Lyrics and translation Vega - Hyänen

Hyänen

Jumpa, make it jump

Ich bin umzingelt von Hyän′n (Umzingelt von Hyän'n)
Und sie spiegeln sich im Lack vom Coupé
Sie woll′n alles von mir nehm'n (Sie woll'n alles von mir nehm′n)
Niemand satt in der Stadt, die nie schläft

Ich bin umzingelt von Hyän′n (Bin umzingelt von Hyän'n)
Sie woll′n alles von mir nehm'n (Sie woll′n alles von mir nehm'n)
Und mir komm′n wieder die Trän'n (Ja, mir komm'n wieder die Trän′n)
Und ich exe den Moët, Sonne scheint, doch es liegt Schnee
Ich bin umzingelt von Hyän′n, bin unterwegs
Zwischen Blaulicht und Siren'n, kannst du sie seh′n?
Ich bin umzingelt von Hyän'n (Bin umzingelt von Hyän′n)
Was für'n Film, in dem ich leb′? (Was für'n Film, in dem ich leb'?)

In meiner Gegend haben sie kein Erbarmen
Lege weiße Bahn in ei′m schwarzen Taxi
Noch immer Mucke für die Straße wie ein Mariachi
Wo es für ein paar Worte Messerstiche gibt
Vergebe deinem Feind, vergess nie sein Gesicht
Alle meine Akhis sind gestört
Sitzen wieder wegen Taschen im Verhör
Schieb′ drei Tauis an den Anwalt, draußen aus der Anstalt
Die kriegen mich nicht lebend, ja, ich schwör's
Sag, was weißt du über Dealereien für Monatsmieten?
Sag, was weißt du über Schießereien und Großfamilien?
Und wenn du meinst, dass ich niemals einen Thron verdiene
Wieso hast du dann kein "Lieber bleib ich broke" geschrieben?
Tauis auf der Bankkarte, Graues auf der Grammwaage
Ich sitz′ mit Samra draußen, rauchend auf der Kantstraße
Die ganze Schnauze voller Kampfnarben
Seh' ich aus, als ob ich Angst habe?

Ich bin umzingelt von Hyän′n (Bin umzingelt von Hyän'n)
Sie woll′n alles von mir nehm'n (Sie woll'n alles von mir nehm′n)
Und mir komm′n wieder die Tränen (Ja, mir komm'n wieder die Trän′n)
Und ich exe den Moët, Sonne scheint, doch es liegt Schnee
Ich bin umzingelt von Hyän'n, bin unterwegs
Zwischen Blaulicht und Siren′n, kannst du sie seh'n?
Ich bin umzingelt von Hyän′n (Bin umzingelt von Hyän'n)
Was für'n Film, in dem ich leb′? (Was für′n Film, in dem ich leb'?)

Rrah, Augen leuchten wie ein Husky
Aura wie John Gotti, ich vertraue keiner Kahi (Haha)
Pack die Packets in die Bauchtasche (Rrah, rrah)
Mama geht es gut, Bruder, ja, das ist die Hauptsache
Auch wenn ich kaum lache, bleibe ich stabil (Pah-pah, pah-pah)
Schieß′ auf weiße Limousin'n, Bra, im Rausch von Tilidin
50k in Levi′s Jeans, Bra, ich werde niemals clean
So reich von den Streams, dass ich nicht weiß, was ich verdien'
Ausstattung Avantgarde, scheiß mal auf den Paragraph
Baller′ scharf, fühle mich wie Einzelhaft in Alcatraz (Pah, pah, pah, pah)
Seh' Hyän'n um mich kreisen (Rrah), doch den Preis meiner Seele kann der Teufel sich nicht leisten

Ich bin umzingelt von Hyän′n (Umzingelt von Hyän′n)
Und sie spiegeln sich im Lack vom Coupé
Sie woll'n alles von mir nehm′n (Sie woll'n alles von mir nehm′n)
Niemand satt in der Stadt, die nie schläft

Ich bin umzingelt von Hyän'n (Bin umzingelt von Hyän′n)
Sie woll'n alles von mir nehm'n (Sie woll′n alles von mir nehm′n)
Und mir komm'n wieder die Trän′n (Ja, mir komm'n wieder die Trän′n)
Und ich exe den Moët, Sonne scheint, doch es liegt Schnee
Ich bin umzingelt von Hyän'n

Hyenas

Jumpa, fais-le sauter

Je suis encerclé par des hyènes (Encerclé par des hyènes)
Et elles se reflètent sur la carrosserie du coupé
Elles veulent tout me prendre (Elles veulent tout me prendre)
Personne n'est rassasié dans cette ville qui ne dort jamais

Je suis encerclé par des hyènes (Je suis encerclé par des hyènes)
Elles veulent tout me prendre (Elles veulent tout me prendre)
Et les larmes me montent aux yeux (Oui, les larmes me montent aux yeux)
Et j'avale le Moët, le soleil brille, mais il y a de la neige
Je suis encerclé par des hyènes, je suis en route
Entre les gyrophares et les sirènes, peux-tu les voir ?
Je suis encerclé par des hyènes (Je suis encerclé par des hyènes)
C'est quel genre de film, celui que je vis ? (C'est quel genre de film, celui que je vis ?)

Dans mon quartier, ils n'ont aucune pitié
Je fais des lignes blanches dans un taxi noir
Je fais toujours de la musique pour la rue comme un mariachi
Là où quelques mots peuvent te valoir des coups de couteau
Pardonne à ton ennemi, mais n'oublie jamais son visage
Tous mes frères sont dérangés
De retour en garde à vue pour des histoires de sacs
J'envoie trois kilos à l'avocat, dehors de l'asile
Ils ne m'auront pas vivant, oui, je te le jure
Dis-moi, que sais-tu des trafics pour payer les loyers ?
Dis-moi, que sais-tu des fusillades et des grandes familles ?
Et si tu penses que je ne mérite jamais de trône
Pourquoi n'as-tu pas écrit "Je préfère rester fauché" ?
Des kilos sur la carte bancaire, de la blanche sur la balance
Je suis assis dehors avec Samra, à fumer sur Kantstraße
Le visage plein de cicatrices de combat
J'ai l'air d'avoir peur ?

Je suis encerclé par des hyènes (Je suis encerclé par des hyènes)
Elles veulent tout me prendre (Elles veulent tout me prendre)
Et les larmes me montent aux yeux (Oui, les larmes me montent aux yeux)
Et j'avale le Moët, le soleil brille, mais il y a de la neige
Je suis encerclé par des hyènes, je suis en route
Entre les gyrophares et les sirènes, peux-tu les voir ?
Je suis encerclé par des hyènes (Je suis encerclé par des hyènes)
C'est quel genre de film, celui que je vis ? (C'est quel genre de film, celui que je vis ?)

Rrah, les yeux brillent comme ceux d'un husky
Aura de John Gotti, je ne fais confiance à aucune pute (Haha)
Je range les paquets dans la poche ventrale (Rrah, rrah)
Maman va bien, frérot, oui, c'est le principal
Même si je ne ris pas beaucoup, je reste stable (Pah-pah, pah-pah)
Je tire sur les limousines blanches, frérot, défoncé à la Tilidine
50 000 dans un jean Levi's, frérot, je ne serai jamais clean
Tellement riche grâce aux streams que je ne sais pas combien je gagne
Équipement avant-gardiste, on s'en fout du paragraphe
Je tire à balles réelles, je me sens comme en isolement à Alcatraz (Pah, pah, pah, pah)
Je vois des hyènes tourner autour de moi (Rrah), mais le diable ne peut pas s'offrir le prix de mon âme

Je suis encerclé par des hyènes (Encerclé par des hyènes)
Et elles se reflètent sur la carrosserie du coupé
Elles veulent tout me prendre (Elles veulent tout me prendre)
Personne n'est rassasié dans cette ville qui ne dort jamais

Je suis encerclé par des hyènes (Je suis encerclé par des hyènes)
Elles veulent tout me prendre (Elles veulent tout me prendre)
Et les larmes me montent aux yeux (Oui, les larmes me montent aux yeux)
Et j'avale le Moët, le soleil brille, mais il y a de la neige
Je suis encerclé par des hyènes