Lyrics and translation Vega - Lift Your Head Up (feat. Bosca)

Lift Your Head Up (feat. Bosca)

Das' für die Pumper und Backpacks
Für die Rapheads, für das Pokern, Roulette oder Blackjack
Für die Flashbacks, ich mach' Rap, Alter fick deine Hashtags
Wir haben draußen gespielt, waren dauernd auf Beef und wir rauchten zu viel
Hatten Staub an der Jeans, lausch der Musik
Doch du bleibst leider blind, wenn du glaubst, dass du siehst wie viel Technik ich drauf hab
Was ich rapp kannst du fühl'n, wenn im Part deine Dreckslippe aufplatzt
Packs in der Bauchtasch, mach ein Schritt, du verreckst auf dem Weg in die hessische Hauptstadt
Ein paar Weiber belegt, auf die scheiß Polizei ein paar Steine bewegt
Ein paar Veilchen bekomm'n, aber weiter gelebt
Sind die Eins, von der Zeil bis zum eisernen Steg
Von der Flughafenstraß' bis zum Frankfurter Wald
Unser Guthaben langt nur für Junkfood im Hals
Es ist ruhig, dann ein ganz kurzer Knall
Eine Blutlache bleibt und dann wurd es kalt
Lift your head up high, high, high, high, high, high, high, high, high, high, high
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme
Mach Musik für die Chabs an den Slots
Mach Musik, doch die Chabs machen Rotz
Jeden Abend am Block
Jagten das Ott, schlagen nach Cops
Mit der Maske im schwarzen Rs
Durch die Straßen gefetzt, viel zu hart für den Rest
Und jetzt frag dich mal selbst, ob du warst was du rappst
Jede Bar hier ist echt, Alter, Frankfurt ist Chef
Seit 20 Jahren, der Scheiß ist hier ganz normal
Halbnackte Weiber mit Anzug Chabs
Aus dem vierzigsten Stock einer Bank ins Tal
Chab ich sitz' abends zuhaus'
Und ich starr ins TV und seh' Nazis bei Jauch
Und das Fazit daraus ist: den jagen wir auch
Denn seit knapp 50 Jahren gibt's für Nazis aufs Maul
In der Mainstadt, und ich schwör ich geb scheiß wer den Hype hat
Sind allein, keiner peilt, was ich live mach
Doch wir bleiben die Eins bis ich einschlaf, Heimat der Eintracht
Lift your head up high, high, high, high, high, high, high, high, high, high, high
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln
Lift your head up high
Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!
Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme

Lève la tête (feat. Bosca)

C'est pour les mecs baraqués et les sacs à dos
Pour les rappeurs, pour le poker, la roulette ou le blackjack
Pour les flashbacks, je fais du rap, putain, va te faire foutre avec tes hashtags
On jouait dehors, on cherchait la merde et on fumait trop
On avait de la poussière sur nos jeans, écoute la musique
Mais tu restes aveugle, si tu crois que tu vois à quel point je suis technique
Ce que je rappe, tu peux le ressentir quand, dans le couplet, ta putain de lèvre explose
Des paquets dans la banane, fais un pas, tu te plantes sur le chemin de la capitale hessoise
Quelques meufs baisées, quelques pierres lancées sur ces salauds de policiers
Recevoir quelques bleus, mais continuer à vivre
On est les numéros un, de la Zeil au pont de fer
De la Flughafenstraße à la forêt de Francfort
Notre crédit suffit juste pour de la malbouffe dans le gosier
C'est calme, puis un bref coup de feu
Une mare de sang reste et puis il a fait froid
Lève la tête haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ici, dans notre coin, ce sont nos règles
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ce sont nos vies, ce sont nos problèmes
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ici, dans notre coin, ce sont nos règles
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ce sont nos vies, ce sont nos problèmes
Je fais de la musique pour les mecs aux machines à sous
Je fais de la musique, mais les mecs crachent
Tous les soirs au quartier
Chassant la weed, frappant les flics
Avec le masque dans la RS noire
Dévalant les rues, bien trop hardcore pour les autres
Et maintenant demande-toi si tu étais ce que tu rappes
Chaque mesure ici est vraie, mec, Francfort est le patron
Depuis 20 ans, cette merde est tout à fait normale ici
Des femmes à moitié nues avec des mecs en costume
Du quarantième étage d'une banque jusqu'à la vallée
Mec, je suis assis à la maison le soir
Et je regarde la télé et je vois des nazis chez Jauch
Et la conclusion est : on les chasse aussi
Parce que depuis près de 50 ans, les nazis se font défoncer
Dans la Mainstadt, et je te jure que je me fous de savoir qui a le buzz
On est seuls, personne ne comprend ce que je fais en live
Mais on reste les numéros un jusqu'à ce que je m'endorme, la patrie de l'Eintracht
Lève la tête haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute, haute
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ici, dans notre coin, ce sont nos règles
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ce sont nos vies, ce sont nos problèmes
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ici, dans notre coin, ce sont nos règles
Lève la tête haute
Dis, qu'est-ce que tu veux dire aux chiens, hein ?!
Ce sont nos vies, ce sont nos problèmes