Lyrics and translation Vega - Dem Himmel noch näher

Dem Himmel noch näher

[Intro]
Geh und sag ihnen ich bin wieder auf meinem Weg
Wieder unterwegs
Sag ihnen ihr habt mich gesehen
[Verse 1]
Sag den Leuten ich bin wieder unterwegs
Ich bin wieder auf meinem Weg
Sag ihnen ihr habt mich gesehen
Sag ihnen ruhig das ich alleine bin und unbewaffnet
Und das die Camps mich gezeichnet doch nicht umgebracht haben
Ihr könnt sagen das das Wasser langsam knapp wird
Das ich in den Bergen stehe und Abends auf die Stadt stier
Augen voller hass draussen vor dem Bach
Wahnsinniger Blick und das ich taub bin wenn ich′s mach
Und ihr sollt sagen das euch klar wurde
Ich würd's versuchen alls der erste Regen fiel und Tage wieder kürzer wurden
Geh und sag ihnen ich Atme flach such Pausen
Trotzdem sag ihnen das ich Tag und Nacht durchlaufe
Eisiger Wind der auf die Wangen peitscht wie kaltes Leder
Und sag ihnen es ist nur das nötigste falls ich rede
Sag ihn ich ermorde wenn es klatscht
Sag ihn ich bin morgen in der Stadt
[Hook] (2x)
Und ihr solltet euch verschanzen und schreien
Top 3 ich schieße Blitze auf die anderen 2
Und ihr redet nur von Drogen und Buis
Ist okay aber oben bin, aber oben bin ich
[Verse 2]
Sag den Leuten ich bin wieder unterwegs
Ich bin wieder auf meinen weg
Sag ihn ihr habt mich gesehen
Und sag ihnen für mich seid ihr ehrenlose Halbschweine
Und das ich am Feuer sitze und Nero durch den Wald schreie
Wilde um mich rum Bilder die verstummen
Männer ohne Heimat mit Silber in ihrem Mund
Und ihr solltet ihnen erzählen das ich gebrochen war
Doch aufgestanden bin und ihr mich niemals so entschlossen saht
Rosenblätter auf dem Pfad den ich laufe
Und morgen Früh um die selbe Zeit lösst das Lager sich auf
Und ihr solltet ihnen erzählen das ich noch besser bin
Und das ich eines Tages komme werde und das Zepter will
Sag ihn ich ermorde wenn es klatscht
Sag ihn ich bin morgen in der Stadt
[Hook] (2x)
Und ihr solltet euch verschanzen und schreien
Top 3 ich schieße Blitze auf die anderen 2
Und ihr redet nur von Drogen und Buis
Ist okay aber oben bin, aber oben bin ich
[Bridge]
Sag ihnen ich war wieder unterwegs
Ich war wieder auf meinen weg
Sag ihnen ich war wieder unterwegs
Aber Heute bin ich angekommen
[Hook] (2x)
Und ihr solltet euch verschanzen und schreien
Top 3 ich schieße Blitze auf die anderen 2
Und ihr redet nur von Drogen und Buis
Ist okay aber oben bin, aber oben bin ich

Еще ближе к небу

[Вступление]
Иди и скажи им, я снова в пути.
Снова в дороге.
Скажи им, они меня видели.
[Куплет 1]
Скажи людям, я снова в пути.
Я снова на своем пути.
Скажи им, они меня видели.
Скажи им спокойно, что я один и безоружен.
И что лагеря меня отметили, но не убили.
Можешь сказать, что вода медленно кончается.
Что я стою в горах и вечером смотрю на город.
Глаза полны ненависти, у ручья.
Безумный взгляд, и я глух, когда делаю это.
И ты должна сказать, что тебе стало ясно,
Я попытаюсь, когда упадет первый дождь, и дни снова станут короче.
Иди и скажи им, я дышу неглубоко, ищу передышки.
Тем не менее, скажи им, что я иду днем и ночью.
Ледяной ветер хлещет по щекам, как холодная кожа.
И скажи им, это только самое необходимое, если я говорю.
Скажи им, я убью, если будет шум.
Скажи им, я завтра буду в городе.
[Припев] (2x)
И вам лучше спрятаться и кричать.
Топ-3, я мечу молнии в остальных двух.
А вы только и говорите о наркотиках и делах.
Все в порядке, но наверху, наверху я.
[Куплет 2]
Скажи людям, я снова в пути.
Я снова на своем пути.
Скажи им, они меня видели.
И скажи им, для меня вы бесчестные полусвиньи.
И что я сижу у костра и кричу "Нерон" в лесу.
Дикие вокруг меня, картины немеют.
Мужчины без дома с серебром во рту.
И ты должна рассказать им, что я был сломлен.
Но я поднялся, и вы никогда не видели меня таким решительным.
Лепестки роз на тропе, по которой я иду.
И завтра утром в это же время лагерь распадется.
И ты должна рассказать им, что я стал еще лучше.
И что однажды я приду и захочу скипетр.
Скажи им, я убью, если будет шум.
Скажи им, я завтра буду в городе.
[Припев] (2x)
И вам лучше спрятаться и кричать.
Топ-3, я мечу молнии в остальных двух.
А вы только и говорите о наркотиках и делах.
Все в порядке, но наверху, наверху я.
[Бридж]
Скажи им, я снова был в пути.
Я снова был на своем пути.
Скажи им, я снова был в пути.
Но сегодня я пришел.
[Припев] (2x)
И вам лучше спрятаться и кричать.
Топ-3, я мечу молнии в остальных двух.
А вы только и говорите о наркотиках и делах.
Все в порядке, но наверху, наверху я.