zurück
Die Winde nahmen dich, Verlangen hat keinen Sinn

Warum zuckt dein Herz jetzt plötzlich so?
Wo es längst endete, sanft und ohne Abschied, vergessen
Ich weiß, ein Lied traf heimlich einen wunden Punkt und blieb haften
Leise in meiner Brust, im Nebel meines unentrinnbaren Herzens

Die Winde nahmen dich, sie geben dich nicht zurück
Die Winde nahmen dich, Verlangen hat keinen Sinn
Die Winde nahmen dich, sie geben dich nicht zurück
Die Winde nahmen dich, Verlangen hat keinen Sinn
Mein Liebster