Lyrics and translation Vega - Diese Stadt muss brennen

Diese Stadt muss brennen

Ihr wünscht euch alle, dass der Regen wieder fällt
Und fällt, und fällt, dann wenn es brennt, dann wenn es brennt, wenn es brennt
Erinner mich noch wie gestern an diese Sommernacht
Mittlerweile so tief drin in diesem Krieg, dass ich vergess wie er begonnen
Hat sogar vergess, wenn ich gewonnen hab
Müsste nich werfen, doch lieb es wenn die Bombe platzt
Ihr macht auf Gee-Scheiß im Barrio
Leute ihr freestyled im Radio
Winter geht der Beat an, aber Jungs verbrennen sich
Letztes Album auf der Fünf - ich bin unabhängig
Waren lange gegen Alles und neben den alten Jungs
Allein sterben, leben zusammen - ich seh das anders rum
Und nur ein Blick in eure Augen spricht: Herz, Liebe und Ehrlichkeit,
Mehr brauch ich nich und das behalt ich auch, falls ich es hol
Zwischen Bierdunst und kaltem Rauch aus alten Menthols,
Hier wo man Abends etwas länger sitzt,
Wo die Straße bis zum Ende fickt - dann wenn es brennt!
Hook:
Und wenn der Rauch aus den Häusern steigt
Hörst du Autos und pausenlos Leute Schreien,
Denn die Stadt muss brennen
Und dein Kaff muss brennen
Und der Staat muss brennen
Denn wir sind immer noch bereit für die neue Zeit
Aber keiner der euch zeigt,
Was uns heute bleibt
Denn diese Stadt muss brennen (3x)
Sie muss brennen, wenn ich sie betret
Bin Nur ein Augenblick davon entfernt,
Zwei Sekunden in Zeitlupe der ersten Front
Hier ist das Leben ein paar Worte wert
Heute stehn zu bleiben, bedeutet morgen sterben,
Wo ich steh keine weiteren Fragen
Es ist fünf vor zwölf seit fast 30 Jahren
Und dieses Album hier teilt die Straße;
Nein es reißt sie in zwei bis Abends wieder Leute gegenüber stehn;
Heute sind wir überlegen, messer ihn,
Becher fliegt, besser Flieh, Rest ist Gee
Augen aus der Gas′ so lang ich atme
Rauch auf dieser Stadt so lang ich schlafe
Ihr kennt das nicht, wir sind immer noch ein Augenblick entfernt
Seh die Augen meiner Leute und sie rauben dir den Schmerz Bruder
Hier wo man Abends etwas länger sitzt,
Wo die Straße bis zum Ende fickt,
Dann wenn es brennt

Этот город должен гореть

Вы все хотите, чтобы дождь снова пошел
И шел, и шел, когда горит, когда горит, когда горит
Помню, как вчера, эту летнюю ночь
Сейчас так глубоко в этой войне, что я забыл, как она началась
Даже забыл, победил ли я
Не должен был бросать, но люблю, когда бомба взрывается
Вы корчите из себя гангстеров в районе
Вы, ребята, фристайлите на радио
Зимой бит качает, но парни сгорают
Последний альбом на пятерку - я независим
Долго были против всех и рядом со стариками
Умирать в одиночку, жить вместе - я вижу это наоборот, милая
И только один взгляд в твои глаза говорит: сердце, любовь и честность,
Больше мне ничего не нужно, и я это сохраню, если добуду
Между пивным дурманом и холодным дымом старых ментоловых,
Здесь, где вечером засиживаешься подольше,
Где улица трахает до конца - когда горит!
Припев:
И когда дым поднимается из домов
Слышишь машины и беспрерывные крики людей,
Ведь город должен гореть
И твой городишко должен гореть
И государство должно гореть
Ведь мы все еще готовы к новому времени
Но никто из вас не покажет,
Что нам остается сегодня
Ведь этот город должен гореть (3x)
Он должен гореть, когда я в него вступаю
Я всего в мгновении от этого,
Две секунды в замедленной съемке первой линии фронта
Здесь жизнь стоит пару слов
Остаться сегодня, значит умереть завтра,
Где я стою, больше никаких вопросов, дорогая
Без пяти двенадцать уже почти 30 лет
И этот альбом делит улицу;
Нет, он разрывает ее надвое, пока вечером снова не встанут люди друг против друга;
Сегодня мы превосходим, режь его,
Кружка летит, лучше беги, остальное - чушь
Глаза из тумана, пока дышу
Дым над этим городом, пока сплю
Вы этого не знаете, мы все еще в мгновении от этого
Вижу глаза своих людей, и они отнимают твою боль, брат
Здесь, где вечером засиживаешься подольше,
Где улица трахает до конца,
Когда горит