Lyrics and translation Vega feat. Bosca - Fremd in diesem Land

Fremd in diesem Land

Früher saßen wir im Park, viel zu drunk, schwarze Sneaker an
Wollten niemals sein wie der braven Kids, nein
Mama dacht′ ich nahm die schiefe Bahn
Tickte in mei'm Zimmer bisschen Gras und Piece an Chabs
Pumpte Songs aus den Blocks der Nordweststadt
Folgte dem Bozz und sei′m Wort, was Gesetz war
Durch das Land im Van von K-Plus
Ein Ziel, irgendwann Legendenstatus
Wollte raus aus dem scheiß Kaff
In die Skyline der Mainstadt
Meine Bros waren auf Has und Koks
Und dann kam das allererste Stadtverbot
Jede Nacht auch viel zu hart, Schnaps doch viel zu stark
Das Gefühl, als fast der Kiefer brach
Das Gefühl, als die krasse Liebe kam
Ich sie in ein paar Teile wie ein Mosaik zerbrach

Erzähl mir was du willst, aber Scherben lügen nie
Weil uns immer noch die Welt zu Füßen liegt
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land
Wollten raus, was erleben
Dauernd benebelt, Mauern bewegen
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land

Damals saßen wir im Park, kreidebleich, schwarz/weiße Nikes
Dies und des, jeder nahm 'ne Kleinigkeit
Auch wenn ich am Tag die harten Eisen reiß
Hielt ich abends ausschau nach ein paar nicen Chais
Keine Mark auf der Plastikkarte
Aber Gramm von den Buds auf der Taschenwaage
Ab und an endete die Party in dem Kastenwagen
Doch erkannten, dass die meisten Menschen Masken tragen
Scheißegal, wird schon schief gehen
Fühl mich seit Jahren wie siebzehn, Schlaf oder Speed nehmen
Beste Zeit, doch dann geht sie vorbei
Erinner' mich noch gern an jedes Detail
Als die Flasche mein Kopf traf
Ich die Nacht bei den Cops saß, mit ′ner Fahne vom Vodka
Fühlten uns mit jeder neuen Gage wie Rockstars
Schreie meinen Namen durch die Straßen der Großstadt

Erzähl mir was du willst, aber Scherben lügen nie
Weil uns immer noch die Welt zu Füßen liegt
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land
Wollten raus, was erleben
Dauernd benebelt, Mauern bewegen
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land

Durch das Land im Van von K-Plus
Schreie meinen Namen durch die Straßen der Großstadt

Erzähl mir was du willst, aber Scherben lügen nie
Weil uns immer noch die Welt zu Füßen liegt
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land
Wollten raus, was erleben
Dauernd benebelt, Mauern bewegen
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land

Чужой в этой стране

Раньше мы сидели в парке, пьяные в стельку, в черных кроссовках
И никогда не хотели быть как эти паиньки, нет
Мама думала, что я иду по наклонной
Толкал в своей комнате немного травы и пару штук таблеток
Слушал песни из блоков северо-западного города
Следовал за Боссом и его словом, которое было законом
По стране в фургоне от K-Plus
Одна цель - когда-нибудь стать легендой
Хотел выбраться из этой чёртовой дыры
В небоскребы главного города
Мои братья сидели на гашише и коксе
А потом появился самый первый запрет на въезд в город
Каждую ночь слишком жестко, выпивка слишком крепкая
Ощущение, будто челюсть вот-вот сломается
Ощущение, будто пришла сильная любовь
А я разбил ее на части, как мозаику

Говори мне, что хочешь, но осколки не лгут
Потому что нам все еще весь мир у ног
Мы никогда не знали границ
Никогда не дома, мы были чужими в этой стране
Хотели вырваться, что-то испытать
Постоянно под кайфом, двигать стены
Мы никогда не знали границ
Никогда не дома, мы были чужими в этой стране

Тогда мы сидели в парке, бледные как смерть, в черно-белых Найках
То да сё, каждый взял по мелочи
Даже если днем я гнул тяжелое железо
Вечером я искал пару хорошеньких девчонок
Ни марки на пластиковой карте
Но граммы шишек на карманных весах
Время от времени вечеринка заканчивалась в автозаке
Но мы поняли, что большинство людей носят маски
Плевать, все равно пойдет наперекосяк
Чувствую себя семнадцатилетним уже много лет, спать или принимать спиды
Лучшее время, но потом оно проходит
Я с удовольствием вспоминаю каждую деталь
Как бутылка попала мне в голову
Я провел ночь у копов, с перегаром от водки
С каждым новым гонораром чувствовали себя рок-звездами
Кричу свое имя на улицах большого города

Говори мне, что хочешь, но осколки не лгут
Потому что нам все еще весь мир у ног
Мы никогда не знали границ
Никогда не дома, мы были чужими в этой стране
Хотели вырваться, что-то испытать
Постоянно под кайфом, двигать стены
Мы никогда не знали границ
Никогда не дома, мы были чужими в этой стране

По стране в фургоне от K-Plus
Кричу свое имя на улицах большого города

Говори мне, что хочешь, но осколки не лгут
Потому что нам все еще весь мир у ног
Мы никогда не знали границ
Никогда не дома, мы были чужими в этой стране
Хотели вырваться, что-то испытать
Постоянно под кайфом, двигать стены
Мы никогда не знали границ
Никогда не дома, мы были чужими в этой стране