Lyrics and translation Vega - Yok
Kaç,
kaç
benden,
kaç
Fuis,
fuis
de
moi,
fuis
Açılmaz
sandığım
o
kapıyı
yavasça
açtın
Tu
as
ouvert
doucement
la
porte
que
je
pensais
impénétrable
Bilmiyorsun
ki
sen
ta
içimdeki
keskin
bir
şeyleri
yerinden
Tu
ne
sais
pas
que
tu
as
délogé
quelque
chose
de
tranchant
au
plus
profond
de
moi
Sesimi
duyma
Ne
m'entends
pas
Bu
rüzgarla
karışmam
diyeceksen
eğer
Si
tu
vas
dire
que
je
me
confonds
avec
ce
vent
Hiç
tadını
duyma
hayatın
Ne
goûte
jamais
à
la
vie
Acı
tatlı
içmeyeceksen
eğer
Si
tu
ne
vas
pas
boire
l'amer
et
le
doux
Koş
git
burdan,
kaç
git
burdan
şimdi
Cours
d'ici,
fuis
d'ici
maintenant
Asla
hiç
adını
sormam
Je
ne
te
demanderai
jamais
ton
nom
Yoksam
ben,
yoksam
sende
Si
je
ne
suis
pas,
si
tu
ne
l'es
pas
Yalnızlığa
yerini
sormam
Je
ne
demanderai
pas
à
la
solitude
où
elle
se
trouve
Hiç
yoksam
hiç
olmadıysam
Si
je
ne
suis
pas,
si
je
n'ai
jamais
été
Ağlamam,
ağlamıycam
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Yok
sen
beni
kurtaramazsın
Tu
ne
peux
pas
me
sauver
Kuratamamış
kimse
kimseyi
Personne
n'a
jamais
séché
personne
Yüzümü
tutup
kaldıran
elin
Ta
main
qui
a
soulevé
mon
visage
O
kadar
güzel
o
kadar
arsız
Elle
est
tellement
belle,
tellement
effrontée
Sensin
adım,
ellerim
Tu
es
mon
nom,
mes
mains
Gözlerim,
dolan
dudaklarım
Mes
yeux,
mes
lèvres
qui
tremblent
İçimdeki
karanlığı
yeniden
kanattın
Tu
as
de
nouveau
blessé
les
ténèbres
en
moi
Sesimi
duyma
Ne
m'entends
pas
Bu
rüzgarla
karışmam
diyeceksen
eğer
Si
tu
vas
dire
que
je
me
confonds
avec
ce
vent
Hiç
tadını
duyma
hayatın
Ne
goûte
jamais
à
la
vie
Acı
tatlı
içmeyeceksen
eğer
oouv
Si
tu
ne
vas
pas
boire
l'amer
et
le
doux
oouv
Koş
git
burdan,
kaç
git
burdan
şimdi
Cours
d'ici,
fuis
d'ici
maintenant
Asla
hiç
adını
sormam
Je
ne
te
demanderai
jamais
ton
nom
Yoksam
ben,
yoksam
sende
Si
je
ne
suis
pas,
si
tu
ne
l'es
pas
Yalnızlığa
yerini
sormam
Je
ne
demanderai
pas
à
la
solitude
où
elle
se
trouve
Hiç
yoksam
hiç
olmadıysam
Si
je
ne
suis
pas,
si
je
n'ai
jamais
été
Ağlamam,
ağlamıycam
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Adını
sormam
Je
ne
te
demanderai
pas
ton
nom
Yoksam
ben,
yoksam
sende
Si
je
ne
suis
pas,
si
tu
ne
l'es
pas
Yalnızlığa
yerini
sormam
Je
ne
demanderai
pas
à
la
solitude
où
elle
se
trouve
Hiç
yoksam
hiç
olmadıysam
Si
je
ne
suis
pas,
si
je
n'ai
jamais
été
Ağlamam,
ağlamıycam
Je
ne
pleurerai
pas,
je
ne
pleurerai
pas
Adını
sormam
Je
ne
te
demanderai
pas
ton
nom
Adını
sormam
Je
ne
te
demanderai
pas
ton
nom
Adını
sormam
Je
ne
te
demanderai
pas
ton
nom
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Deniz Ozbey, Tugrul Akyuz
Attention! Feel free to leave feedback.