Lyrics and translation Vega feat. Bosca - Meine Feinde (Live)

Meine Feinde (Live)

Blick, in den Abgrund
Lauf raus, hau drauf, noch ein Schritt in den Matsch, und
Geb 'n Fick bis es klatscht, Jungs
Denn die Krone ist zurück, unser Glück, und sie passt uns
Weit weg, zwischen Lobeshymnen und Todeswünschen
Weit weg, zwischen Modepüppchen und Drogenküchen
Wir sind immer noch die Eins in der Stadt
Deshalb haben wir einen Song für unsere Feinde gemacht
Das ist ein Song für meine Feinde, denn sie zielen mit der Gun
Wollen meine Scheine aber kriegen einen Schwanz
Nur für meine Feinde trag' ich nachts eine Wumme bei mir
Sie sind der Grund, dass ich fast nie den Hunger verlier
Dank meiner Feinde hab ich Augen in den Nacken gepflanzt
Keine Patte auf der Bank, aber Platten im Schrank
Immer die gleiche Scheiße, sind wir beide Feinde
Ruf ich deine Chaya, komme im weißen 3er und spreiz Beine
Pump hart, und dreh am Rad, wenn ich den Beat kill
Meine Feinde sind der Grund, warum ich Beef will
Meine Feinde gehen in 'n Kampfsportverein
Meine Feinde trauen sich samstags nach Frankfurt nicht rein
Meine Feinde tickern Dope und Speed
Und Chab, ich halte nicht mal meine Feinde close to me
Meine Feinde geben Fick und gönnen keinem Erfolg
Denn meine Feinde sind die Jungs, die deine Feinde nicht als Feinde woll'n!
Meine Feinde wollen Hektik und Stress
Laufe raus, haue drauf, bis ihr wegknickt und brecht
Trotzdem wissen sie wer Chief ist am Block
Laufe raus und ersch... einen Cop
Meine Feinde wollen Stress
Meine Feinde wollen Stress
Meine Feinde wollen Stress
Weil wir Chiefs sind am Block
Laufe raus und ersch... einen Cop
Unsere Feinde wollen nicht wissen, ob du besser rhymst
Leute wollen dich ficken, können sie riechen, dass du Schwäche zeigst
Hessen reißt, unsere Feinde haben Westen an
Und sie wissen, wie sie besser nicht mit uns zu sprechen haben
Kannst du hören, wie es von weitem aus den Gassen hallt?
Und kurz darauf die Schreie, wenn es peitschend auf die Backen knallt
Sie sind am Flüstern, wenn es leise ist
Doch sehen wirst du sie selten, denn die meisten zeigen kein Gesicht
Sie kommen nicht alleine wie ein Mann
Und nehm' die Beine in die Hand wenn wir sie reißen wie ein Lamm
Doch mein, doch mein größter Feind hat Stärke vom Fass
Sind mit Frankfurtern von der halben Erde gehasst
Yeah, unsere Feinde woll'n den Perso an der Ampel sehen
Dann renn, so schnell du kannst, sonst hast du Schellen an im Handumdrehen
Treff' ein' Feind bin ich alleine wie ein Waisenkind
Mach besser keinen Scheiß wenn diese beiden deine Feinde sind
Meine Feinde wollen Hektik und Stress
Laufe raus, haue drauf, bis ihr wegknickt und brecht
Trotzdem wissen sie wer Chief ist am Block
Laufe raus und ersch... einen Cop
Meine Feinde wollen Stress
Meine Feinde wollen Stress
Meine Feinde wollen Stress
Weil wir Chiefs sind am Block
Laufe raus und ersch... einen Cop

Mes ennemis (Live)

Regarde, dans l'abîme
Cours, frappe, encore un pas dans la boue, et
On s'en fout jusqu'à ce que ça claque, les gars
Parce que la couronne est de retour, notre bonheur, et elle nous va
Loin, entre les hymnes à la gloire et les vœux de mort
Loin, entre les poupées à la mode et les cuisines de la drogue
On est toujours les numéros un en ville
C'est pourquoi on a fait une chanson pour nos ennemis
C'est une chanson pour mes ennemis, parce qu'ils visent avec le flingue
Ils veulent mon fric, mais ils vont se faire baiser
C'est juste pour mes ennemis que je porte une arme la nuit
C'est à cause d'eux que je n'ai presque jamais faim
Grâce à mes ennemis, j'ai des yeux dans le dos
Pas de fric à la banque, mais des disques dans le placard
Toujours la même merde, on est ennemis tous les deux
J'appelle ta meuf, j'arrive en Série 3 blanche et j'écarte les jambes
Je pompe fort, et je tourne le volant quand je tue le beat
C'est à cause de mes ennemis que je veux du beef
Mes ennemis vont au club d'arts martiaux
Mes ennemis n'osent pas venir à Francfort le samedi
Mes ennemis dealent de la dope et de la speed
Et mec, je garde même pas mes ennemis près de moi
Mes ennemis s'en foutent et ne souhaitent le succès à personne
Parce que mes ennemis, c'est les gars qui ne veulent pas de tes ennemis comme ennemis!
Mes ennemis veulent de l'action et du stress
Je cours, je frappe, jusqu'à ce qu'ils craquent et se cassent
Mais ils savent qui est le chef du quartier
Je cours et j'éclate un flic
Mes ennemis veulent du stress
Mes ennemis veulent du stress
Mes ennemis veulent du stress
Parce qu'on est les chefs du quartier
Je cours et j'éclate un flic
Nos ennemis se fichent de savoir si tu rap mieux
Les gens veulent te baiser, ils peuvent sentir que tu es faible
La Hesse déchire, nos ennemis portent des gilets pare-balles
Et ils savent qu'ils feraient mieux de ne pas nous parler comme ça
Tu peux entendre l'écho venir des ruelles au loin?
Et juste après, les cris quand ça claque sur les joues
Ils chuchotent quand c'est calme
Mais tu les verras rarement, car la plupart ne montrent pas leur visage
Ils ne viennent pas seuls, comme un seul homme
Et ils prennent leurs jambes à leur cou quand on les déchire comme un agneau
Mais mon, mais mon plus grand ennemi a une force inépuisable
Avec les Francfortois, on est détestés par la moitié de la planète
Ouais, nos ennemis veulent voir ta carte d'identité au feu rouge
Alors cours, aussi vite que tu peux, sinon tu vas te faire gifler en un rien de temps
Quand je rencontre un ennemi, je suis seul comme un orphelin
Ne fais pas de conneries si ces deux-là sont tes ennemis
Mes ennemis veulent de l'action et du stress
Je cours, je frappe, jusqu'à ce qu'ils craquent et se cassent
Mais ils savent qui est le chef du quartier
Je cours et j'éclate un flic
Mes ennemis veulent du stress
Mes ennemis veulent du stress
Mes ennemis veulent du stress
Parce qu'on est les chefs du quartier
Je cours et j'éclate un flic