Lyrics and translation Vega - Dem Himmel so nah

Dem Himmel so nah

Sag den Leuten ich hab Meere durchschwommen
Nein, sag ihnen ich hab Berge erklommen
Und erzähl Ihnen, auf der Fährte zur Sonne
Hab ich Löwen bekämpft, gegen Bären gewonnen
Bin allein durch die Wälder gewandelt
Dem Himmel so nah wie die Felsen der Anden
Geh und sag ich bin durch Stürme gerannt
Sag ihnen keiner von euch führt diesen Mann
Ich bin wieder zurück
Aus einer Zeit in der die Hoffnung so groß war
Ich steh seit zwei Jahren besoffen vor′m Thronsaal
Schwanz in der Linken, Jacky in der rechten Hand
Und schrei "du Schlampe, mach das Tor auf wenn du kämpfen kannst"
Und wie jeden Abend übelst enttäuscht jetzt
Keiner macht die Tür auf, typisch für Deutschrap
Aber Schwäche zeigen ist tödlich, wo ich wohne
Ich bin immer noch der König ohne Krone
Und ihr solltet euch verbarrikadieren
Top 5, ich schieß' Blitze auf die anderen 4
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich
Und es stimmt ich hab Meere durchschwommen
Auf der Fährte zur Sonne Berge erklommen
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich
Sag den Jungs ich bin durch Flammen gelaufen
Sag ihnen ich schaute den Schlangen ins Auge
Und erzähl ihn auf dem Pfad Richtung Traum
Hat der Staat mich beklaut doch ich gab mich nicht auf
Bin gefallen auf der Suche nach Geld
Der Hölle so nah war, wie Lucifer selbst
Geh und sag ich stand im Regen allein
Sag ihnen keine von euch redet mir rein
Ich bin wieder zurück
Und ich nehm mit was mir gehört, geh beiseite
Wenn ich reinkomm, dreh dich weg, rede leise
Es ist mies, wenn ich spucke
Komm ich, hep, und du machst nie wieder Mukke
Du wirst nie wieder mucken
Euer Hip-Hop ist Tschüss
Holt euch Hilfe, aber bitte nicht mich, aber bitte nicht mich
Denn ich bin grade auf dem Weg in Richtung ganz oben
Mädels die den Schwanz blowen und da könnt ihr nicht mit
Und ihr solltet euch verbarrikadieren
Top 5, ich schieß′ Blitze auf die anderen 4
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich
Und es stimmt ich hab Meere durchschwommen
Auf der Fährte zur Sonne Berge erklommen
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich

Так близко к небу

Скажи людям, я переплыл моря,
Нет, скажи им, я покорил горы,
И расскажи им, на пути к солнцу,
Я сражался со львами, победил медведей,
Бродил один по лесам,
Так близко к небу, как скалы Анд,
Иди и скажи, я бежал сквозь бури,
Скажи им, никто из вас не управляет этим мужчиной,
Я вернулся,
Из времени, когда надежда была так велика,
Я два года стою пьяный перед тронным залом,
Член в левой руке, виски в правой,
И кричу: "Ты, шлюха, открой ворота, если можешь драться!",
И как каждый вечер, ужасно разочарован сейчас,
Никто не открывает дверь, типично для немецкого рэпа,
Но показывать слабость смертельно там, где я живу,
Я все еще король без короны,
И вам лучше забарикадироваться,
Топ-5, я метаю молнии в остальных четверых,
А вы говорите только о бабле и бизнесе,
Всё нормально, но наверху я, наверху я,
И это правда, я переплыл моря,
На пути к солнцу покорил горы,
А вы говорите только о бабле и бизнесе,
Всё нормально, но наверху я, наверху я,
Скажи парням, я бежал сквозь пламя,
Скажи им, я смотрел змеям в глаза,
И расскажи им, на пути к мечте,
Государство обмануло меня, но я не сдался,
Я падал в поисках денег,
Был так близок к аду, как сам Люцифер,
Иди и скажи, я стоял под дождем один,
Скажи им, никто из вас не лезет ко мне со своими советами,
Я вернулся,
И я забираю то, что принадлежит мне, отойди в сторону,
Когда я вхожу, отвернись, говори тише,
Это плохо, когда я плюю,
Если я прихожу, хэп, и ты больше никогда не будешь читать рэп,
Ты больше никогда не будешь читать рэп,
Ваш хип-хоп - это пока,
Зовите на помощь, но только не меня, только не меня,
Потому что я сейчас на пути на самый верх,
Девчонки, которые делают минет, и вам до этого далеко,
И вам лучше забарикадироваться,
Топ-5, я метаю молнии в остальных четверых,
А вы говорите только о бабле и бизнесе,
Всё нормально, но наверху я, наверху я,
И это правда, я переплыл моря,
На пути к солнцу покорил горы,
А вы говорите только о бабле и бизнесе,
Всё нормально, но наверху я, наверху я,