Lyrics and translation Vega - 2 Sekunden

2 Sekunden

Jetzt bin ich doch wieder da
Ich wollt nich gehen ohne Abschiedsbrief,
Denn gehen ohne tschüss zu sagen wär fast schon mies.
Find es nicht schön zu kämpfen
Doch weiß den kopf hängen zu lassen wenn das Wasser bis zum Hals steht könnte tötlich enden.
Und Das was bleibt ist dein Lächeln im Raum,
Was nutz der Schlüssel zu deinem Herz du hast die Schlösser getauscht.
Alles kaputt und jetzt seh ich durch den Regen im Fenster
Denn die Entscheidung die du traffst
Hat mein Leben verändert.
Ich bin ein Mann heute, weißt du das,
Ein mann voller Pein und Hass! Entschlossen es zu holen aber seid ihr bereit für das?
Ich mein die Wahrheit und ich rede voll Zorn ich hab zum zweiten mal die Frau meines Lebens verloren!
Den besten Freund nicht mehr gesehen von jetzt auf gleich, das war nicht fair nach so vielen Jahren zusammen draußen auf schwarzem Teer.
Wollt nie mehr Mukke machen nicht eine Zeile schreiben
Nicht mehr reden nur noch schweigen und alleine sein
Es sind manchmal nur 2 Sekunden, 2 Sekunden, die dein Leben verändern.
Ich bin kein Unmensch mein Freund komm wir reden wie Männer.
Ich bin ein guter Mann hier draußen, ein guter Mann zu dir.
Diese Zeilen sind mein Leben und ich blut es auf Papier
Es sind manchmal nur 2 Sekunden, 2 Sekunden
Die dein Leben verändern.
Ich bin kein Unmensch mein Freund komm wir reden wie Männer.
Ich bin ein guter Mann hier draußen, ein guter Mann zu dir.
Diese Zeilen sind mein Leben und ich blut es auf Papier
Und ganz ehrlich man ich weiß alles Krise!
Doch ist auföhren wegen Geld nicht das falsche grad in Zeiten wie diesen?
Kann bis heute keine scheiße
Schreiben, leider Nein!
Hab die Leute nie belogen, nicht eine Zeile (niemals)
Und trotzdem haten sie was möchtet ihr Punks?
Ich und Face sind 20 Jahre durch die Hölle gegangen und fick mal Autos und Schmuck tragen!
Dieser Bosca ist mein Herz und bei Gott ich würd euch für ihn kaputt schlagen
Hab so viel gelernt drauf in der Stadt.
Wie man ein Mann bricht durch 5 Sekunden Augenkontakt!
Ich hab so viel für euch getan, so viel für meine Gegend,
So viel Gutes, sag warum so viele scheiße reden.
Würd nicht grüßen oder geb nicht die Hand.
Verdammt mein leben wird zum Film und ihr seht ihn euch an
Wir sind die Jungs von der Bushalte, Eistee, weißer Schnapps
Wir hatten kein Glück wir haben es uns selber leicht gemacht
Es sind manchmal nur 2 Sekunden, 2 Sekunden, die dein Leben verändern.
Ich bin kein Unmensch mein Freund komm wir reden wie Männer.
Ich bin ein guter Mann hier draußen, ein guter Mann zu dir.
Diese Zeilen sind mein Leben und ich blut es auf Papier
Es sind manchmal nur 2 Sekunden, 2 Sekunden die dein Leben verändern.
Ich bin kein Unmensch mein Freund komm wir reden wie Männer.
Ich bin ein guter Mann hier draußen, ein guter Mann zu dir.
Diese Zeilen sind mein Leben und ich blut es auf Papier

2 Secondes

Me revoilà,
Je ne voulais pas partir sans laisser de lettre d'adieu,
Car partir sans dire au revoir serait presque malhonnête.
Je ne trouve pas ça bien de se battre,
Mais je sais que baisser la tête quand l'eau arrive au cou pourrait être fatal.
Et ce qui reste, c'est ton sourire dans la pièce,
À quoi bon la clé de ton cœur, tu en as changé les serrures.
Tout est foutu et maintenant je regarde à travers la pluie sur la fenêtre
Parce que la décision que tu as prise
A changé ma vie.
Je suis un homme aujourd'hui, tu sais,
Un homme plein de douleur et de haine! Déterminé à la récupérer, mais êtes-vous prêts pour ça ?
Je veux dire la vérité et je parle avec colère, j'ai perdu la femme de ma vie pour la deuxième fois!
Je n'ai plus revu mon meilleur ami du jour au lendemain, ce n'était pas juste après tant d'années ensemble dehors sur le goudron noir.
Je ne voulais plus jamais faire de musique, écrire une seule ligne,
Ne plus parler, juste se taire et être seul.
Parfois, il suffit de 2 secondes, 2 secondes pour changer ta vie.
Je ne suis pas un monstre mon ami, viens on parle comme des hommes.
Je suis un homme bien ici, un homme bien pour toi.
Ces lignes sont ma vie et je les saigne sur le papier.
Parfois, il suffit de 2 secondes, 2 secondes
Pour changer ta vie.
Je ne suis pas un monstre mon ami, viens on parle comme des hommes.
Je suis un homme bien ici, un homme bien pour toi.
Ces lignes sont ma vie et je les saigne sur le papier.
Et franchement mec, je sais que tout est crise!
Mais abandonner à cause de l'argent n'est-ce pas la mauvaise chose à faire en ces temps difficiles ?
Je ne peux toujours pas écrire de la merde,
Malheureusement non!
Je n'ai jamais menti aux gens, pas une seule ligne (jamais)
Et pourtant ils détestaient, qu'est-ce que vous voulez les punks ?
Face et moi, on a traversé l'enfer pendant 20 ans et on s'en fout des voitures et des bijoux!
Ce "Bosca" c'est mon cœur et par Dieu que je vous défoncerais pour lui.
J'ai tellement appris dans la rue.
Comment briser un homme en 5 secondes de contact visuel!
J'ai fait tellement pour vous, tellement pour mon quartier,
Tellement de bien, dis-moi pourquoi tant de gens disent de la merde.
Je ne dirais pas bonjour ou ne te serrerais pas la main.
Putain ma vie devient un film et vous le regardez.
On est les gars de l'arrêt de bus, thé glacé, Schnaps blanc.
On n'a pas eu de chance, on s'est facilité la vie.
Parfois, il suffit de 2 secondes, 2 secondes pour changer ta vie.
Je ne suis pas un monstre mon ami, viens on parle comme des hommes.
Je suis un homme bien ici, un homme bien pour toi.
Ces lignes sont ma vie et je les saigne sur le papier.
Parfois, il suffit de 2 secondes, 2 secondes pour changer ta vie.
Je ne suis pas un monstre mon ami, viens on parle comme des hommes.
Je suis un homme bien ici, un homme bien pour toi.
Ces lignes sont ma vie et je les saigne sur le papier.