Lyrics and translation Vega feat. Bosca - Es wird Zeit

Es wird Zeit

Wenn die Rollläden schließen, wenn Chabs durch die Nacht gehen
Und du siehst wie die Fahnen durch die Stadt wehen
Und du spürst wie der Wind durch die Tür pfeift
Bosca und V, wir sind King, denn es wird Zeit
Es wird Zeit, dass die Chabs durch die Nacht gehen
Und du siehst wie die Fahnen durch die Stadt wehen
Und du spürst wie der Wind durch die Tür pfeift
Freunde von Niemand sind King, denn es wird Zeit
Dieser Part reißt dein Chab um
Wenn ich rapp machst du nullkommanichts eine Nahtoderfahrung
Hart um mich rum sind nur Kranke mit Schaden
Schlag mich durch′s Leben mit Angst zu versagen
Down mit dem Abgrund, lauf, wenn der Schnaps pumpt
Nur ein Blick frisst dich auf wie ein Wachhund
Nimm was dir zusteht
Ich bin stolz wie ein Kind, weil ich heut mit dem King in der Booth steh
Verwahrloste Jugend, Nasen, die bluten
Seit Freunde von Niemand sind Tage Minuten
Hass und Bengalos
Und ich seh vor mir hässliche Fratzen bei Nacht wie Ben Marco
Vega und ich sind wie Michael und Lincoln
Seit Tag eins in Frankfurt geteilt, wo wir hinging'n
Du weißt, wo wir sind, wenn es schwarz die Nacht ist
Nero und Bosca, also fuckt uns nicht ab, Bitch!
Und sei dir sicher, deine Scheiße zerfickt
Wenn ich rapp, Chab, machst du eine Reise ins Licht
Und noch immer bin ich Außenseiter
Rauch, sauf, und ich laufe weiter
Ich brauch das einfach, zwischen Prolos und Rotznasen
Die für falsche Farben, sofort an′ Kopf schlagen
Bosca und ich sind wie Whistler und Blade
Seit dem ersten Tag in FFM immer noch straight
Ich mach ein' Move, der dich umklatscht
Der nicht rummacht, der dich beerdigt, sobald das Pfund passt
Und beim Dreh hab ich Masken an
Denn bring Terror in das Spiel wie die ETA ins Baskenland
Seh im Netz kleine Affen lauern
Ich bin 63er Gassenhauer
Fleckstein (?) und blasse Haut, Mann
Wir sind da, wenn es schwarz wie die Nacht ist
Bosca und V, also fuck uns nicht ab, Bitch!

Время пришло

Когда опускаются жалюзи, когда парни шагают по ночной улице,
И ты видишь, как флаги развеваются над городом,
И ты чувствуешь, как ветер свистит в дверях,
Bosca и V, мы короли, потому что время пришло.
Время пришло, парни шагают по ночной улице,
И ты видишь, как флаги развеваются над городом,
И ты чувствуешь, как ветер свистит в дверях,
Друзья никого — мы короли, потому что время пришло.
Этот куплет порвёт твою компанию,
Когда я читаю рэп, ты переживаешь околосмертный опыт,
Вокруг меня только больные с повреждениями,
Пробиваюсь по жизни со страхом провала,
На дне пропасти, бегу, когда алкоголь накачивает,
Всего один взгляд сожрёт тебя, как сторожевой пёс,
Бери, что тебе причитается,
Я горд, как ребёнок, потому что сегодня стою в студии с королём.
Запущенная юность, носы в крови,
С тех пор, как мы друзья никого, дни стали минутами,
Ненависть и фаеры,
И я вижу перед собой уродливые лица ночью, как Бен Марко,
Vega и я как Майкл и Линкольн,
С первого дня во Франкфурте делили всё, где бы мы ни были,
Ты знаешь, где мы, когда ночь черна,
Nero и Bosca, так что не связывайся с нами, сучка!
И будь уверена, твоё дерьмо разнесено в клочья,
Когда я читаю рэп, детка, ты совершаешь путешествие к свету,
И я всё ещё аутсайдер,
Курю, пью и продолжаю идти,
Мне просто нужно это, среди гопников и сопляков,
Которые за неправильные цвета сразу бьют по голове,
Bosca и я как Уистлер и Блэйд,
С первого дня в FFM всё ещё держимся прямо,
Я делаю ход, который тебя ошеломит,
Который не церемонится, который тебя похоронит, как только деньги подойдут,
И во время дела я в маске,
Потому что несу террор в игру, как ЭТА в Страну Басков,
Вижу в сети, как прячутся мелкие обезьянки,
Я — уличный хит 63-го,
Пятнистый камень (?) и бледная кожа, мужик,
Мы здесь, когда темно, как ночью,
Bosca и V, так что не связывайся с нами, сучка!