Lyrics and translation Vega feat. Bosca - Zahltag

Zahltag

Glaubst du nicht, dass hier ein Leben aus der Seele spricht
Glaubst du das was sie dir täglich so erzählen, glaubst du das hier ist das Gegengift
Rough bleiben, aber ich gebe keinen Fuck
Und werd dich nicht erwähnen, weil du meine Lebensweise hasst
Scheiße fressen, jeden Tag ein kleines Stückchen Dreck
Aber sich am Ende selber dafür feiern, wenn man rappt
Keine Gang, ich represente meine Stadt
Und du bist down, wenn unser Sound durch deine Fensterscheibe klatscht
Taschendiebe, die auf allen Kanälen um ihre Patte spielen
Und ab und an ein′ Hit für uns're Fans aus uns′rer Kappe ziehen
Was ist Rap für dich, das ist kein Fest für mich
Das ist der Sound, der dir direkt in deine Fresse fickt
Gras für die Sinne, mach Kapital wenn ich singe
Ich bleib' der Junge mit dem Gin und charismatischer Stimme
Identität, wie ein Tattoo in deiner Haut
Und wir lieben dieses Leben, unsere Jugend ist versaut

Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Das fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag
Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Die Scheiße fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag

Glaubst du nicht, dass ich am Arsch bin und der Job mich fickt
Glaubst du auch, dass diese Scheiße jemand retten kann, glaubst du es sind Bosc' und ich?
Aus der Stadt mit der Skyline im Hazedunst
Ein Rapfan, andere Feinde fressen wie PacMan
UF -9 zu der 7, wenn du die Tags kennst
Action, ein junger Lockenkopf fährt mit der Gasi rein
Besser renn bei Straßenscheiß, FFM bleibt nazifrei
Für die Backgamon′den Achis hier
Nur ein Rapfan, der euch anvisiert
Und jeder meint, er wär Chef in seiner Stadt
Doch der Chef in einer Stadt, ist kein Chef im meiner Stadt
Verstehst du das? Wenn du′s verstehst, sag mir lebst du das?
Und wenn du's lebst, sag bleibst du stehen, wenn der Säbel trifft?
Nein Bruder, und das ist kein Zufall
Das ab jetzt jedes Ding straight auf die Eins rudert

Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Das fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag
Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Die Scheiße fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag

Jour de paie

Tu ne crois pas qu'ici une vie parle de l'âme
Tu crois ce qu'ils te racontent tous les jours, tu crois que c'est l'antidote
Rester brut, mais je m'en fous
Et je ne te mentionnerai pas, parce que tu détestes mon mode de vie
Manger de la merde, chaque jour un petit morceau de saleté
Mais se féliciter à la fin pour ça, quand on rappe
Pas de gang, je représente ma ville
Et tu es abattu quand notre son claque à travers ta vitre
Voleurs à la tire, qui jouent leur patte sur toutes les chaînes
Et de temps en temps un tube pour nos fans qu'on sort de notre casquette
Qu'est-ce que le rap pour toi, ce n'est pas une fête pour moi
C'est le son qui te baise directement dans la gueule
De l'herbe pour les sens, je fais du fric quand je chante
Je reste le mec au gin et à la voix charismatique
Identité, comme un tatouage dans ta peau
Et on aime cette vie, notre jeunesse est pourrie

Je reste éveillé, quand la caisse claire donne le tempo
Ce que je laisse derrière, chaque couplet un mémorial
Chaque jour une montagne russe
Ça m'emmerde, mais c'est jour de paie
Je reste éveillé, quand la caisse claire donne le tempo
Ce que je laisse derrière, chaque couplet un mémorial
Chaque jour une montagne russe
Cette merde m'emmerde, mais c'est jour de paie

Tu ne crois pas que je suis dans le merde et que le boulot me baise
Tu crois aussi que cette merde peut sauver quelqu'un, tu crois que c'est Bosc' et moi ?
De la ville à la ligne d'horizon dans le brouillard
Un fan de rap, d'autres ennemis mangent comme PacMan
UF -9 à 7, si tu connais les tags
Action, un jeune crépu entre avec la Gasi
Fuis plutôt la merde de rue, FFM reste sans nazis
Pour les Achis qui jouent au backgammon
Juste un fan de rap qui vous vise
Et tout le monde pense qu'il est chef dans sa ville
Mais le chef d'une ville n'est pas le chef de ma ville
Tu comprends ça ? Si tu comprends, dis-moi si tu vis ça
Et si tu le vis, dis-moi si tu restes debout quand le sabre frappe
Non frère, et ce n'est pas un hasard
Que désormais chaque chose rame droit sur le un

Je reste éveillé, quand la caisse claire donne le tempo
Ce que je laisse derrière, chaque couplet un mémorial
Chaque jour une montagne russe
Ça m'emmerde, mais c'est jour de paie
Je reste éveillé, quand la caisse claire donne le tempo
Ce que je laisse derrière, chaque couplet un mémorial
Chaque jour une montagne russe
Cette merde m'emmerde, mais c'est jour de paie