Lyrics and translation Vega feat. Moses Pelham & Peppa Singt - Sag jetzt nichts

Sag jetzt nichts

Damals hatt' ich ein Traum
Wie ich rausging, die Welt verbinden
Und dann ein halbes Leben brauchte, um mich selbst zu finden
War mit den Großen auf der Straße
Denn die andern sprachen, ohne was zu sagen
Nur Gefronte, Geld und Kies
Kannte die Welt schon, bevor ich diesen Kontinent verließ
Hab' sie gesehen in den Augen meiner Leute
In Trauer und Enttäuschung, in Glaube und Erleuchtung
Ich muss hier nicht wegfahr'n
Ich muss nicht reich sein, mein Freund
Doch in der Brust muss ein Herz schlagen
In dem Herz eine Seele sein
Die mit dir Schmerzen und Leben teilt
Lernt, bis du gehst ins Weiß
Vertraue niemand, sagen sie dir
Doch verstehen nicht, wie sehr sie Leute damit verwirr'n
Fühl' mich am besten, wenn es abends ist
Denn sie hören, was ich sage
Doch sie sprechen meine Sprache nicht
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Ich blute mein Leben zu dem Klang von den Rhodes
Suche nach Wegen gegen Angst vor dem Tod
Hoffte so wie ich und er, strampel, komme raus
Wollten bisschen mehr als nur Frankfurter Applaus
Dachte: Jetzt schwitzen, später weniger blutend
Schlechter Witz, man, Hater sehen nie das Gute
Das von dem ersten, der hier richtig geflowed hat
Aber mehr als das, hatt' ich für sie wichtige Botschaft
Doch weil's schwer ist für Dumme, fragen sie: Wer ist der Junge mit dem Herz auf der Zunge?
In den Versen für Dumme
Komm ich weiß, was du denkst und bin seither verschlossen
Ich scheiße auf Fans, ich brauch' Leidensgenossen
Legte Schönheit in die Sprache, suchte Wege in dein Ohr
Ja, sie hör'n, was ich sage, doch versteh'n sie kein Wort
Und jetzt checkst du wie du endest
Krass, ich war ja schon komplettes Unverständnis
Das ist Babylon
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts

Ne dis rien maintenant

À l'époque, j'avais un rêve
Comment je sortais, connecter le monde
Et puis j'ai eu besoin d'une demi-vie pour me trouver moi-même
J'étais dans la rue avec les grands
Parce que les autres parlaient sans rien dire
Juste du front, de l'argent et des cailloux
Je connaissais déjà le monde avant de quitter ce continent
Je l'ai vu dans les yeux de mon peuple
Dans la tristesse et la déception, dans la foi et l'illumination
Je n'ai pas besoin de partir d'ici
Je n'ai pas besoin d'être riche, mon ami
Mais dans ta poitrine, un cœur doit battre
Dans ce cœur, il doit y avoir une âme
Qui partage la douleur et la vie avec toi
Apprends jusqu'à ce que tu partes dans la lumière blanche
Ne fais confiance à personne, te disent-ils
Mais ils ne comprennent pas à quel point ils embrouillent les gens avec ça
Je me sens mieux quand il fait nuit
Parce qu'ils entendent ce que je dis
Mais ils ne parlent pas ma langue
Ne dis rien maintenant
Je te préviens, ils ne savent pas
Ce que tu veux dire, parce qu'ils ne parlent pas ta langue
Ils n'ont pas
Pendant toutes ces années, ils n'ont pas
Compris, ça rend fou
Ne dis rien maintenant
Ne dis rien maintenant
Je te préviens, ils ne savent pas
Ce que tu veux dire, parce qu'ils ne parlent pas ta langue
Ils n'ont pas
Pendant toutes ces années, ils n'ont pas
Compris, ça rend fou
Ne dis rien maintenant
Je saigne ma vie au son des Rhodes
Je cherche des moyens de lutter contre la peur de la mort
J'espérais, comme lui et moi, me débattre, sortir
On voulait un peu plus que des applaudissements de Francfort
Je pensais : transpirer maintenant, saigner moins plus tard
Mauvaise blague, mec, les haineux ne voient jamais le bien
Celui du premier qui a vraiment rappé ici
Mais plus que ça, j'avais un message important pour eux
Mais comme c'est difficile pour les idiots, ils demandent : c'est qui ce gamin avec le cœur sur la langue ?
Dans les vers pour les idiots
Allez, je sais ce que tu penses et depuis, je suis fermé
Je me fous des fans, j'ai besoin de compagnons de souffrance
J'ai mis de la beauté dans le langage, j'ai cherché des chemins jusqu'à ton oreille
Oui, ils entendent ce que je dis, mais ils ne comprennent pas un mot
Et maintenant tu comprends comment tu finis
C'est dingue, j'étais déjà une incompréhension totale
C'est Babylone
Ne dis rien maintenant
Je te préviens, ils ne savent pas
Ce que tu veux dire, parce qu'ils ne parlent pas ta langue
Ils n'ont pas
Pendant toutes ces années, ils n'ont pas
Compris, ça rend fou
Ne dis rien maintenant
Ne dis rien maintenant
Je te préviens, ils ne savent pas
Ce que tu veux dire, parce qu'ils ne parlent pas ta langue
Ils n'ont pas
Pendant toutes ces années, ils n'ont pas
Compris, ça rend fou
Ne dis rien maintenant
Ne dis rien maintenant
Je te préviens, ils ne savent pas
Ce que tu veux dire, parce qu'ils ne parlent pas ta langue
Ils n'ont pas
Pendant toutes ces années, ils n'ont pas
Compris, ça rend fou
Ne dis rien maintenant
Ne dis rien maintenant
Je te préviens, ils ne savent pas
Ce que tu veux dire, parce qu'ils ne parlent pas ta langue
Ils n'ont pas
Pendant toutes ces années, ils n'ont pas
Compris, ça rend fou
Ne dis rien maintenant