Vega feat. Bizzy Montana, Bosca, Liquit Walker, Timeless & Johnny Pepp - König heut - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vega feat. Bizzy Montana, Bosca, Liquit Walker, Timeless & Johnny Pepp - König heut - Remix




König heut - Remix
Roi aujourd'hui - Remix
Guck, ich hab zugehört, wie deutsche Rapper scheisse quatschen - seht ihr das nicht?
Regarde, j'ai écouté des rappeurs allemands dire de la merde - tu ne vois pas ?
Ich mein so eklig, dass ich hoff, dass ihr nicht lebt für den Shit
Je veux dire tellement dégueulasse que j'espère que tu ne vis pas pour cette merde
Mein so eklig, dass ich hoffe, dass ihr Ego bald bricht
Tellement dégueulasse que j'espère que leur ego va bientôt se briser
Ich wär gern Teil von eurer Szene, doch ich geh nich gebückt
J'aimerais faire partie de votre scène, mais je ne me prosterne pas
Es sind wenig, die den Kampf begreifen
Peu de gens comprennent le combat
Ich bin keiner deiner Bauern auf dem Feld
Je ne suis pas un de tes paysans dans le champ
Ich bin der König auf der anderen Seite
Je suis le roi de l'autre côté
Frag Hadi, wir nehmen die Wut mit ins Grab
Demande à Hadi, on emmène la rage dans la tombe
Wir sind kein Label, wir sind Brüder auf dem blutigen Pfad
Nous ne sommes pas un label, nous sommes des frères sur le chemin sanglant
Gottes
de Dieu.
Ich bin ein Freund von Niemand, das seit Tag 1
Je ne suis l'ami de personne, depuis le premier jour
Irgendwann steht es gemeißelt auf meinem Grabstein
Un jour, ce sera gravé sur ma pierre tombale
Und es gibt gar kein Mensch, der uns hält
Et il n'y a personne pour nous arrêter
Wir sehen als einzigen noch Licht, ihr seid geblendet vom Geld
Nous sommes les seuls à encore voir la lumière, vous êtes aveuglés par l'argent
Ich denk nicht wie du, bin noch lang nicht am Ziel (ähäh)
Je ne pense pas comme toi, je suis loin d'être arrivé (euh)
Doch ich renn darauf zu, wie auf Amphetamin (Pepp .)
Mais je cours vers lui, comme sous amphétamine (Pepp .)
Wenn ich den Beat bounce, werd' ich endlich König sein
Quand je ferai vibrer le rythme, je serai enfin roi
Wir pusten euch wie Staub weg - aus unserem Königreich!
On vous fera exploser comme de la poussière - de notre royaume !
Wir sind König heut'
Nous sommes rois aujourd'hui
Kein Mensch, der uns hält, kein Mensch dieser Welt
Personne ne nous arrête, personne dans ce monde
Wir sind König
Nous sommes rois
Ganz egal, was du machst, mein Freund
Peu importe ce que tu fais, mon ami
Wir sind König heut'
Nous sommes rois aujourd'hui
Kein Mensch, der uns hält - Wir sind König heut!
Personne ne nous arrête - Nous sommes rois aujourd'hui !
Ich hatte einen Traum und hab ihn festgehalten
J'ai fait un rêve et je m'y suis accroché
- Festgekrallt mit Adlerklauen
- Accroché avec des serres d'aigle
Und schau jetzt wie die letzten Clowns
Et regarde maintenant comme les derniers clowns
Vor Staunen ihre Fressen halten
Restent bouche bée de stupeur
FvN - Vom Dreck raus in die Welt
FvN - De la boue vers le monde
Wo Fans den Tracks vertrauen
les fans font confiance aux titres
Die Besten auf CD gepressten Rapper der perfekte Sound
Le meilleur son de rappeurs pressés sur CD
Und jetzt, wie aus dem Nichts
Et maintenant, comme sorti de nulle part
Gibt euch ein Löwenherz den Takt vor
Un cœur de lion vous donne le rythme
Ihr seid ungeküsste Kröten, wir sind König jetzt wir Arthur
Vous êtes des crapauds non embrassés, nous sommes rois maintenant comme Arthur
Lang gewartet, Flammen schlagen hoch
Longue attente, les flammes s'élèvent
Und Nero war am Tatort
Et Néron était sur les lieux du crime
Es ist Chaos, alles schwarz
C'est le chaos, tout est noir
Wir sind zurück wie Terminator
On est de retour comme Terminator
Und damals stand die Crew mit Jackys an der Shell, machten Action für das Geld
Et à l'époque, l'équipe traînait avec des Jack Daniel's à la station-service, faisait des coups pour l'argent
Auch noch heute schrein wir rum:
Aujourd'hui encore, on crie :
"Wir sind die besten auf der Welt"
"On est les meilleurs du monde"
Triff uns im Niemandsland, ein stiller und verlassener Ort
Retrouve-nous au no man's land, un endroit calme et désert
Wenn du was willst sind wir bereit
Si tu veux quelque chose, on est prêts
Und stehen mit Latten vorm Tor
Et on se tient devant la porte avec des barres de fer
Haben in einem Jahr einmal Fünf und Sieben gemacht
On a fait cinq et sept une fois en un an
Niemals gedacht, unsere Augen sind der Spiegel der Nacht
On n'aurait jamais pensé, nos yeux sont le miroir de la nuit
Und sie sagen mit der Haltung kommt ihr heute nicht weit
Et ils disent qu'avec cette attitude, vous n'irez pas loin aujourd'hui
Doch mein Freund wir haben das Feuer geteilt!
Mais mon ami, on a partagé le feu !
Wir sind König heut'!
Nous sommes rois aujourd'hui !
Guck ich hab zugesehen
Regarde, j'ai regardé
Das Spiel ist ne Nutte und ich wollte nur bei den besten sign'
Le jeu est une pute et je voulais juste signer avec les meilleurs
Denn ich hatte feeling für Mucke und konnte Texte schreiben
Parce que j'avais le feeling pour la musique et que je pouvais écrire des textes
Rapper zünden, nachdem sie den Vers hören, die Booth an
Les rappeurs s'enflamment et mettent le feu à la cabine après avoir entendu le couplet
Denn ich kill' sie aus der Sicht von einem First-Person-Shooter
Parce que je les tue du point de vue d'un jeu de tir à la première personne
Panik sieh' jeder tot, denn dieser Sound macht Drama
Panique, regardez-les tous mourir, ce son fait des ravages
Meine Parts sind wie Methadon in deine Hauptschlagader
Mes couplets sont comme de la méthadone dans tes veines
Guck, der Rest ist verschwunden
Regarde, le reste a disparu
Und kniet sich schon mal zum Beten hin
Et s'agenouille déjà pour prier
Weil ein Herr von ganz unten ihren Thronsaal zum Beben bringt
Parce qu'un seigneur d'en bas fait trembler leur trône
Guck ich hab zugesehen
Regarde, j'ai regardé
Wie wir ein ganzes Land in Zwei Teile reißen
Comment on déchire un pays entier en deux
Es gibt keine Zweifel, keiner der Biter bleibt, wir sind Eins allein
Il n'y a aucun doute, aucun des rageux ne reste, nous ne faisons qu'un
Und ich hab zugesehen, wie deutsche Rapper saugen, mit leuchten in den Augen
Et j'ai regardé les rappeurs allemands sucer, les yeux brillants
Enttäuschte es dich auch?
Est-ce que ça t'a déçu aussi ?
Ich hab zugesehen, wie Lines kill'n, doch ich bleib still
J'ai regardé les punchlines tuer, mais je reste silencieux
Unser Rap ist echt, eurer ein scheiss Film
Notre rap est réel, le vôtre est un putain de film
Ist schon Prima, dass ihr alle krass am Start seid
C'est déjà bien que vous soyez tous chauds patate
Und jetzt fickt euch selbst! Wir sind König heut!
Et maintenant, allez vous faire foutre ! Nous sommes rois aujourd'hui !





Writer(s): Christian Nolte, Guiseppe Di Agosta, Mike Busse


Attention! Feel free to leave feedback.