Lyrics and translation Vega & Joka, Massiv, Motrip & Massiv feat. MoTrip, Vega & Joka - Wir sind wie wir sind Bruder

Wir sind wie wir sind Bruder

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Ich war viel zu lange nett zu euch Scheißkerl'n
Du gibst dein Leben für Respekt, ist das den Preis wert?
In diesem Land hier gibt es viele, die dich einsperren
Das Klima wandelt sich und wir sind wie ein Eisberg
All deine Freunde nur ein Traum, wenn du allein stirbst
Sie laufen raus aus deinem Haus, bevor es einstürzt
Und trotzdem lade ich sie ein
Ich kam nicht weiter, immer wenn ich mich bewegen wollte
Wir standen jahrelang im Schatten dieser Regenwolke
Ich merk' die meisten sind verklemmt und trauen sich nicht, zu träum'
Und weil dir keiner mehr was gönnt, kannst du dich nicht mal freuen
Lass dich nicht blenden von dem Hass, du bist zu schlau für Beef
Denn es geht nicht nur um das, was du von außen siehst
Wenn du die Augen schließt, lernst du den Menschen kenn'
Wir sind im Endeffekt nicht fremd, wir müssen Grenzen spreng'
Auch wenn du das Glück in falsche Bahn' lenkst, bis nix mehr geht
Eines Tages wirst du mich versteh'n

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

In den meisten Fällen sind wir nur ein Augenblick
Weit entfernt von unserem wahren Glück, und
Manchmal reflektiert sich Stern'staub in unserem Licht
Manchmal ist vor lauter Nebel um uns alles grau und trist
Wir laufen barfuß über Scherben, ohne Land in Sicht
Träume werden zwar real, doch sie zerbrechen Dich
Das hier sind Blut, Schweiß und Tränen mit 'ner Prise Glück
Viel zu viel verwechselt all den Ruhm, doch es bedeutet nichts
Kunst gedeiht, wenn du trotz leeren Taschen deinen Stift
In deinen Händen wärmst und du ihn danach küsst
Manche schreiben, weil's 'ne Menge Kohle dafür gibt
Ich zum Beispiel schreibe, weil's ein Teil von meinem Leben ist
Auch wenn in meinem Fall viel zu viel dagegen spricht
Kenn ich kein', der in meiner Gegend über Technik spricht
Keiner gönnt Dir was, keiner wünscht Dir Glück
Doch ich greif' nach den Stern' und bring einfach so den Mond zurück

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Zeig' doch etwas mehr Respekt, das ganze Leben ist oft falsch
Du musst die Fehler suchen
Doch wir verwischen unsere Spuren auf dem Weg ins Gute
Wahre Schönheit kommt von innen, wir sehens in jeder Blume
In jedem auch so schlimm' Kind, in jeder Schule
Und jeder Lehrer, der Dir sagt, dass aus Dir nichts mehr wird
Sollte Dein' Hilferuf verstehen, bis er nichts mehr hört
Denn auf der Straße, er weiß A) nicht, wie das ist
Und B) wer ist er, Dir zu sagen, was Du bist?
Wir sind stark, wir lassen uns nicht abbringen vom Weg
Und wenn es stimmt, bleib ich wie 'ne Wachsfigur stehen
Uns kann nichts mehr geschehen, wir sind eh, wie wir sind
Wir sind der Mond in deinem Ghetto und die Federn im Wind
Wir sind gut, wir sind böse, vielleicht klingt es für Dich schizophren
Wir hatten kein', der uns zeigt, wie es richtig geht
Wir leben einfach unseren Traum, wenn wir fallen, stehen wir auf
Das kannst du auch, eines Tages wirst du mich verstehen

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Aus der Stadt in der ein ganz großer King thront,
Hier wo Chabos dein Bling holen
Zwischen Pathos und Dingos, nach uns die Sinnflut -
Frankfurter sind so!
Ich renn' raus, lebe mein' Traum, seitdem ich 13 bin,
Und bleibe drin, im Herzen ein heiser klingendes kleines Kind
Klar kenn' ich Gangster mit miesem Blick
Aber wenn du keine Ängste hast, liebst du nichts
Mitten im Klassenkampf, zehn Jahre gewartet auf diese eine Sekunde
In der man es schaffen kann
Und ich hab' sie genutzt, und ich atme die Luft
Spür' den Schlag in der Brust, wir sind so weit gekommen
Doch ich träum' noch von mehr Bruder, leuchtendes Herz Bruder
Häuschen am Meer Bruder
Auch wenn du das Glück in falsche Bahnen lenkst bis nix mehr geht
Eines Tages wirst du mich verstehen

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

On est comme on est, frangin

On est comme on est, frangin
Vous êtes comme vous êtes
Les rappeurs me font vraiment de la peine
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

J'ai été bien trop gentil avec vous, bande de cons
Tu donnes ta vie pour le respect, est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
Dans ce pays, nombreux sont ceux qui veulent t'enfermer
Le climat change et on est comme un iceberg
Tous tes amis, juste un rêve, quand tu meurs seul
Ils sortent en courant de ta maison avant qu'elle ne s'effondre
Et pourtant, je les invite
Je n'arrivais pas à avancer, chaque fois que je voulais bouger
Pendant des années, on est restés dans l'ombre de ce nuage de pluie
Je remarque que la plupart sont coincés et n'osent pas rêver
Et comme personne ne te donne plus rien, tu ne peux même pas te réjouir
Ne te laisse pas aveugler par la haine, tu es trop malin pour les embrouilles
Parce qu'il ne s'agit pas seulement de ce que tu vois de l'extérieur
Quand tu fermes les yeux, tu apprends à connaître les gens
En fin de compte, on n'est pas si différents, on doit faire tomber les barrières
Même si tu guides le bonheur sur de fausses voies, jusqu'à ce que plus rien ne soit possible
Un jour, tu me comprendras

On est comme on est, frangin
Vous êtes comme vous êtes
Les rappeurs me font vraiment de la peine
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

La plupart du temps, on n'est qu'un instant
Loin de notre vrai bonheur, et
Parfois, la poussière d'étoiles se reflète dans notre lumière
Parfois, à cause du brouillard, tout autour de nous est gris et triste
On marche pieds nus sur des éclats de verre, sans terre en vue
Les rêves deviennent réalité, mais ils te brisent
Ici, c'est du sang, de la sueur et des larmes avec une pincée de chance
Beaucoup trop confondent tout ça avec la gloire, mais ça ne veut rien dire
L'art s'épanouit quand, malgré des poches vides, ton stylo
Tu le réchauffes dans tes mains et que tu l'embrasses après
Certains écrivent parce qu'il y a beaucoup d'argent à se faire
Moi, par exemple, j'écris parce que ça fait partie de ma vie
Même si dans mon cas, beaucoup de choses jouent contre moi
Je n'en connais aucun, dans mon coin, qui parle de technique
Personne ne te donne rien, personne ne te souhaite bonne chance
Mais je tends la main vers les étoiles et je ramène la lune comme ça

On est comme on est, frangin
Vous êtes comme vous êtes
Les rappeurs me font vraiment de la peine
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Montre un peu plus de respect, la vie est souvent fausse
Tu dois chercher les erreurs
Mais on efface nos traces sur le chemin du bien
La vraie beauté vient de l'intérieur, on la voit dans chaque fleur
Dans chaque enfant, même le plus terrible, dans chaque école
Et chaque professeur qui te dit que tu ne deviendras rien
Devrait comprendre ton appel à l'aide, jusqu'à ce qu'il n'entende plus rien
Parce que dans la rue, il ne sait pas A) ce que c'est
Et B) qui est-il pour te dire ce que tu es ?
On est forts, on ne se laisse pas détourner du droit chemin
Et si c'est vrai, je reste immobile comme une statue de cire
Plus rien ne peut nous arriver, de toute façon, on est comme on est
On est la lune dans ton ghetto et les plumes dans le vent
On est bons, on est mauvais, peut-être que ça te semble schizophrène
On n'avait personne pour nous montrer comment faire les choses correctement
On vit notre rêve, si on tombe, on se relève
Tu peux le faire aussi, un jour tu me comprendras

On est comme on est, frangin
Vous êtes comme vous êtes
Les rappeurs me font vraiment de la peine
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

De la ville où trône un grand roi,
Ici, où les mecs viennent chercher ton bling-bling
Entre le pathos et les dingues, après nous le déluge -
C'est ça, les Francfortois !
Je cours dehors, je vis mon rêve depuis que j'ai 13 ans,
Et je reste là, dans mon cœur, un petit enfant à la voix rauque
Bien sûr que je connais des gangsters au regard mauvais
Mais si tu n'as pas peur, tu n'aimes rien
En pleine lutte des classes, dix ans à attendre cette seule seconde
Où tu peux réussir
Et je l'ai saisie, et je respire l'air
Je sens le battement dans ma poitrine, on est venus si loin
Mais je rêve encore de plus, frangin, un cœur brillant, frangin
Une maison au bord de la mer, frangin
Même si tu guides le bonheur sur de fausses voies jusqu'à ce que plus rien ne soit possible
Un jour, tu me comprendras

On est comme on est, frangin
Vous êtes comme vous êtes
Les rappeurs me font vraiment de la peine
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)