Lyrics and translation Vega & Joka, Massiv, Motrip & Massiv feat. MoTrip, Vega & Joka - Wir sind wie wir sind Bruder

Wir sind wie wir sind Bruder

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Ich war viel zu lange nett zu euch Scheißkerl'n
Du gibst dein Leben für Respekt, ist das den Preis wert?
In diesem Land hier gibt es viele, die dich einsperren
Das Klima wandelt sich und wir sind wie ein Eisberg
All deine Freunde nur ein Traum, wenn du allein stirbst
Sie laufen raus aus deinem Haus, bevor es einstürzt
Und trotzdem lade ich sie ein
Ich kam nicht weiter, immer wenn ich mich bewegen wollte
Wir standen jahrelang im Schatten dieser Regenwolke
Ich merk' die meisten sind verklemmt und trauen sich nicht, zu träum'
Und weil dir keiner mehr was gönnt, kannst du dich nicht mal freuen
Lass dich nicht blenden von dem Hass, du bist zu schlau für Beef
Denn es geht nicht nur um das, was du von außen siehst
Wenn du die Augen schließt, lernst du den Menschen kenn'
Wir sind im Endeffekt nicht fremd, wir müssen Grenzen spreng'
Auch wenn du das Glück in falsche Bahn' lenkst, bis nix mehr geht
Eines Tages wirst du mich versteh'n

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

In den meisten Fällen sind wir nur ein Augenblick
Weit entfernt von unserem wahren Glück, und
Manchmal reflektiert sich Stern'staub in unserem Licht
Manchmal ist vor lauter Nebel um uns alles grau und trist
Wir laufen barfuß über Scherben, ohne Land in Sicht
Träume werden zwar real, doch sie zerbrechen Dich
Das hier sind Blut, Schweiß und Tränen mit 'ner Prise Glück
Viel zu viel verwechselt all den Ruhm, doch es bedeutet nichts
Kunst gedeiht, wenn du trotz leeren Taschen deinen Stift
In deinen Händen wärmst und du ihn danach küsst
Manche schreiben, weil's 'ne Menge Kohle dafür gibt
Ich zum Beispiel schreibe, weil's ein Teil von meinem Leben ist
Auch wenn in meinem Fall viel zu viel dagegen spricht
Kenn ich kein', der in meiner Gegend über Technik spricht
Keiner gönnt Dir was, keiner wünscht Dir Glück
Doch ich greif' nach den Stern' und bring einfach so den Mond zurück

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Zeig' doch etwas mehr Respekt, das ganze Leben ist oft falsch
Du musst die Fehler suchen
Doch wir verwischen unsere Spuren auf dem Weg ins Gute
Wahre Schönheit kommt von innen, wir sehens in jeder Blume
In jedem auch so schlimm' Kind, in jeder Schule
Und jeder Lehrer, der Dir sagt, dass aus Dir nichts mehr wird
Sollte Dein' Hilferuf verstehen, bis er nichts mehr hört
Denn auf der Straße, er weiß A) nicht, wie das ist
Und B) wer ist er, Dir zu sagen, was Du bist?
Wir sind stark, wir lassen uns nicht abbringen vom Weg
Und wenn es stimmt, bleib ich wie 'ne Wachsfigur stehen
Uns kann nichts mehr geschehen, wir sind eh, wie wir sind
Wir sind der Mond in deinem Ghetto und die Federn im Wind
Wir sind gut, wir sind böse, vielleicht klingt es für Dich schizophren
Wir hatten kein', der uns zeigt, wie es richtig geht
Wir leben einfach unseren Traum, wenn wir fallen, stehen wir auf
Das kannst du auch, eines Tages wirst du mich verstehen

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Aus der Stadt in der ein ganz großer King thront,
Hier wo Chabos dein Bling holen
Zwischen Pathos und Dingos, nach uns die Sinnflut -
Frankfurter sind so!
Ich renn' raus, lebe mein' Traum, seitdem ich 13 bin,
Und bleibe drin, im Herzen ein heiser klingendes kleines Kind
Klar kenn' ich Gangster mit miesem Blick
Aber wenn du keine Ängste hast, liebst du nichts
Mitten im Klassenkampf, zehn Jahre gewartet auf diese eine Sekunde
In der man es schaffen kann
Und ich hab' sie genutzt, und ich atme die Luft
Spür' den Schlag in der Brust, wir sind so weit gekommen
Doch ich träum' noch von mehr Bruder, leuchtendes Herz Bruder
Häuschen am Meer Bruder
Auch wenn du das Glück in falsche Bahnen lenkst bis nix mehr geht
Eines Tages wirst du mich verstehen

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Мы такие, какие мы есть, брат

Мы такие, какие мы есть, брат
Вы такие, какие вы есть
Мне так жаль рэперов
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Я был слишком долго добр к вам, ублюдки
Ты отдаешь свою жизнь за уважение, стоит ли оно того?
В этой стране много тех, кто тебя посадит
Климат меняется, а мы как айсберг
Все твои друзья - просто сон, когда ты умираешь один
Они убегают из твоего дома, прежде чем он рухнет
И все равно я приглашаю их
Я не мог двигаться дальше, каждый раз, когда хотел сдвинуться с места
Мы годами стояли в тени этой дождевой тучи
Я заметил, что большинство зажаты и боятся мечтать
И поскольку никто тебе ничего не дает, ты не можешь порадоваться
Не позволяй ненависти ослепить тебя, ты слишком умен для бифа
Потому что дело не только в том, что ты видишь снаружи
Когда ты закрываешь глаза, ты узнаешь человека
В конце концов, мы не чужие, мы должны разрушать границы
Даже если ты направляешь счастье по ложному пути, пока все не кончится
Однажды ты меня поймешь

Мы такие, какие мы есть, брат
Вы такие, какие вы есть
Мне так жаль рэперов
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

В большинстве случаев мы всего лишь мгновение
Далеко от нашего истинного счастья, и
Иногда звездная пыль отражается в нашем свете
Иногда из-за тумана вокруг все серо и грустно
Мы идем босиком по осколкам, без земли в поле зрения
Мечты становятся реальностью, но они тебя ломают
Это кровь, пот и слезы с щепоткой удачи
Слишком много путают со славой, но это ничего не значит
Искусство процветает, когда ты, несмотря на пустые карманы, свой карандаш
Греешь в своих руках, а потом целуешь его
Некоторые пишут, потому что за это платят много денег
Я, например, пишу, потому что это часть моей жизни
Даже если в моем случае слишком много говорит против этого
Я не знаю никого в моем районе, кто говорит о технике
Никто тебе ничего не дает, никто не желает тебе удачи
Но я тянусь к звездам и просто возвращаю луну

Мы такие, какие мы есть, брат
Вы такие, какие вы есть
Мне так жаль рэперов
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Прояви немного больше уважения, вся жизнь часто бывает неправильной
Ты должен искать ошибки
Но мы заметаем свои следы на пути к добру
Истинная красота идет изнутри, мы видим ее в каждом цветке
В каждом, даже в самом плохом ребенке, в каждой школе
И каждый учитель, который говорит тебе, что из тебя ничего не выйдет
Должен услышать твой крик о помощи, пока не оглохнет
Потому что на улице он, во-первых, не знает, как это
И во-вторых, кто он такой, чтобы говорить тебе, кто ты?
Мы сильны, нас не свернуть с пути
И если это правда, я останусь стоять как восковая фигура
С нами больше ничего не может случиться, мы все равно такие, какие мы есть
Мы - луна в твоем гетто и перья на ветру
Мы хорошие, мы плохие, может быть, для тебя это звучит шизофренично
У нас не было никого, кто бы показал нам, как правильно
Мы просто живем своей мечтой, если падаем, то встаем
Ты тоже сможешь, однажды ты меня поймешь

Мы такие, какие мы есть, брат
Вы такие, какие вы есть
Мне так жаль рэперов
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Из города, где восседает великий король,
Где парни отбирают твои цацки
Между пафосом и динго, за нами потоп -
Вот такие мы, франкфуртцы!
Я бегу, живу своей мечтой с 13 лет,
И остаюсь прежним, в душе горячо бьющееся маленькое дитя
Конечно, я знаю гангстеров с мрачным взглядом
Но если у тебя нет страхов, ты ничего не любишь
В разгар классовой борьбы, десять лет ждал этой секунды
Когда можно добиться успеха
И я воспользовался ею, и я дышу этим воздухом
Чувствую удар в груди, мы так далеко зашли
Но я все еще мечтаю о большем, брат, светлое сердце, брат
Домик у моря, брат
Даже если ты направляешь счастье по ложному пути, пока все не кончится
Однажды ты меня поймешь

Мы такие, какие мы есть, брат
Вы такие, какие вы есть
Мне так жаль рэперов
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)