Vega - 1312 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vega - 1312




1312
1312
Das hier ist Mucke für die Akhis, die draussen auf der Strasse den Schein rollen
C'est de la musique pour les Akhis, ceux qui sont dehors dans la rue, faisant tourner le fric
Um den Hals Venezianisches Weissgold
De l'or blanc vénitien autour du cou
Pferd auf der Stirn, wer wenn nicht wir?
Un cheval sur le front, qui d'autre que nous ?
Ich bin heiss, geh ich raus doch mein Herz es erfriert
Je suis chaud, je sors mais mon cœur gèle
Bin verwirrt wenn ich saufe
Je suis confus quand je bois
Geh mit mir Kopf an Kopf und du blickst in Saphirgrüne Augen
Marche avec moi, tête contre tête, et tu regarderas dans des yeux saphir vert
Weisswein und Coca, Nightlife und Wholecars
Du vin blanc et du coca, la vie nocturne et les voitures entières
Stadt mit der einzigen Skyline Europas
La ville avec la seule skyline d'Europe
Dein Augenblick hat gestoppt, ich bin immernoch der selbe Typ
Ton moment s'est arrêté, je suis toujours le même type
Al-Fakher, Traube-Minz, Budcha-Kopf
Al-Fakher, raisin-menthe, tête de Budcha
Wenn du Beef willst mit uns, tauch ich auf und ich ramme dir mein Glied in den Schlund
Si tu veux te battre avec nous, je vais apparaître et je vais te foutre ma bite dans la gorge
Ich bin Eins A, kein Spass ich bin bereit Chab
Je suis un as, pas de blague, je suis prêt, Chab
Reiss hart geb einen Scheiss solang ich Weiss hab
J'ai l'air dur, je m'en fous tant que j'ai du blanc
Lass mich ganz kurz allein, ich bin
Laisse-moi tranquille pour un instant, je suis
Ich bin immernoch aus Frankfurt am Main und du bist es nicht!
Je suis toujours de Francfort-sur-le-Main et tu ne l'es pas !
Ich geh raus, ich bin wieder bereit
Je sors, je suis prêt à recommencer
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Et tais-toi, va plutôt te mettre sur le côté
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Je suis toujours le 1 3 1 pour le 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Fous le camp de l'État et de la police de merde !
Ich geh raus, ich bin wieder bereit
Je sors, je suis prêt à recommencer
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Et tais-toi, va plutôt te mettre sur le côté
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Je suis toujours le 1 3 1 pour le 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Fous le camp de l'État et de la police de merde !
Das hier is Shit für Gun-Fights
C'est de la merde pour les fusillades
Das hier fickt dir den Schwanz rein
Ça te baise la bite
Balaklava auf mit der Sick in die Bank rein
Balaclava sur la tête, avec le Sick dans la banque
Das ist nur ein Blick der dir anzeigt
Ce n'est qu'un regard qui t'indique
Wenn Beef ist dann rief ich die Clique per Handsigns
S'il y a du beef, j'appelle la clique avec des signes de la main
Und ich ficke keine Schlampe für Geld
Et je ne baise aucune salope pour de l'argent
Ich mache Action wie das Ding aus einer anderen Welt
Je fais de l'action comme le truc d'un autre monde
Und du bist down wenn du echt bist (echt bist)
Et tu es down si tu es vraiment réel (réel)
Das hier ist Mucke für die Chabos die taub sind bei Hektik
C'est de la musique pour les Chabos qui sont sourds dans le chaos
[?] die breit pumpen - Chiva und Weiss bunkern
[?] qui pompessent - Chiva et du blanc en stock
Mit Wein [?] im Siebener Chayen bumsen
Avec du vin [?] dans le Chayen à sept places
Mucke für die Chabos in Bars
Musique pour les Chabos dans les bars
Für die Chabos in der Mosel und die Chabos in Parks
Pour les Chabos dans la Moselle et les Chabos dans les parcs
Das hier ist Mucke für die großen Jungs Mucke für den [?]
C'est de la musique pour les grands garçons, de la musique pour le [?]
Und immernoch nehm ich mit dem Wort "Eintracht" den Tod in' Mund
Et je prends toujours la mort dans ma bouche avec le mot « Eintracht »
Und schwörst du dann auf deine Mutter was du brichst
Et tu jures alors sur ta mère ce que tu brise
Bist du nur ein Fisch und hast nichts verlorn' vor meinem Gesicht Junge!
Tu n'es qu'un poisson et tu n'as rien perdu devant mon visage, gamin !
Ich geh raus, ich bin wieder bereit
Je sors, je suis prêt à recommencer
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Et tais-toi, va plutôt te mettre sur le côté
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Je suis toujours le 1 3 1 pour le 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Fous le camp de l'État et de la police de merde !
Ich geh raus, ich bin wieder bereit
Je sors, je suis prêt à recommencer
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Et tais-toi, va plutôt te mettre sur le côté
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Je suis toujours le 1 3 1 pour le 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Fous le camp de l'État et de la police de merde !





Writer(s): Gomringer Kevin, Gomringer Tim, Witter Andre


Attention! Feel free to leave feedback.