Yanıyor Zaman - Vega translation in German

Yanıyor Zaman

Silah sesinden anla
Yok bir şey sonra
Gel, gel, gel
Dur, dur, dur
Ve vur, vur, vur gerçeği üzerimize
Yanıyor zaman

Yansıdı yüzüm bir an kıpkırmızı sularda
Bu ben miyim?
Ağlıyor şehirler, yanıyorken nehirler
Kıpkırmızı sularda yüzen ben miyim?
Yüzen ben miyim? (ben miyim)
Kesikliklerimden damlar sessizlikler, çığlıklar

Gel, gel, gel
Dur, dur, dur
Ve vur, vur, vur gerçeği üzerimize
Yanıyor zaman

Yansıdı yüzüm bir an kıpkırmızı sularda
Bu ben miyim?
Ağlıyor şehirler, yanıyorken nehirler
Kıpkırmızı sularda yüzen ben miyim?
Yüzen ben miyim? (ben miyim)

Silah sesinden anla
Yok bir şey sonra
Gel, gel, gel
Dur, dur, dur
Ve vur, vur, vur gerçeği üzerimize

Silah sesinden anla
Yok bir şey sonra
Gel, gel, gel
Dur, dur, dur
Ve vur, vur, vur gerçeği üzerimize

Die Zeit brennt

Versteh es am Waffenschuss
Danach ist nichts mehr
Komm, komm, komm
Halt, halt, halt
Und schlag, schlag, schlag die Wahrheit auf uns
Die Zeit brennt

Mein Gesicht spiegelte sich einen Moment in blutroten Wassern
Bin das ich?
Die Städte weinen, während die Flüsse brennen
Bin ich es, die in blutroten Wassern schwimmt?
Bin ich es, die schwimmt? (bin ich es)
Aus meinen Schnitten tropfen Stille, Schreie

Komm, komm, komm
Halt, halt, halt
Und schlag, schlag, schlag die Wahrheit auf uns
Die Zeit brennt

Mein Gesicht spiegelte sich einen Moment in blutroten Wassern
Bin das ich?
Die Städte weinen, während die Flüsse brennen
Bin ich es, die in blutroten Wassern schwimmt?
Bin ich es, die schwimmt? (bin ich es)

Versteh es am Waffenschuss
Danach ist nichts mehr
Komm, komm, komm
Halt, halt, halt
Und schlag, schlag, schlag die Wahrheit auf uns

Versteh es am Waffenschuss
Danach ist nichts mehr
Komm, komm, komm
Halt, halt, halt
Und schlag, schlag, schlag die Wahrheit auf uns