Vakit Varken - Vega translation in French

Vakit Varken

O′nu ben mi yanılttım?
Beni o mu yanılttı?
Hayır, bizi zaman yıprattı

Soru sorduk; ne oldu?
Duygu nerede boğuldu?
Yollar bizi burada bıraktı

O'nu ben mi yanılttım?
Beni o mu yanılttı?
Hayır, bizi zaman yıprattı

Soru sorduk; ne oldu?
Duygu nerede boğuldu?
Yollar bizi burada bıraktı

Vakit varken kaç burdan
Beni de al kaç burdan
Beklenenler olmadan
Korkulanlar olmadan

Sonu sorduk; ne oldu?
Dünü yorduk; ne oldu?
Gözler karanlıkta kamaştı

Gece güne karıştı
Korku kana bulaştı
Ruhum ne ile neden savaştı?

Vakit varken kaç burdan
Beni de al kaç burdan
Beklenenler olmadan
Korkulanlar olmadan

Vakit varken kaç burdan
Beni de al kaç burdan
Beklenenler olmadan
Korkulanlar olmadan

Vakit varken kaç burdan
Beni de al kaç burdan
Beklenenler olmadan
Korkulanlar olmadan

Vakit Varken

Est-ce moi qui t'ai trompée ?
Ou est-ce toi qui m'as trompé ?
Non, c'est le temps qui nous a usés

Nous avons posé des questions; qu'est-il arrivé ?
Où l'émotion s'est-elle noyée ?
Les chemins nous ont laissés ici

Est-ce moi qui t'ai trompée ?
Ou est-ce toi qui m'as trompé ?
Non, c'est le temps qui nous a usés

Nous avons posé des questions; qu'est-il arrivé ?
Où l'émotion s'est-elle noyée ?
Les chemins nous ont laissés ici

Tant qu'il y a du temps, fuyons d'ici
Prends-moi avec toi, fuyons d'ici
Sans les attentes
Sans les craintes

Nous avons demandé la fin; qu'est-il arrivé ?
Nous avons scruté le passé; qu'est-il arrivé ?
Les yeux ont été éblouis dans l'obscurité

La nuit s'est confondue avec le jour
La peur s'est mêlée au sang
Avec quoi et pourquoi mon âme a-t-elle combattu ?

Tant qu'il y a du temps, fuyons d'ici
Prends-moi avec toi, fuyons d'ici
Sans les attentes
Sans les craintes

Tant qu'il y a du temps, fuyons d'ici
Prends-moi avec toi, fuyons d'ici
Sans les attentes
Sans les craintes

Tant qu'il y a du temps, fuyons d'ici
Prends-moi avec toi, fuyons d'ici
Sans les attentes
Sans les craintes